EL ESTOR, GUATEMALA – Di êvara 7-ê Çileyê de gihîştina El Estor, diyar bû ku tiştek xelet bû. Bi dehan wesayitên polîsan rêyên bajarokê Rio Dulce yê nêzî bajêr girtin û polîs li her derê bûn. Sibeha din, diyar bû ku koçkirin nêzîk bûn.
Dema ku li navenda CGN-Skye Resources di 8:430 de kom bûn, 200 polîs bi piştgirîya nêzîkê 70 endamên leşkerê dewletê, di rê de çûn Barrio Unión, civakek ji nû ve dagirkirî ku ji nêzîkê XNUMX malbatan pêk tê. Polîs hejmarên xwe pir zelal eşkere kir, di navbera Barrio Unión û riya sereke de xetek çêkir. Serdozgerê Komarê Rafael Andrade Escobar teblîxa derxistinê xwend.
Di paşerojê de, û ji nedîtî ve bêedaletiya derxistinê, tiştê ku li Unión qewimî bi rengek pîvandî hate kirin. Dem hat dayîn ku civakê vala bike û strukturên xaniyan bi baldarî ji hêla komên karkerên ku ji hêla CGN-Skye Resources ve dixebitin ve hatin hilweşandin.
Derketinek duyemîn paşê wê rojê li civatek bi navê La Pista qewimî, ku civatê biryar dabû ku berî ku polîs werin vala bikin. Avahiyên wan bi lênêrînek kêm hatin hilweşandin û hin jî hatin şewitandin. Gava ku şev ket, niştecîhan li ser derxistina Barrio Revolución, yek ji civatên herî mezin û herî organîzekirî texmîn kirin.
Sibeha 9-ê, polîs û artêş dîsa li navenda CGN-Skye Resources kom bûn. Kamyonên polêsan rê li ber meşeke şêrîn girtin, ku bi sed metreyan dirêj bû û her yek ji wan çar an zêdetir polîsên bi çekên giran, bi cil û bergên reş hilgirtibûn. Nobedarên ewlekariya taybet ên çekdar li pîkapek spî siwar bûn, tîşortên pargîdaniyê li xwe kiribûn. Nobedarên din ên ewlehiyê li ser zinarên li kêleka rê bi cih bûn û ji jor ve, helîkopterek li Barrio Revolución û Barrio La Paz geriya. Nêzîkî 9.45 sibehê, konvoyê dest pê kir ku ber bi Barrio Revolución ve biçe.
Li şûna ku dozgerek bişînin da ku fermana derxistinê bixwîne, tîmên elît ên polîsên serhildanê ketin Revolución, çemê ku di navenda civakê re derbas dibe hilkişiyan. Piştî ku çem hat ewlekirin, polîsan dest bi dorpêçkirina deverê kir, xelkê Revolución li beşa rojavayî ya deverê girtin, ku gelek li cihê kombûna xwe kom bûn, li benda hatina dozgerê giştî.
Ji aliyê polîsan ve nêzî 50 kes li benda dozgerê komarê sekinîn ku teblîqata derxistinê ji wan re bixwîne. Di nav wan de bi dehan jin hebûn, di nav wan de dayikek zarokê xwe yê pitik û çend zarokên biçûk jî di nav de. Dem derbas bû, polîsan qada ku gel lê kom bûbûn bi temamî dorpêç kir.
Li dûr, deqeke pirteqalî xuya bû. Her ku mezin bû, dûmana qehweyî dest pê kir hilkişiya hewayê; xaniyek li aliyê din ê çem şewitî.
Dozgerê giştî Andrade Escobar dema ku xaniyek duyemîn hate şewitandin, paşê xaniyek sêyemîn hate şewitandin. Wî îdia kir ku di têlefona wî ya desta de îşaretek tunebû ku ferman bide zilamên xwe ku agir berdin. Andrade Escobar bi berdewamî îdia kir ku fermana rawestandina şewatê negihîştiye aliyê din ê civakê. Wî îdia kir ku ew ê li dijî xebatkarên pargîdaniyê yên ku malên malbatên Barrio Revolución dişewitînin, dozên çapameniyê yên Wezareta Giştî bigire.
Dema ku ji pirsê hat pirsîn ka çima karmendên pargîdaniyê xaniyan dişewitînin dema ku Wezareta Giştî ye ku fermana derxistinê bi cih tîne, Andrade Escobar wiha bersiv da: "Min desthilata wê beşa deverê radestî parêzerek [Çavkaniyên CGN-Skye] kir, ji ber vê yekê ew Berpirsiyarê vê yekê karmendên şirketê ne, ne Wezareta Giştî."
Piştî ku hema hema her malek li beşa rojhilatê Barrio Revolución şewitî, du deh kesên ku ji hêla pargîdaniyê ve ji bo hilweşandina xaniyan hatine xebitandin hatin rawestandin. Digel ku germahî ji avahîyên dişewitîne berdewam dikir, nêzîkê 60 endamên artêşê li meydanê û li daristanên derdorê kom bûn. Ceasar Bora ji Koordînasyona Neteweyî ya Xwecihî û Gundî (CONIC) diyar kir ku rewş wekî "heman taybetmendiyên ku me di gelek rewşên din de di dema pevçûna navxweyî de dît."
Malên wan aniha bi darê zirav hatine guhertin, civak ji hêla polîs û artêşê ve hatî mohrkirin, dema ku Andrade Escobar daxuyaniya derxistinê xwend. Wî ferman da niştecîhên Barrio Revolución ku xaniyên xwe hilweşînin heke ew jixwe neşewitîbin.
Hin endamên civatê li ber hêstiran şer kirin; yên din bêdeng rawestiyan. Di axaftinê de dema ku hêsir li ser rûyê wî herikîn, zilamek got, "Wan tenê mala min şewitandin. Zarokên min wê îşev li ku razên?” Bi guhdan û rêzgirtina fermanên polîsan, malên gel bi awayekî neqanûnî bi nîşandana hêzê ji aliyê xebatkarên şîrketê ve hatin şewitandin.
Piştî xwendina fermana derxistinê, Andrade Escobar zû ji herêmê derket da ku derxistina çaremîn, li Barrio La Paz, pêk bîne. Piştî karesata li Revolución, derxistina li La Paz aştiyane xuya bû, her çend sedemên qanûnî ji bo wê bi giranî hate nîqaş kirin.
Tê plankirin ku di rojên pêş de zêdetir koçberî bên kirin û bi sedan malbatên gundiyan di kêmtirî 48 saetan de bê mal man. Her ku piştî nîvro dirêj bû, gelê Barrio Revolución û Barrio La Paz bêwestan xebitîn ku malên mayî, di bin çavdêriya giran a polîsan de hilweşînin. Barîna baranê veguherî baraneke giran a piştî nîvro û cîhek ku meriv biçe penahiyê nema. Referana van civatan, dema ku bi eşyayên xwe re li kêleka rê rawestiyan, yekdengî bû.
“Pêşketin derxistinê tîne; pêşkeftin jicîhûwariyê tîne.”
Pêşeroj ne diyar e. Tewra ku endamên civakê bi windakirina mal û milkên xwe re mijûl dibin, kûrahiya daxwaza wan a jiyîna ji axê kûr dimîne. Heya ku pargîdanî û dewleta Guatemala stratejiya xwe bi rengekî radîkal neguherîne, an jî hukûmeta Kanadayî nekeve nav tevgerên Skye Resources li Guatemala, dê encamên vê pevçûnê her ku diçe dijwartir bibin.
Bi xêr hatî 2007; ev e ya ku pêşveçûn xuya dike.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan