GELEK JI Bi deh hezaran delegeyên ku beşdarî lûtkeya avhewayê ya Neteweyên Yekbûyî li Şarm el-Şêx a Misrê dibin, sal bi sal bi rengekî otopîlot diçin van civînan. Ew pêşandanên xwe yên PowerPoint-ê nûve dikin, pankartên xwe yên rêxistinî pak dikin, û xalên axaftina xwe firçe dikin. Piştre jî heman hişyariyên zanyar û çalakvanan tên. Çareseriyên teknîkî yên piçûktir ji karsazan. Hemen soz dan û sozên serkirdeyên siyasî.
Her sal, hêviyên ji bo tiştê ku ev hemî dikare pêk bîne her ku diçe kêmtir û kêmtir dibe, di heman demê de kînîzma li ser mawe yek jetên taybet ên ku ber bi lûtkeyê ve diçin digihêje bilindahiyên nû.
Lêbelê, heya nuha, civîna bilind a îsal, ku wekî COP27 tê zanîn, ji bilî rûtîn tiştek bû. Ji ber naveroka wê ji cihê wê kêmtir e. Ew di bin rejîma herî zordar di dîroka dewleta Misrê ya nûjen de, bi serokatiya General Ebdulfetah el-Sîsî, yê ku di sala 2013an de bi darbeyeke leşkerî dest danî ser desthilatê û ji wê demê ve bi hilbijartinên sexte ve ew desthilatdarî bi dest xist. Rejîma Sîsî di şert û mercên herî baş de bi hovîtîya xwe tê naskirin, lê wek her dîktatorî, desthilatdarên Misirê bi taybetî ji ber Serhildana Îranê - Ji tirsa ku, mîna Bihara Erebî ya sala 2011-an, ku ji sînoran derbas bû û rejîm hilweşand, ev kêliya zêdebûna lêçûnên jiyanê dikare bi heman rengî bêhêz be.
Van hemûyan ji bo lûtkeyê, bi çend hêmanên awarte, çarçoveyek pir neasayî û tengezar çêkir.
Ji ber ve yeke, kesayetiya herî navdar di lûtkeyê de ye ne li wir jî: Ala Abd El Fattah, girtiyê siyasî yê herî payebilind ê Misrê, ku navê wî yê yekem bû hevpeyman bi şoreşa demokrasîxwaz a sala 2011an li Qada Tehrîr a Qahîreyê ku dawî li desthilatdariya sê dehsalan a dîktatorê Misrê Husnî Mubarek anî.
Gotinên Alaa bûne tê gotin di çend axaftinên ji qatê de; xwişka wî Sanaa Sêf di hefteya ewil a lûtkeyê de beşdar bû û bû dorpêç kirin her cihê ku diçû bi gazinceke çapemeniyê; û delegeyên ciwan hatine dîtin xistin T-shirtên #Alaa Azad. Di 10'ê Mijdarê de gelek delegeyan li xwe kirin spî, rengê ku girtiyên girtîgehê yên Misirê li xwe kirine û pankartên ku li ser nivîsîbû, “Bê mafên mirovan edaleta avhewayê nabe. Em hîn têk neçûne." - banga Ala Abd El Fattah pirtûk, di destpêka vê salê de hate weşandin, "Hûn hîna têk nebûn." Vê yekê hişt ku rejîm bersivê bide pir orkestra kirin, xwepêşandanên dijber ên giran ji xwe re.
Girîngiya tund li ser doza Alaa pêk tê ji ber ku nivîskar û teknolog, di piraniya deh salên borî de li pişt hepsan, hilbijart ku greva xwe ya birçîbûnê xurt bike da ku di nav de greva avê, bi roja ewil a lûtkeyê re hat destnîşankirin. Bi vê yekê, wî hewl dida ku rejîmê neçar bike ku di navbera du bijardeyan de hilbijêre: wî azad bike û bihêle ku ew koçberî Brîtanyayê bibe (ew hemwelatiyek dualî ye), an jî bihêle ku ew di nav bûyera navneteweyî ya herî bilind de bimire. li Misrê di bin desthilatdariya Sîsî de. (Hêjayî bibîrxistinê ye ku serhildana ku hîna jî li Îranê didome, bi mirina Mahsa Emînî ya 22 salî hat destpêkirin.)
Dixuye ku Sîsî vebijarkek sêyemîn ceribandiye: Di 10ê Mijdarê de, xwişka Alaa Mona Seîf şandin li ser Twitterê ku "ji aliyê efserên girtîgehê ve em hatine agahdarkirin 'Bi agahiya saziyên dadwerî re destwerdana bijîşkî bi @alaa re hatiye kirin." mafên, wek Human Rights Watch heye re got:. Roja Duşemê, 14ê Mijdarê, di dawiyê de dayika Alaa, li derveyî deriyê girtîgehê, destnivîsek wergirt not ji Alaa piştrast kir ku ew sax e, lênihêrîna bijîşkî wergirtiye, û nû dest bi vexwarina avê kiriye. Name du roj berê hatibû nivîsandin.
Her di vê demê de, ofîsa dozgeriya giştî ya Misirê barek şandiye nakokî îdia dike, bi awayekî bêwate pesnê tenduristiya Alaa baş dide û diyar kir ku destûr hatiye dayîn ku malbata wî di 7ê Mijdarê de serdana wî bikin. Bi rastî, ji dema ku wî gireva xwe ya birçîbûnê zêde kiriye, rayedarên Misrê bi berdewamî rê nadin ku kes Alaa bibîne û rewşa wî binirxîne. rewşa tenduristiya wî ji bo xwe: ne malbata wî, ne parêzerê wî, ne konsulxaneya Brîtanyayê. Rejîm bi berdewamî guh nade statû û mafên wî wek welatiyekî Brîtanyayê.
Ewrê guheztin û dezînformasyonên li derdora rewşa Alaa îşaret bi rêyeke din dike ku ev civîna bilind a avhewayê ji bi dehan ku berê hatine cuda cuda ye: Hema ne mimkûn e ku meriv agahdariya pêbawer li ser welatê mêvandar, li ser tiştên ku di zindanan de diqewime, werbigire. kolanan, an jî bi gelek projeyên xwe yên derxistina qirêj.
Ji ber ku Misir dewletek polîs e Texmîn kirin 60,000 hezar girtiyên siyasî li pişt hespan û sîstemeke medyayî ku bi tundî ji aliyê rejîmê ve tê kontrolkirin. Ji ber ku civaka sivîl a Misrê rastî zordestiyeke tund tê, piraniya rexnegirên rejîmê nikarin derbasî Şerm el-Şêx bibin, û gelek Misiriyên ku li wir in ji aliyê rejîmê ve hatine kontrolkirin. Rexnegirên ku karibin biaxivin di metirsiyek mezin de ne, û komên mafan gava ku bala navneteweyî paşde biçe hişyariyek tund didin.
Rejîma Sîsî ji nêz ve temaşe dike: Sepana fermî ya mobîl COP27 ku li ser bi hezaran têlefonan tê daxistin, ji hêla pisporên ewlehiyê ve wekî "çeka sîber”bi kapasîteyên çavdêriyê yên awarte; 800 teksiyên Şarm el-Şêx bi çavdêriya vîdeo û dengî hatine pêçan û telefonên xelkê li bajarên mezin bi awayekî bêserûber hatine lêgerîn. Gelek bûyerên sîxuriyê yên ewlekariya Misrê li nûneran di hundirê lûtkeyê de qewimîn, di nav de bi kişandina dîmen û wênekêşana alavên wan ên elektronîk, ku hikûmeta Alman ragihandin giliyê fermî kir. Wezareta Derve ya Almanyayê di daxuyaniyekê de got, "Em hêvî dikin ku hemû beşdarên konferansa avhewayê ya Neteweyên Yekbûyî karibin di bin şert û mercên ewle de bixebitin û danûstandinan bikin." "Ev ne tenê ji bo Almanan, ji bo hemû heyetan û nûnerên saziyên sivîl û medyayê jî rast e."
Ev kontrolên tund tê wê maneyê ku lûtke bi awayekî bi bandor di hundirê bilbileke agahdarî de pêk tê, ya ku rejîma Sîsî bi alîkarî ji şîrketa têkiliyên giştî Hill+Knowlton, hewl dide ku kesk boyax bike.
Di hewlekê de ku em wê bilbilê bişkînin, me komek ji rojnamevan, parêzer, çalakvan û zanyarên pêbawer li ser erdê li Misrê kom kir da ku hewl bidin ku zanyariyan berhev bikin ku rejîmê hewla tepeserkirina wan dide.
Bi bikaranîna torên şexsî û pîşeyî, vê tîmê gelek şahidî û çîrok berhev dikin, li ser her tiştî ji pirojeyên nû yên sotemeniya fosîl ên Misrê heta girtin û çavdêriya xelkên xwecihî, heta berdewamiya kirîza mafên mirovan di girtîgehên rejîmê de. Pêdivî ye ku piraniya çavkaniyan nenas bin da ku ji girtinê dûr nekevin, lê me karî îdiayan ji bo rastbûnê kontrol bikin. Li vir hinek tiştên ku me heta niha dîtine hene.
Tepeseriyên Neteweyî
Ji dema destbikarbûna xwe de, General Ebdulfetah el-Sîsî û rejîma wî cîhê nerazîbûnê bi tundî kêm kirine. Zordestiya dewletê her sal li dora salvegera Şoreşa 2011-ê Çile ya 25-an bi rengek berbiçav zêde dibe, lê me rapor girtin ku berî û di dema COP27-ê de, çewisandin li seranserê welêt zêde bûne û li hin deveran bi tevahî qefilandin. Ji lêgerînên polîs ên bêserûber li bajarên mezin bigire heya girtin û girtina dibistanan û veguheztinê, hemwelatiyên Misirê rastî yek ji tundtirîn çewisandinên vê dawîyê tên.
Şahidiya jêrîn ku bi me re hatî parve kirin yek ji sed, heke ne bi hezaran, rawestgehên ku rojane li welêt diqewimin temsîl dike:
Çend roj berê ez diçûm malê piştî ku nameyek ji hevalek re şandim ku ez ê di nav 15 deqîqeyan de beşdarî civînekê bibim. Ez li skuterek Uber siwar bûm, û piştî wê yekê polîsek bi cil û bergên sivîl em rawestandin, wî tavilê têlefon û karta nasnameya min girt. Ji heman cihî 4 zilamên temen cuda hatin girtin. Dema ku min pirsî pirsgirêk çi ye, wî ji min pirsî ka ez qet beşdarî protestoyekê nebûme. Paşê em siwar kirin li wesayiteke dewriyeyê ya polîsan, lê ji me re negotin em birin ku derê. Otomobîl li taxê digeriya, diçû nuqteyên cuda û li her nuqteyê kesekî nû tevlî me dibû. Piştî ku ev gera bi dawî bû, wan em ajotin nuqteyeke kontrolê ya ewlekariya neteweyî ya ad hoc li navenda bajêr di deriyê avahiyek niştecihbûnê ya bêserûber de. Em li wir hiştin, em dora 14 zilamên temenên cuda bûn. ... Em nizanin çima em ê li wir bimînin û em ê heta kengî bimînin, em bê agahdarî man ku em ê kengê biçin malê an dê me bibin qereqola polîsan. Ji ber van rawestgehên polîsan ên ku bi rêkûpêk diqewimin, min ji bo demekê hesabê xwe yê Facebookê neçalak kiribû. Ez xemgîn bûm ku ew dikarin tiştên ku min parve kiribûn bibînin an xirabtir bibînin ku hevalên min ên FB çi parve dikin û li pey wan biçim. Piştî sê saet û nîvan gazî navê min kirin, telefon û nasnameya min paşve dan lê ji min re gotin ku divê ez nivîsên xwe yên li ser Facebookê jêbikim. Piştî ku ez bi ewlehî gihîştim malê, min dît ku wan kariye hesabê min ê Facebookê ji nû ve çalak bikin.
Raporkirina bi vî rengî, heke ne ne gengaz be, dijwar e, ji ber ku piştî deh salan ji zordariyê, rojnameger ji tolhildanê ditirsin. Rojnamevanekî Misrî bi me re parve kir:
Min zengila xeyalî ya derî bihîst ku di dawiya şevê de lêdixist, difikirîm ku polîsên bi kincên unîformatîk li derveyî apartmana min in. Min ji ber raporên girtina kesên mîna min ên bêserûber û armanckirî, ji ber hêrsa ewlehiyê ya ku ji hêla COP27 ve hatî derxistin û bangek nenas ji bo protestoyan di dawiya hefteyê de ku ez im, min fikir kir ku hefteyekê ji Qahîreyê vekişînim. plana tevlêbûnê jî nekiriye.
Van tirsan rast in. Di du hefteyên borî de hejmarek rojnamevanên Misrî bûn binçav kirin, di nav wan de Manal Agrama, Mohamed Mostafa Moussa, Amr Shnin, Mahmud Saad Diab, û Ehmed Fayîz. Hat ragihandin Fayez bû binçav kirin ji ber ku bi Erebî ragihandibû ku Alaa rastî destwerdana bijîjkî ya bi zorê hatiye.
Me her weha rapor ji çalakvanên ku ditirsin ku piştî ku bala navneteweyî ji Misrê vekişe, çewisandinan berdewam bikin jî rapor wergirtin:
Ez ditirsim ku piştî konferansa avhewayê ew ê ji bo me yên mayî jî werin. Çend [çalakvan] ji Misirê derneketine û ne girtî ne, ew ê ne li ser wê yekê be ku em niha çiqas çalak in an jî girîngiyek me heye, ew tenê ew e ku em tenê yên binçavkirî ne.
Tewra çalakvanên ku karîbûn derkevin jî ji çavdêrî û zordariya li derve ditirsin. Misrîyek ku li Berlînê dijî parve kir:
Ji bo ku em Misriyan li Berlînê protesto bikin, divê em bi hîleyan nasnameya xwe veşêrin, ji tirsa Balyozxaneya Misrê ya li Berlînê ku çalakvanan dişopîne û wan radigihîne. Em ditirsin ku di nav vegera Misrê de werin girtin. Carinan wisa dixuye ku ji bo ku em beşdarî her çalakiyek siyasî ya li ser Misrê bibin, em tenê xatir dixwazin ku vegerin welatê xwe. Em ji Misirê derketin lê tirs berdewam dike.
Di COP27 de, parêzvanên navneteweyî û navxweyî gelek caran xala ku dikare hebe rakir edaleta avhewayê bêyî cîhek sivîl a vekirî tune û rêzgirtina mafên mirovan ên bingehîn. Ji destpêka lûtkeyê ve, me ji rêxistinên parêzvaniya mafên girtiyan li ser hovîtiya saziyên cerdevaniyê yên Misrê bihîst. Du girtîgehên nû, ya Kompleksa Girtîgeha Bedir û Wadi Al-Natroun, ji aliyê rêjîmê ve wekî sembolên sîstema mirovî ya Misrê hatine binavkirin, lê çend raporên ku ew ji van zindanan derketine, çîroka berovajî dikin.
Ew #TillTheLastPrisoner Kampanyayê "ji serê salê û vir ve herî kêm 47 kes di binçavan de mirine." Ev mirin tevî bangên reform û pêşketinê li cihên binçavkirinê rewşa xerabtir tîne ziman." Yek ji van mirinan çend roj beriya vekirina COP27 pêk hat. Li gorî kampanyayê, “Alaa AlSalmî (47 salî) îro di girtîgeha Bedir 3 de jiyana xwe ji dest da. AlSalmî di doza 610/2014 de piştî ku di sala 2014an de hat girtin, cezayê heta hetayê girtibû. Ew girtiyê duyemîn bû ku di kêmtirî mehekê de di hundurê zindana nû ya Bedir 3 de mir. Hate ragihandin ku ew piştî çalakiya greva birçîbûnê ya dirêj a ji ber nebûna mafên bingehîn ên hevdîtina malbatê jî di nav de ye, jiyana xwe ji dest daye.
Coverups jîngehê
Beriya ku delegeyên navneteweyî werin Şarm el-Şêx, Human Rights Watch hişyar kirin "Pirsgirêkên jîngehê yên herî hesas ew in ku îşaret bi têkçûna hukûmetê di parastina mafên mirovan de li hember zirarên ku ji ber berjewendîyên pargîdanî çêdibin, di nav de mijarên girêdayî ewlekariya avê, qirêjiya pîşesazî, û zirara jîngehê ji mal û milk, geşepêdana geştiyariyê, û karsaziya çandiniyê." Van mijarên germ ên ji bo dewletê bi berfirehî li COP27 nehatine nîqaş kirin. Lêbelê, lêkolînerên jîngehparêz û mafên mirovan dozên ku artêş û hêzên ewlekarî yên Misrê civak ji cih û warên xwe kirine û wêrankirina jîngehê pêk anîne bi me re parve kirine.
Li Sînayê, ku COP27 lê tê girtin, hêzên ewlehiyê ev deh sal in civak û derdor wêran kirine. Li gorî Mohannad Sabry, rojnamevan, lêkolîner û nivîskarê "Sinai: Linchpina Misrê, Xeta Jiyanê ya Gaza, û Kabûsa Israelsraîl":
Şerê dehsalî yê Misirê li dijî terorê li Bakurê Sînayê bi deh hezaran hektar kesk, bi sed hezaran darên hilberîner, dewlemendiyek çandiniyê ya herêmî pêk tîne ku bi dehsalan ji hêla civaka herêmî ya Beduin ve hatî çêkirin. Ev rûxandina serweta çandiniyê heta îro li seranserê herêma Bakurê Sineyê berdewam e. Şerê Misrê yê li dijî terorê nêzî 120,000 kes ji gund û bajarokên wan li bakurê Sînayê koçber kirin, tevahiya bajarê dîrokî yê Refah hat hilweşandin, û dema ku COP27 li Şerm El-Şêx pêk tê, rayedarên leşkerî bi dehan malbatên ku vegeriyan derxistin. malên wan ên wêrankirî li gundên Bakurê Sineyê bi armanca jinûve avakirina jiyana xwe.
Binpêkirina hevbendiyên mîlîtarîzmê û dadweriya avhewayê, ew zêde dikin, "Bandora şerê deh salên dawîn ên Misrê li ser terorê li Bakurê Sînayê li ser jin û zarokan wekî felaketek reşkirî ye. Jiyan, bextewarî û perwerdehiya bi hezaran zarokan, û saxlemî û ewlehiya bi hezaran jinan, niha di wêraniyê de ye piştî pêlên girseyî yên valakirin û koçberkirina bi darê zorê bêyî ti planên ragirtinê ji hêla rayedarên dewletê ve. Bandora jîngehê ya operasyonên leşkerî yên deh salan li seranserê herêmê, û wêrankirina bi hezaran hektar qadên kesk, heke ne bi dehsalên pêş de, dê bi salan dirêj bibe, heya ku planên tavilê yên nirxandina zirarê û ragirtinê neyên destpêkirin.”
Li peravên Deryaya Navîn a Misrê, lêkolînerek radigihîne:
Ji dema El-Sîsî hat ser desthilatdariyê bi taybetî eleqeyeke mezin nîşanî golên li Bakurê Misrê da. Wî gol çavkaniyek dahatê û çavkaniyek hêmanên cihêreng û çandiniya masiyan ji bo hinardekirinê hesibandin. Gelek proje hatin avêtin: kûrkirin û xendek, tesîsên mezin ên çandiniya masiyan. Ev proje bêyî berçavgirtina xizmeta jîngehê ya golan hatin kirin. Kontrolkirina tam a artêşa Misrê li ser masîgirtin û masîgirtinê li golên bakurê Sînayê û peravên Deryaya Spî ne tenê civakên xwecihî ji peydakirina jêderek jiyanê dûr dixe, lê di heman demê de her cûre lêkolîn, lêkolîn, xebat û xebatên parastinê jî asteng dike. Ev krîz zêdetirî deh salan e ku pêş dikeve û dê di pêşerojê de jî bidome, digel ku bandorên zêde li paşerojê dirêj dibin.
Van şahidan dîmenek kurt a rastiyên ku li welatek ku lê lêkolîn û rojnamegerî bi giranî tê sûcdar kirin pêşkêş dikin, û ku tewra şandina li ser van mijaran jî dikare kesek bikeve zindanê di bin heman tawanên Alaa de: belavkirina nûçeyên derewîn.
Di dawiya hefteya wê ya yekem de, û bi yek din re, peyamên herî zelal ên ku ji vê civîna awarte derdikevin ev e ku mafên siyasî û pêşkeftina avhewayê bi hev ve girêdayî ne. Pêşerojek ku tê de ewlehiya ji bandorên herî xirab ên avhewa mumkun be pêdivî bi kom û kesên ku têra xwe azad in ku wê pêşerojê xeyal bikin û ji bo wê şer bikin hewce dike. Yên ku herî zêde bandor dibin divê bibin xwedî hêz ku rê li ber xwe bidin. Ev yek tenê dikare pêk bê eger azadîyên bingehîn - axaftin, nerazîbûn, protestokirin, grevê - li Misir û li seranserê cîhanê bêne parastin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan