Di sala 1948an de dapîra min ji wir hat derxistin Filistîn. Mîna gelek ji 780,000 kesên ku wê salê hatin derxistin, wê carek din cihê jidayikbûna xwe nedît. Lê wê her gav xewna vegerek bi rûmet: Yaffa, bajarê wê, cîhê germ û bedewiyê; ber bi mala wê ya ku di dilê wê de ji zozanan bilindtir bû Lubnan; û ji bo jiyanek bêsînor, ku tu lêborîn û berdêl nikare şûna wê bigire. Dapîra min çîroka xwe derbas kir da ku îlham û galvanî bike - da ku piştrast bike ku zarok û neviyên wê, û hemî yên ku pê re rû bi rû mane, qet ji bîr nekin. Filistîn.
Helbestvan Bo Filistîn vê dîtinê wekî berhevokek bêhempa ya helbest, peyva gotin, hip-hop û hunerê didomîne Filistîn. Vê pirtûkê komek helbestvanên cihêreng ên ku peyvên xwe ji bo bilindkirina hişmendiya mirovatiyê bi kar anîne, dike yek, vê pirtûkê armanc dike ku nifşek ciwan a helbestvan bi wan kesên ku bi dehsalan, navgîna helbestê çand û bihêz kirine, bike pirek.
Konsepta vê cildê piştî şeveke axaftinê ya dîrokî hate çêkirin Li Filistînê hatiye çêkirin pêşangeha hunerî li Nûyork, di sala 2006 de. Ji ber kapasîteya gotinê ya ji bo zindîkirina girseyê, hunermenda filistînî û hev-avakara Al Jisser, Samia Halaby, min teşwîq kir ku ez bi weşandina kurtenivîsek ku tê de helbestên ji bûyerê vedihewîne, bişopînim zindîtiya şevê.
Gava ku me hê bêtir ber bi projeyê ve diçû, me dît ku em li ber armancên mezintir in. Me ji bo helbesta ku gihaşt gelek welatan bangek şand; me pêşnûme ji wan wergirt Dagirîn Herêm, cîhana erebî ya berfireh, Ewropa, Awistrelya û ji Dewletên Yekbûyî. Me hilbijart ku em mijarê tenê bi mijarê re sînordar nekin Filistîn, di şûna wê de çarçoweya xwe berbi mijarên bi cûrbecûr wekî dagirkeriya domdar fireh bike Iraq û Afxanistan her wiha helbest li ser Sûdan û Lubnan. Armanca me ew bû ku em ragihînin ku îtiraza bingehîn a edaletê ji bingeh, bêkêmkirin e mirov lidijrabûn.
Di berhevkirina 48 helbestên ku di berhevokê de cih digirin, min tevliheviyek ji dengên nû vedît, ku her yek ji wan min hişt ku ez pêdiviya helbest û hunerê wekî vegotina mirovî hîn bibînim. Ji Amiri Baraka bigire heya Patricia Smith bigire heya NOMADS, helbest, peyva axaftinê û hip-hop di nav de cih digirin. Helbestvan Ji bo Filistînê. Di pirtûkê de helbestvanên nemir Mahmûd Derwîş, Naomi Şihab Nye, Suheir Hammad, Nathalie Handal, E. Ethelbert Miller, DH Melhem, Junichi P. Semitsu, Fawzia Afzal Khan, Annemarie Jacir, Ibtisam Barakat, Alicia Hastriker, û gelekên din.
Bi vê antolojiyê re min hewl da ku ez cûrbecûr xebatan berhev bikim ku ji rêzikên etnîkî, olî û nifşan derbas dibe, bi hêviya ku ez biçim nav bingeha tiştê ku me hemîyan wek hev dike. Hemî dahata vê hejmarê dê ji bo fînansekirina hewildanên çandî yên pêşerojê yên li herêmê biçe US ku hunermendiya Ereban radixe ber çavan. Di demekê de ku şert û mercên Filistîniyan her ku diçe xirabtir dibe, Helbestvan Ji bo Filistînê hewl dide ku dengê xwe yê rast bide mirovahiyê û hewl dide ku rola hunerê di veguheztin û pêşandana giraniya mezin a dilovaniyê de bêtir nîşan bide.
*Poets For Palestine li ser heye www.PoetsForPalestine.com. Pirtûk dê di demek nêzîk de li seranserê pirtûkfiroşên serbixwe û pêşkeftî were pêşandan US û her weha li ser Amazon.com.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan