Di demên krîzê de, gelek siyasetmedar û rojnamevan girîngiyek taybetî didin edîtoriya ji rojnameyên herî bi bandor ên Amerîkî. Zêdebûna nûçeyan û tevliheviya perçeyên ramanê yên takekesî bi gelemperî nêrînên sazûmana medyayê destnîşan dikin, lê edîtorên rojnameyên hêzdar bêtir peyamên rasterast radigihînin.
Digel ku qetlîam li Israelsraîl û Şerîeya Rojava rastiyek rojane ye, hin edîtorî bi tevahî pêşbîn bûne. Wall Street Journal, ku li gorî forma îdeolojîk rast e, destek hesinî ya Israelsraîl pîroz dike û ji Qesra Spî daxwaz dike ku li pişt rêberên Israelisraîlî bisekine. Berevajî vê, edîtorên Washington Post û New York Times-ê yên safîtir ji me re di derbarê reaksiyonên medyaya hevpar ên Dewletên Yekbûyî de gelek tişt vedibêjin.
Ji bo nivîskarên edîtor ên Post û The Times, rastiyek ku nayê veqetandin ev e ku divê Yasser Arafat berpirsê teqînên xwekujî yên hefteyên dawî were dîtin. Edîtoriya Postê di 3ê Avrêlê de ragihand: "Nabe ji bîr kirin ku birêz Arafat ji bo rawestandina pêleke nexweş a êrîşên xwekujî yên li dijî Israelsraîl sekinînek cidî red kir, û ku Israelsraîl xwedî mafê xweparastinê ye."
Bêhejmar şîroveyên din jî karbidestên Washingtonê vedibêjin. Kêm kes ji bo xala ku Zbigniew Brzezinski di PBS "NewsHour" de ku vê mehê dest pê kir, bi kar tîne. Şêwirmendê berê yê ewlekariya niştimanî got: "Ev durûtiya bêkêmasî ye ku meriv îdia bike ku Arafat dikare terorê rawestîne." "Û ew - em bi nermî bêjin - agahdariya qels e ji hêla serok ve ku wê yekê diparêze. Ev zilam (Erefat) îzole rûniştiye. Şaron hewl dide Filistîniyan tepeser bike û teror jî namîne. Divê Arafat çawa rê li ber vê yekê bigire?”
Bi gelemperî, hem Post û hem jî Times li şûna neqanûnî û zilma wê ya eşkere li ser bandoriya stratejîk a êrîşa leşkerî ya Israelisraîlî disekine. "Mîna hewldana berê ya birêz Sharon ji bo têkbirina daxwazên neteweyî yên Filistînê bi rêya dagirkirina Lubnanê, ev stratejî mehkûmî têkçûnê ye," edîtoriya Postê got. Rojek berê, Times diyar kiribû ku Sharon bi xeletî "xuya dike ku bi tenê bi rêyên leşkerî dawî li terorê bîne."
The Times nikaribû li hember lêdana zengilek demborî ya li ser terorîstên ku "armanca wan ew e ku Israelsraîl û niştecihên wê yên Cihû rasterast ber bi deryayê ve bikişîne." Hiper-retorîka bi vî rengî bişkokên hestyarî yên kevn dixe. (Cue Hollywood's "Exodus.") Lê wekî Michael Lerner, aktîvîstek rahîb a Amerîkî, çend roj berê di nameyek vekirî de destnîşan kir, "Îsraîl di xetera derketina tunebûnê de ye - ew hêza leşkerî ya çaremîn a cîhanê ye, û Ew bi gelê Filistînê re rû bi rû ye ku ne tank, ne balafir û ne jî topên giran hene.” Lerner qayîl bû: "Bila em zelal bin ku Îsraîl îro hêza xwe ji bo parastina dagirkeriyê bikar tîne, ne ji bo parastina ewlehiya xwe."
Digel ku bi rêkûpêk banga rawestandina tavilê ji êrîşên xwekujî yên hovane re dikin, edîtorên New York Times bi taybetî bi bîhnfirehî ne û ji bo dawîanîna li dagirkeriya Israelsraîl pir dudilî ne. Di paragrafa yekem a edîtoriya 30-ê Adarê de, Times pêşniyar kir "pabendbûna vekişîna ji axa dagirkirî". Di paragrafa dawî de, rojnameyê got: "Îsraîl divê eşkere bike ku ew hewce dike ku piraniya herêmên ku di sala 1967-an de girtibûn berde."
Werger: Di vê dîroka dereng û bi xwîn de jî, New York Times nikare xwe bi eşkereyî banga bidawîkirina tavilê û tevahî ya dagirkeriyê bike. Di şûna wê de, kaxez serî li nezelaliyê dide; Divê Îsraîl hewcedariya derketina "piraniya herêman" nas bike. Ger hêzek biyanî 35 salan mala we dagir kiriba, hûn ê çawa li ser vê ramanê bifikirin ku divê ew "hewceyê nas bike" ku piraniya wê bihêle - tenê di bin kontrola, bêje, hemî derî û derî de bimîne?
Piraniya nivîskarên edîtorê bi biryar xuya dikin ku li dora paralelên eşkere yên bi Afrîkaya Başûr a serdema apartheidê re bizivirin. Xwe dûrketin û lêborînên ji hêmanên bingehîn ên siyaseta Îsraîlê serdest e, ew qas li qada medyaya Amerîkî serdest in ku şîroveyên têgihîştî yên Brzezinski diyar bûn: "Îsraîlî her ku diçe zêdetir dibin mîna Afrîkaya Başûr serweriya spî, Filistîniyan wekî jiyanek jêrîn dibînin, dudilî nabin. ku gelek ji wan bikujin."
Bikaranîna medyayê ya mîna parrot, pir bijartî ya nîşana "terorîzmê" ji rayedarên payebilind ên DY û Israelisraîlî re rûkalek propagandaya hêja peyda dike. Di vê navberê de, Brzezinski rast dibêje: “Hûn nikarin windakirina jiyana mirovan li gorî hejmara îsraîliyên ku bi terora hovane, hov, bê efûkirin a Filistînê hatine kuştin, pênase bikin. Û pêk tê. Rastî ev e ku sê qat zêdetir filistînî hatine kuştin û hejmareke kêm ji wan rastî çekdaran hatine. Piraniya wan sivîl bûn. Bi sedan zarok hene.”
New York Times edîtoriya 3ê Avrêlê bi vê hevokê bi dawî kir: "Tenê serkirdayetiya herî îflaskirî - ji hêla giyanî, rewşenbîrî û siyasî ve - dihêle ku ev kiryara xerakirinê ya makabre, xwe-xapandin bêyî mehkûmkirina bi êş derbas bibe." Van gotinan behsa teqîneke xwekujî ya vê dawiyê kirin. Lê ew her weha serî li hukûmeta Dewletên Yekbûyî û dezgehên medyayî yên mezin didin ku dema ku leşkerên Israelisraîlî gelê Filistînê qetil dike, çav û serê xwe dihejînin.
Pirtûka herî dawî ya Norman Solomon "Adetên Medyaya Pir xapînok" e. Stûna wî ya sendîkayî balê dikişîne ser medya û siyasetê.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan