DEMA ku Bush û Blair dest bi êrîşa xwe ya neqanûnî û neexlaqî li ser welatekî ku tu metirsiyê nade me, dest pê dikin, bijardeya me hemûyan heye.
Em dikarin destên xwe bihejînin û bibêjin ku li hemberî korsanîyeke bi vî rengî ya bi hêz, em nikarin tiştekî bikin – an jî em dikarin demokrasiya ku ji hêla dîktatoriyek hilbijartî (di mesela Bush de, nehilbijartî) ew qas xirab bûye vegerînin.
Tenê rêyek berpirsiyar heye ku bigihîje armanca duyemîn. Gotina bi edeb, bêîteatiya sivîl e. Gotina kolanan serhildan e.
Di sala 1946 de, dadwer Robert Jackson, serdozgerê dadgehên Nurnbergê yên serokatiya Nazî, got ku "hemû esas" dadweriya navneteweyî "ew e ku kesan xwedî erkên navneteweyî ne ku ji berpirsiyariyên neteweyî yên pabendbûnê yên ku ji hêla dewletê ve hatine ferz kirin derbas dikin".
Hikûmeta Îngilîstanê li ber e ku sûcekî mezin bike. Ew ne retorîk e - rast e. Hemî xalên hiqûqa navneteweyî vê yekê eşkere dike, nexasim Peymana Neteweyên Yekbûyî bixwe. Bi rastî, dadwerên li Nurnbergê bi zelalî li ser tiştê ku wan ji hemî tawanên cengê herî giran dihesiband: ya dagîrkirina bêserûber a xaka serwerî.
Li hemberî vî sûcê ku tê xwestin, "erka navneteweyî ya ku ji mecbûriyetên neteweyî yên îtaetê derbas dibe" êdî ya we ye, bi mîlyonan mirovên ku cewhera sûcê fam kirine. Niha hem maf û hem jî erka we heye ku hûn tevbigerin.
Serhildana li dijî hukûmetek ku li ser navê we sûc dike, êdî girîngiyek jiyanî ye. Bêdengî û bêçalakî tenê wê cesaretê bide Blair, vî mirovê ku di şeş salên wezîfeya xwe de 5 caran ev welat bêyî hewcedarî şer kir. Gotina wî bînin bîra xwe ku Koreya Bakur, hêzek navokî, "paşê" ye.
Di roja êrîşa li ser Iraqê de, ger ji destê we tê, dev ji karê xwe berdin. Mal, kar, zanîngeh, dibistanê terk bikin. Tevlî xwepêşandanekê bibin. Heke hûn nebawer in ku biçin ku derê, bi Koalîsyona Stop The War re têkilî daynin ser 07951 235915. Malpera wan e www.stopwar.org.uk
An jî bi Berxwedana Globalîzekirinê re, ku li bajaran meş û dorpêçkirina kolanan organîze dike re têkilî daynin. Telefonê wan bikin 020 7053 2071. Malpera wan e www.resist.org.uk
Amnesty International çavkaniyek din e: 020 7814 6200.
Malpera wan e www.amnesty.org.uk
Ji aliyê Reclaim the Bases ve, ku dorpêçkirina deriyan û nobeda aştiyê li baregehên leşkerî organîze dike, wê xwepêşandanên bê tundûtûjî werin lidarxistin. Têkilî 07887 585721. Malpera wan e www.reclaimthebases.org.uk
Teşwîq bikin ku serhildan jixwe di rê de ye. Di Çile de, ajokarên trênê yên Skotlandî red kirin ku cebilxane biguhezînin. Li Îtalyayê, gel bi dehan trênên ku personel û çekên Amerîkî hildigirin asteng kirin, û dokeran barkirina çekan red kirin. Bingehên leşkerî yên Amerîkî li Almanyayê hatine dorpêçkirin, û bi hezaran li Shannon li Îrlandayê bûne sedem ku leşkerê Amerîkî li firokeyên xwe yên li ser rêya Îraqê bi sotemenî veke.
Propaganda çekek hema hema bi qasî bombeyan kujer e. Bi mehan e, "çekên qirkirina girseyî" bûye mijarek nûçeyek bitefîk. Wekî ku serokê berê yê çavdêrê çekan ê Neteweyên Yekbûyî Scott Ritter bi berdewamî got, Iraq "ji sedî 90-95" bêçek e. Serokê niha yê ekîba teftîşa çekan, Hans Blix, ji bilî Blair û Bush bi kêrî û derewker bi nav dike. Dema ku jê pirsîn ka çi cebilxaneyên veşartî li Iraqê hene, yek ji mufetîşên wî got: “Zilç”.
Lê dîsa jî em neçar man ku beşdarî vê çerçeweyê bibin: nîqaş û analîzkirina rojeva wê ya taybetî. Bernameyên karûbarên rojane yên BBC, di radyo û televîzyonê de, bi berdewamî bi kanalîzasyon û dubarekirina xapandinên wê yên herdem diguhere, şerxwaziya hukûmetê wekî rewa nîşan didin.
Memorandumek ku hefteya borî derket, ku ji hêla Richard Sambrook, rêveberê payebilind ê BBC ve hatî nivîsandin, hişyarî dide çêkerên bernameyê li hember weşana pir nerazîbûn û "kêşana hin nêrînên tundtir ên dijî-şer (tevî ku) guman tune ku nêrînek gelemperî heye. ku li dijî kiryarên yekalî yên Amerîkayê ye.”
Ku ew îtîraza prensîb a li hember kuştina mirovên bêguneh wekî "tund" dihesibîne, di heman demê de ku tiştek li ser dilxwaziya kuştinê ya Blair û lêborînên wî nabêje, berevajîkirina aqil û ehlaqê nîşan dide ku ew qas li ser karûbarên rojane yên BBC diqewime.
Dema ku belgefîlmekî şaş yê BBC cesaret kir ku li ser çekên îmhakirina girseyî yên Îsraîlê û bikaranîna gazê ji aliyê Îsraîlî ve lêkolîn bike, bi vî awayî durûtiya Bush û Blair nîşan da, di kêliya dawî de ji cihê sereke yê BBC2 hate avêtin û di saet 11.20’an de hate weşandin. - dema ku piraniya mirovan di xew de bûn.
Li Dewletên Yekbûyî, ku lêkolînek vê dawîyê dît ku ji sedî 75-ê hevpeyivînên karûbarên rojane bi rayedarên hukûmetê an leşkerî yên niha an yên berê re hatine kirin, sansûr bêtir bi cih bûye. Lêbelê, dema ku êrîş dest pê dike, temaşe bikin ka siyasetmedar û leşkerê berê û "pispor"ên cûrbecûr çawa ekrana piçûk li vî welatî tijî dikin.
Dibe ku propagandayê ferqa di navbera şer û aştiyê, û jiyan û mirinê de ji bo hejmareke nediyar ji mêr, jin û zarokên Îraqî çêkir. Ger saziyên mezin ên weşanê û rojnameyên mezin, li her du aliyên Atlantîkê, derew û ajandayên derewîn kanalîzasyon û dûbare nekirana, lê bi awayekî bêrehm wan eşkere bikira, ez bawer dikim ku çeteyê Bush wê nikarîba bi vê yekê re bimeşiya. acizî. Ne jî dê Blair.
Ji ber vê sedemê êdî erkeke taybet a îsyankirina rojnamegeran û weşanê heye. Li ku dibin bila bibin, ne ku daxwazên maşîneyeke propagandayê, çiqas nazik û sehveker û ji aliyê madî ve bi xêr be, li pey wijdanê xwe bin.
Dibe ku ew jiyana xwe ya rehet bi yên rojnamevanên li welatên xeternak re bidin ber hev, wek Tirkiye, satelaytek Amerîkî, ku, mîna Brîtanya, nifûsa wê bi giranî dijminatiya êrîşa li dijî cîranê xwe, Iraq e.
Gelek rojnamevanên tirk bê tirs karê xwe kirin û cewhera derewîn ya ku George Orwell jê re digot "rastiya fermî" derxist holê. Hinek ketine girtîgehê û hinek jî ji aliyê dewletê ve hatine qetilkirin; lê çalakiyên wan ên wêrekane rastiya bi milyonan hevwelatiyên xwe pêşkêş kirin.
Weke mînak, berevajî Brîtanyayê, gelek tirk ji mirin û êşên îraqiyan ên ku ji ber ambargoya Amerîka û Brîtanyayê pêk hatine, haydar in.
Winston Churchill, dema ku sekreterê kolonyalîzmê bû, got: "Ez ji vê xirecira bikaranîna gazê fam nakim. Ez bi tundî alîgirê bikaranîna gaza jehrî li dijî eşîrên ne medenî me." Tiştek nehatiye guhertin. Ev 80 sal berê bû. Mebesta wî Kurd û Iraqî bû.
Dema ku êrîşa Bush/Blair dest pê bike, hevwateya xaza jehrê ya Churchill dê ji hêla Amerîkîyan ve û hema hema ji hêla Ingilîzan ve were bikar anîn.
Ev uraniyûma qelskirî ye, ku hêmanek xeternak a guleyên tank û mûşekên hewayî ye. Bi rastî, ew şêwazek şerê navokî ye, û hemî delîl destnîşan dikin ku karanîna wê di Şerê Kendavê de di 1991 de bûye sedema serhildana penceşêrê li başûrê Iraqê: tiştê ku bijîjkên li wir jê re dibêjin "bandora Hîroşîma", nemaze di nav zarokan de.
Amerîka û Brîtanya alavên Iraqê red kirin ku bi wan re meydanên şer ên qirêj û bajarok û gundên xwe paqij bike, yên ku ji nû ve bi jehrê dibin, çawa ku wan amûr û dermanên dermankirina penceşêrê red kirin, mîna ku vê hefteyê bûn sedema Yekgirtû. Netewe sîstemeke bikêrhatî ya belavkirina xwarinê ya Îraqî hilweşînin.
Weke ku nûçegihanê muxalif Robert Fisk vê dawiyê pirs kir: Kî wê cesaretê hebe ku bandorên uranyuma kêmbûyî, çekek rastîn a wêrankirina girseyî, sûcek li dijî mirovahiyê, wekî beşek ji "rizgariyê" ku dê bibe propagandaya sernivîsê binav bike?
Bi nepejirandina derewên dewletê û bi naskirin û serhildana li dijî sansurê bi nehiştinê, tu rojnamevanekî Brîtanî girtîgehek, an jî xerabtir, wekî li Tirkiyê, nakeve xetereyê.
Di şûna wê de, ew dest bi vegerandina rûmeta hunera xwe dikin û ligel bi mîlyonan xwendevan, guhdar û temaşevanên xwe, yên herî baş, demokrasiyê ji dizên wê yên bi hêz vedigerînin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan