Hûn bi Zohanê re nexebitin, Fîlka nû ya Sandler, digire
Tiştê ku vê fîlimê ji gelek fîlimên nebaş ên ku piştî 9/11 hatine çêkirin xirabtir dike ev e ya Zohan pêşkêşkirina çekberdanê; ew nêzîkbûneke komedî ye ji bo têgihîştina karên hundirîn ên gelê Ereb ên binstandard. Mîna karê dizîna Meksîkiyan, dikana vexwarinê ya ku Reşikan direvîne, û homoseksuelên bi HIV vegirtî, stereotipên neyînî li zohan gelê Ereb bi RPG ajalên ku bêwate tî xwîna cihûyan dikin, tazî bikin.
Ji destpêka fîlmê ve, karakterê Sandler, Zohan, wekî lehengê altruîst-ajanê îsraîlî yê Mossad-ê ku bi dilxwazî "terorîstên filistînî" dikuje, di heman demê de dev ji xewna xwe ya rastîn berdide: ku porê xwe bibire, ji destpêka fîlmê ve.
Bi leyîstokên qiloçên penîsê yên qijkirî ve, vegotina Îsraîlî di nav tevna fîlimê de tê girêdan, di nav de bîranînên propagandîst ên bavê Zohan ku efsaneya pir caran dubarekirî ya ku di dema Şerê Şeş Rojan de ji hêla dijminên hêzdar ve "ji her alî ve" hatî dorpêç kirin bi bîr tîne. — şerekî ku tê de Îsraêl bi awayekî pêşî li wan "dijminan" xist û serdest bû. Li gorî îstîxbarata Îsraîl û Rojava,
Lê ji nû ve nivîsandina dîrokê (û henekên xwe yên ji 1996-an veguhestin) ne sûcê herî xirab ê fîlimê ye. Nîşandana filistîniyan wek terorîstên gemar, pîs, bêkêmasî, ehmeq, bizinên hezkirî ji henekên xwe yên lal ên Zohan gelek caran di qirika temaşevanan de dihate kişandin. Ji temaşevanan re eşkere dibe ku çima ev Îsraîliyên dilpak, dilpak, dilpak divê van "terorîstên" filistînî yên xerab bikujin - ji ber ku ew ji Cihûyan bêtir ji sabûnê nefret dikin. Di fîlmê de gazindeya herî berbiçav a "terorîstek" Filistînî dizîna bizinek heywanan bû. Îsraîl ji destpêka întîfada duyemîn ve zêdetirî 4,000 filistînî kuştine, di nav wan de nêzîkî 1000 zarok hene, lê dîsa jî êşa sereke ya van hovane. "terorîst" evîna stereotipîk e ji bo heywanên çiyê. Ev senaryoya "bêhêrs" hevwateya dîmeneke "komedî" ya Hollywoodê ye ku ji aliyê fîlmçêkerekî Filistînî ve hatiye çêkirin û bi awayekî stereotîp cihûyan nîşan dide ku ji şandina Auschwitzê aciz bûne, ji ber ku wan zaniye ku Hitler dê ji wan re heqê siwarbûna trênê bide.
Dîmenek taybetî tê de zohan ji têgihiştinê wêdetir bû: Ajansa kastkirinê ya Sandler çend zarok berhev kirin da ku bi Filistîniyên ku keviran davêjin Zohanê bilîzin. Zohan di bersiva kiryarên van terorîstên zû de çi dike? Ew bi dilgeşiya keviran digire û wan dike wekheviya heywanek balonê. Dibê meriv hesasiyetên ku çêdibin bavêje aliyekê û ji ber van zinaran ku Zohan bi ken dikişîne, sekvan û leşkerên îsraîlî gule berdan serê zarokên filistînî an jî çavên wan bi fîşekên lastîkî derxistine. Helwesta ajanê Mossad-ê hêja û dilovan, hewldanek şêrîn e ji bo mirovatîkirina Israelsraîl û çêkirina Mossad (cil û bergek ku beşdarî operasyonên bêhejmar ên terorîzma dewletê bûye) mîna hêza GI Joe ya mêrxas a li Rojhilata Navîn ku bi navê hovên cîhadî şer dike. ya baş. Lê karakterê Sandler ne tenê qehremanek e, di heman demê de mirovhez e. Gelek dîmen hene ku Zohan ji temaşevanan re agahdar dike ku Îsraîlî çi ji destê wan tê dikin ji bo kêmkirina windakirina jiyana bêguneh a Filistîniyan, dema ku vekolîna pevçûnê ji hêla rêxistinên mafên mirovan ên Israelisraîlî ve berevajî vê yekê eşkere dike.
Streotipên din fîlimê têr dikin. Salona Filistînî ya ku Zohan tê de kar dike wekî çolterek tê binavkirin, Filistînî her gav ji bo "terorîstan" dilxweş dikin, girseyek ji Filistîniyan ji mirina Zohan "qehreman" (ku wî sexte kiriye) li çepikan didin, û "terorîst" ew qas bêaqil in. û nexwendewar in ku li şûna nîtrojena şil Neosporin dikirin da ku bombeya xwe çêbikin ku Zohan bikujin. Di navbera Hîzbûllah, Hamas, cîhadîst û şêxên sextekar ên terorîst de tu cudahî nayê kirin. Wekî din, fîlim bi hêsanî diyar dike ku çawa Îsraîliyên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, wekî "hevalên" xwecihên Rojhilata Navîn, di cîhana piştî 911-an de mîna Ereban heman cûdakarî û tengasiyan dikişînin. Ecêb e, Îsraîlî wekî Erebên di fîlmê de wekî "qehweyî" û "yên din" têne derbas kirin, lê dîsa jî dêûbavên Zohan mîna Cihûyên Aşkenazî yên Ewropî xuya dikin. Wekî din, dema ku îsraîlî wekî gelên Rojhilata Navîn ên ji hummusê yên xwecihî hez dikin têne xuyang kirin, malbata Zohan ji Erebên paşverû cûda cûda tê xuyang kirin. Dê û bavê Zohan şîrîn in, rihet in, maqûl in û ji serî heta dawiyê qebûl dikin, ne wek hevpîşeyên xwe yên ereb hişk in. Tewra gava ku Zohan di dawiyê de dilê Dalia digire, dêûbavên wî li Amerîka têne xuyang kirin û bi germî bêyî pirs û pirsê têkiliya xwe hembêz dikin - dema ku Dalia û yên din li hember têgîna dadweriyek di navbera her duyan de li ber xwe didin û ji Zohan re dibêje ku malbata wê qet wî qebûl nake. Ax, eger tenê hemî Ereban tenê karibin Îsraîlî nas bikin û bibînin ku ew hemî çi qas dilnizm, comerd û evîndar in, zûtirîn em karîbûn di çemberekê de rûnin Kumbaya li ser s'mores û henekên bêkêf Zohan hummus bistirên.
Diyaloga herî xirab a li seranserê vê 102 hûrdemî fîlima çalakiya bê ken ji hêla Dalia (ji hêla Emmanuelle Chriqui ve tê lîstin), evîndara paşîn a Felestînî ya Zohan tê çêkirin. Ew li propagandakarê her tiştî kar dike - arîşeyên pevçûnê li ser "tundrew" û "nefret" her du aliyan sûcdar dike. Ew bêdawî û nezelal gazind dike ku çiqas "nefret" li "li wir" heye, û ji Zohan re diyar dike ku tişt "li vir cuda" ne. Wekî ku her Amerîkîyek zana dizane, Filistînî û Îsraîlî li vir li Dewletên Yekbûyî ji hev hez dikin; ew gelek caran bi hev re firotana nanpêjê dikin; ew ji bo hevjiyana kor li kampusên zanîngehê çalakiya rûniştinê pêk tînin; û şevên karaoke yên Filistînî/Îsraîlî hene ku ew stranên xwe yên bijare yên Beatles ên mîna Give Peace a Chance dibêjin. Tiştê ku Sandler û hev-nivîskarên Judd Apatow û Robert Smigel fam nakin ev e ku beriya Hamas, Yasser Arafat, Fetih, PLO, an her tevgerek berxwedanê hebe, gelê Filistînê bê xwedîkirin hebû, ku 780,000 Filistîniyên xwecihî hebûn. ji aliyê çeteyên Cihû û komên terorîst ve ji welatê xwe koçber bûne. Ev 60 sal in ku gelê Filistînê li bajarên wêrankirî û kampên penaberan di nav şêt û xizaniyê de dijîn û di bin dagirkeriyek 40 salî de ku aboriya wan xeniqîne û her xuyangiya normalbûnê an jiyanek rast kêm dike. Tiştê ku em bi temaşekirina vî filmî bawer dikin ev e ku ger her kes tenê dev ji "nefretê" berde (ya ku Îsraîlî bi eşkere dixwazin bikin, dema ku Filistînî bi tundî li ber xwe didin) Îsraîlî û Filistînî dikarin bi hev re bi hevre bijîn. Lê belê "nefret" kêm eleqeya xwe bi pevçûneke ku ji daxwaza gelan a ji bo mafên bingehîn ên mirovî û bidawîkirina zordestiyê ye re heye.
Di dawiyê de, her tişt bi kêf û şahî diqede: Zohan keçikê distîne, ew blokê ji pêşdebirkerek navendê ya lihevhatî xilas dike, û "terorîst" dev ji terorkirinê berdidin. Lê dawiya kêfê tama tirş di devê min de hişt. Gava ku hefteya borî nêzî deh filistîniyên "bênav" ji hêla leşkerên Israelisraîlî yên bêguneh û qehreman ve hatin kuştin û raporek din a karesata mirovî ya li Xezayê di çapameniya Dewletên Yekbûyî de ji nedîtî ve hat, xelk li seranserê welêt dikeniyan ku çiqas ehmeq, bêhêz, tund û paşverû. Ereb in. Hevalekî Sandlerê dilpak got: "Ew wê ji bo xortên 13 salî çêdike. Ew delîlek rexnegir e." Ya ku herî zêde min ditirsîne ev e.
Remî Kanazî edîtorê antolojiya helbestê ya bê ye, Helbestvan Ji bo Filistînê, ku dikare li pêş-siparîş bike www.PoetsForPalestine.com. Remi dikare li ser têkiliyê [email parastî].
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan