Raporek nû berpirsiyariya kompleksa pîşesazî ya madenê ya Kanadayî ji nakokiyên civakî û polîtîkayên jîngehê-xeraker li herêma Patagonia ya Şîlî eşkere dike.
"Dûr, li ser konê başûrê Amerîkaya Başûr li Patagonyaya Şîlî, yek ji deverên herî xweşik, hîn jî bakîre li ser rûyê erdê heye. Li wir, têkoşînek dijwar diqewime ku piraniya Kanadiyan qet jê nebihîstiye, lê ku ji nêz ve pîşesaziya kana Kanadî, hukûmeta Kanada, û bi mîlyonan teqawid û veberhênerên Kanadayî vedihewîne, "not dike. Konseya Kanadiyan serok Maude Barlow di pêşgotina raporê de.
Rapora Patagonya Çîlî Di Hevsengiyê de: Bendav, Mîn û Têkiliya Kanadayî, destnîşan dike ku pîşesaziya madenê ya Kanadayê, ku di veberhênana madenê de bi zêdetirî nîvê sermayeyên xwe li Amerîkaya Latîn pêşengiya cîhanê dike, ji sedî 33 ê daxwaziya elektrîkê li Şîlî pêk tîne û di heman demê de bi avantaj bandorek mezin di danîna siyaseta hukûmetê de li wir dike.
Rapor balê dikişîne ser herêma Aysén, ku ji dema ragihandina ku plana "pêşxistina hîdroelektrîkê" dê Gulana borî bi pêş ve biçe, rastî protesto û nakokiyên civakî tê. Proje dê bandorê li 12 çemên sereke yên Aysén bike û pênc bendavên li ser çemên Baker û Pascua bigre nav xwe.
Ev proje, ku di heman demê de avakirina xetên elektrîkê ji herêma Aysén heya Santiago jî dihewîne, dê bibe sedema "daristana 23,000 hektar, û şeş parkên neteweyî" û zirarê bide "11 rezervên neteweyî". The Guardian. The nonprofit jîngehê Çemên Navneteweyî jî diyar kir ku proje dê gelek malbatan bi darê zorê koç bikin, dê gelek ji baştirîn zeviyên çandinî û ajaldariyê yên herêmê di bin avê de bihêlin û dê cureyên heywanên hindik bixe xetereyê.
Ew nûçe dibêje: "Transelec, yekane pargîdaniya veguheztinê ya ku niha li Şîlî dixebite ku ji dûr ve jî dikare girêdana HidroAysén bi bazarên enerjiyê re ava bike, xwediyê konsorsiyûmek Kanadî ye ku ji hêla Brookfield Asset Management ve, bi hevkariya Lijneya Veberhênanê ya Plana Pensionî ya Kanada û gelemperî din. veberhênerê sektorê, Pargîdaniya Rêvebiriya Veberhênanê ya Brîtanî Columbia. Sermayeya Kanada di çêkirina HidroAysén û projeyên mîna wê de hem balkêş û hem jî gengaz e.
Nêzîkî 50,000 xwepêşander li dijî projeyê di Gulana 2011an de meşiyan, dema ku rojnameya neteweyî La Tercerare ragihand ku 74 ji sedî Şîlî li dijî projeyê ne.
Projeya Bendava HidroAysén Nirxandina Bandora Jîngehê (ÇED) ya ku di 9'ê Gulana 2011'an de hat qebûlkirin, rastî rexneyan hat. Li gorî Cîgirê Partiya Demokratên Xiristiyan a Şîlî Sergio Ojeda, serokê komîteyek kongreyê ya ku bi lêkolîna EIA ve girêdayî ye, ew bi xeletiyan ve girêdayî bû.
"Xuya ye ku projeya HidroAysén diviyabû nehata pejirandin." Ojeda got El Mercurio. "Eşkere ye ku Nirxandina Bandora Jîngehê ji gelek xeletiyan dikişîne ku dihêle ku megaprojeyên mîna HidroAysén bi pir hişk neyên nirxandin."
Tevgerên civakî li herêmê û neteweyî li seranserê Şîlî meha borî bi xwenîşandan û rêbendan ji nû ve seferber bûne da ku ne tenê proje protesto bikin, lê ji bo reforman daxwaz bikin da ku pirsgirêkên din ên civakî û binesaziyê çareser bikin.
"Me pêvajoyek xwenîşandanên daîmî û demdirêj da destpêkirin da ku guhertinek di pêşkeftina herêmî de pêk bîne ku heya nuha bi giranî li ser berjewendîyên ku ne aîdê wan kesên ku li Aysén dijîn bû." rêberên nivîsî ji herêmên cuda yên hilbijartinê ku Tevgera Civakî ya Herêma Aysén pêk tînin di nameyekê de ji hikûmetê re, wekî Santiago Times ragihand.
Xwepêşandan rastî tundî û zordariyê hatin, ji ber wê jî Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî banga lêpirsînê kir raporên jiLi gorî BBC, "bikaranîna zêde ya hêza [polîs], bikaranîna bêhiqûqî ya gaza rondikrêj, bikaranîna topên metal û girtinên keyfî yên muhtemel." Di vê navberê de, Serokê Şîlî Sebastián Piñera herî dawî tehdît kirin ji bo sepandina yasaya dijî-terorê ya welat li hember xwepêşanderan.
"Bi vekolîna girêdanên di navbera hîdroenerjiya Patagonî, veguheztina elektrîkê, û sektora kanê ya berbelavkirî de, em hêvî dikin ku Kanadî rawestin û li ser encamên veberhênanên me yên hevpar ên li derveyî welêt bifikirin, û bifikirin ka çi berpirsiyariyên me hene ku em piştrast bikin ku ew veberhênan ji hêla civakî û civakî ve ne. ji hêla ekolojîk ve domdar e, "got Rapora Konseya Kanadiyan.
Pratîkên karsaziya domdar ên civakî û ekolojîk tiştek e ku pîşesaziya madenê ya Kanada di domandina wê de tengasiyek heye.
Di Tîrmehê de 2011 Greenpeace îdîa kir ku operasyonên Barrick Gold li bakurê Şîlî li ser sînorê bi Arjantînê re berpirsiyar e ji kêmbûna girîng a sê cemedên piçûk, ku cotkarên herêmê xwe dispêrin wan. Barrick di destpêkê de dixwest cemedan rakin, lê dijberiya berbelav ji ber fikarên eşkere yên jîngehê plan rawestandin. Lêbelê, Navenda Mafên Mirovan û Jîngehê, rêxistinek ji Arjantînê, ragihandin ku çavkaniyên avê yên herêmî di encama projeyên herêmî yên Barrick de qirêj bûne.
"Medya li Kanadayê li hember protestoyên ku li Şîlî diqewimin de bêdeng e, heya ku ew bi nûçeyên din ên mezin ve girêdayî nebe. Min bi hin rojnamevanan re axiviye ku li xwe mikur hatine ku ew qas çîrokan di derbarê nakokiya madenê de digirin ku ew bi zorê jî nafikirin ku ew êdî wekî nûçe tê hesibandin. ... Ew mînakek mezin e ku çawa cinîzm neheqiya pergalê pêşdixe, "got Sakura Saunders, edîtorê kovarê. ProtestBarrick.net, malperek ku agahdariya lêkolîn û organîzekirina li ser pirsgirêkên madenê peyda dike. Malper balê dikişîne ser giyanê madenê Kanadî Barrick Gold.
Civata Kanadî' nûçe jî notes ku di sala 2010 de "pênc kuştin ji ber pevçûnên li dora pêşkeftinên madenê yên Kanadayê li El Salvador, guatemala û Meksîka. Di raporê de beşek ji pirsgirêkê ev e ku "nexwestina hukûmeta Kanadayî ku pîşesaziya derxistina Kanadayî di karûbarên xwe yên navneteweyî de li gorî standardên bingehîn ên hawîrdorê û mafên mirovan bigire."
A qanûnek nerm ku dê desthilata hukûmeta federal bide ku li ser îdiayên mafên mirovan û binpêkirinên jîngehê lêkolîn bike û pargîdaniyên ku bi nehiştina fonê sûcdar hatine dîtin ceza bike. red kir ji hêla qanûndanerên Kanadayî ve - tewra piştî wergirtinê îfada şahîd ku jin li kargeheke Kanadî ya li Papua Gîneya Nû rastî destavêtin û îşkenceya komî hatin.
“Divê em li hemberî van binpêkirinên madenê çanda berxwedanê û hişmendiyê ava bikin. Divê em van binpêkirinan bi tundî red bikin û daxwaza çalakiyan bikin. Divê em lêkolîn bikin ka teqawid û fonên me yên hevbeş li ku têne razandin, û hewl bidin ku ji pargîdaniyên madenê yên wekî Barrick û Goldcorp veqetînin, "got Saunders. "Divê em gelek çavkaniyên li wir (wek vîdyo, gotar û pirtûk) bi cîran û hevalên xwe re parve bikin, û bi sozên pargîdaniyan ên ji bo Berpirsiyariya Civakî ya Pargîdanî neyên xapandin."
Cyril Mychalejko edîtorê wê ye www.UpsideDownWorld.org, malperek li ser çalakî û siyasetê li Amerîkaya Latîn.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan