Li ser riffek gîtarê ya biteq tê gotin, gotinên yek ji stranên min ên bijare yên punk dest pê dike:
Heman sibeha yekşemê ya bêzar,
Pîremêr li derve seyarê dişo,
Dayik li metbexê şîva yekşemê çêdike…
Di 1979 de hate berdan 'Dengê Derdorê' ji hêla Endaman ve wêneyek zewacek kevneşopî bi dabeşkirina keda navmalî ya li ser bingeha zayendî ya kevneşopî xêz dike. Lê tişt ji hingê ve hatine guhertin, ne wusa?
Belê, ne bi rastî, na. Ji hêla femînîzma pêla duyemîn a salên 1970-an ve, hin guhertinên pêşkeftî di warê rolên zayenda civakî de di nav malê de çêbûn, lê wekî anketek nû ya ComRes nîşan dide, jin piraniya karên malê berdewam dikin. Ji hêla BBC Radio 4’s Woman’s Hour ve hat kirin, anketê diyar kir ku, bi gelemperî, jin li Keyaniya Yekbûyî 11.5 demjimêran ji bo karên malê derbas dikin, lê mêr tenê şeş demjimêran dikin.
Ev vedîtina dilşikestî lêkolînên vê dawiyê yên ku ji hêla ve hatî çêkirin piştrast dike Rêxistina Hevkarî û Pêşketinê ya Aborî, ji Enstîtuya Lêkolîna Siyaseta Giştî û ji 2014 Global Trends Survey. Ya paşîn dît ku bêhevsengiya di têkiliyên Keyaniya Yekbûyî de bi berfirehî navîniya navneteweyî nîşan dide, bi heft ji deh jinan li seranserê 20 welatan ragihand ku ew bi piranî berpirsiyarê çêkirina xwarinê, kirîna xwarinê û paqijkirina malê ne.
Piraniya karên malê yên ne xweş û rûtîn bêgav “aîdî” jinan e. Mînakî, anketa Woman’s Hour diyar kir ku ji sedî 83ê jinan got ku ew ji paqijkirina tuwaletê berpirsiyar in. Berevajî vê, formên keda malê ya ku mêr bi kevneşopî berpirsiyariya wan digirin ser milê xwe, wek lênêrîna malê û baxçevanî, pir caran dikarin li gorî kêfa xwe bêne kirin û bi gotina nivîskarek dikare were gotin ku 'nêzîkê rewşek dema vala'. Bi gelemperî gava mêr di karên malê de alîkariyê dikin, ew tam ew e - alîkarî, kêm caran mecbûrî an rûtîn.
Wê hingê ne ecêb e, ku wê kifş bikin, bi navînî, dema mêr bi hevjîna jin re tevdigerin tevlêbûna wan di karê malê de kêm dibe. Û, erê, we ew texmîn kir - dema ku jinek tenê bi hevjînek mêr re tevdigere, beşdariya wê di karên malê de zêde dibe. Bersivek hevpar ev e ku em îdia bikin ku ev bêhevsengiya domdar a di malê de bi tevkariya mêran a mezin wekî nangirê sereke ye. Bi derbaskirina texmînên koledar ên vê argumanê, ew ji mêj ve ye, bi Ji sedî 41ê jinan niha ji nîvê xwe yê din zêdetir qezenc dikin. Wekî din, li gorî sala 2013 Lêkolîna Civakî ya Ewropayê Jinên Brîtanî yên ku heftê 30 saetan dixebitin hîn jî ji sê paran duyê karên malê dikin.
Çima ev statukoya newekhev berdewam dike? Civaknas Susan Meushart, nivîskarê Wifework: Zewac ji bo jinan tê çi wateyê, bawer dike ku ev dikare hinekî bi têgîna 'xeberhevbûnê' were ravekirin - 'rewşenek ku tê de her du alî îdealên wekhevparêzî destnîşan dikin, û îdia dikin ku ew bi rengekî wekhev parve dikin, di heman demê de jiyana xwe ya zewacê li gorî zayenda kêm-zêde dimeşînin- rolên tîpkirî.' Bi rehetî, mêr bi taybetî ji vê yekê diêşin, bi Adam Ludlow ji ComRes nirxandin ku mêr gelek caran karê malê ku dikin zêde dinirxînin.
Di heman demê de divê em bi vê rastiyê re rû bi rû bimînin ku mêr bi tevahî (kalîfeyek girîng) di parastina statukoyê de xwedî berjewendiyek e. Têkiliyek kevneşopî ya heteroseksuel ji bo wî çêtir e. Berevajî vê, azmûnek jin a hevberdanê dê baştir hîs bike her ku têkilî ji vê 'îdeal'a kevneşopî dûr bikevin. Pirskirina statûkoyê rîska argumanên nebaş e. Û her çend jin vê pirsê derxe holê jî mêr dikarin cûrbecûr cûrbecûr hevbendiyên dûrgirtin, înkar, tirsandin û di hin malbatan de jî şîdetê bi kar bînin.
Ji ber vê yekê divê çi bê kirin? Wek hemû pirsgirêkên civakî, ya sereke jî siyaseta hikûmetê ye. Zanîngeha Oxford a 2011 xwendina zanko dît ku welatên bakur ên ku jinan teşwîq kirin ku bikevin nav hêza kar bi pêşkêşkirina betlaneya dayikbûnê û bavîtiyê û karûbarên giştî yên lênihêrîna zarokan di parvekirina karên malê de wekheviyek mezintir heye. Kêmkirina hefteya xebatê ya standard heya 30 demjimêran, wekî ku ji hêla parêzvaniyê ve hatî pejirandin Weqfa Aboriya Nû, di heman demê de dê ji her du hevalbendan re bêtir wextê ne-xebitî jî bibe alîkar.
Çalakiyên ku kes dikarin bikin jî hene. Wek kesê ku bi gelemperî piraniya erkên lênêrîna zarokan pêk tîne, jin dikarin bibin teşwîqên guhertina civakî. Di pirtûka wê de kevaniya malê – Îsal 40 salî ye – nivîskara femînîst Ann Oakley amaje dike ku jin dikarin keçên xwe fêrî nebûna malekê bikin, û kurên xwe fêrî karê malê bikin. Divê em rolên zayendî yên kevneşopî red bikin û hin karan wekî 'xebata jinan' û hin karan jî wekî 'karê mêran' bidin nasîn. Lê ji ber ku pirsgirêka sereke nebûna giştî ya mêran e ku bi têra xwe karê malê bike, berpirsiyariya mêran e. pêngava herî mezin ji bo pêkanîna guhertina ku hewce dike. Pirsek ji mêrên li wir re: hûn çend caran davêjin ser dest û çokên xwe û tuwaletê paqij dikin?
Ian Sinclair nivîskarê wê ye Meşa Ku Blair hejand: Dîrokek Devkî ya 15 Sibat 2003, ji aliyê Peace News Press ve hat weşandin. Ew @IanJSinclair tweet dike.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan