Çavkanî: Polîtîkaya Derve ya li Focus
Pir kes di medyaya Amerîkî de berdewam dikin ku niyeta baş a şerê Amerîkî li Afganistanê bipejirînin, di heman demê de ku têkçûna wê ya 20 salan ji bo bidestxistina yek ji wan dişoxilînin. Lê gotina ku Dewletên Yekbûyî li Afganîstanê hukumetek pêşverû, lîberal demokrat û laîk dixwest, tenê ji hêla kesên ku red dikin ku Washington çi kir dema ku Kabul bi rastî yek bû, bawer bikin.
Di rojên piştî êrîşên 11ê Îlonê de, bang li Dewletên Yekbûyî hate kirin ku li dijî dijminek ku di Kongreyê de dengê xwe dane, nekare navan jî bike, şer îlan bike. Siyasetvanan ji hemwelatiyên Amerîkî xwest ku ji bo ewlehiyê azadiyên sivîl bikin qurbanî û pereyê leşkerî bidin ku ew qas hewce bû ji bo çareserkirina pirsgirêkên civakî yên welat.
Kongreyê wan tiştan tenê bi yek dengek dijber kir: Barbara Lee. Niha dem hatiye ku em li rastiya dîrokî binerin, ji bo fêm bikin ka Dewletên Yekbûyî çawa ev şerê 20-salî, bi dawiya xwe ya nemerdî li balafirgeha Kabulê girt, û çawa çarçoveyek giştî ya siyaseta Dewletên Yekbûyî berpirsiyar bû ji afirandina wê.
Welatên din ên ku bi guherînên trawmatîk ên bi heman rengî re rû bi rû ne ku wan ji paşerojê derdixîne, rêyek ji bo vekolîna dîroka xwe vekirine. El Salvador, Guatemala, Afrîkaya Başûr û deverên din komîsyonên heqîqetê ava kirin da ku dîroka rast a her welatekî bikolin û bipejirînin. Pejirandina bi vî rengî ya gel ji bo guhertinê gavek pêwîst e.
Amerîka ne xerîbê vê pêvajoyê ye. Piştî bidawîbûna Şerê Viyetnamê (an Şerê Amerîkî, wekî Viyetnamî jê re dibêjin), Senator Frank Church guhdarîkirinên avê pêk anî ku hin ruhên Şerê Sar berbi raya giştî ve anîn. Lê pêvajo hate qutkirin, polîtîkayên ku berpirsiyarên hovîtiyên Şerê Sar qet bi tevahî nehat pirsîn, û di encamê de, xeyal qet nehatin ragirtin. Ew xewn hîn jî li Dewletên Yekbûyî digerin, û li Afganistanê bi sed hezaran ji bo wan mirin.
Serhildana civakî ya mezin a li malê piştî Şerê Viyetnamê - û mirina zêdetirî mîlyonek Viyetnamî û 40,000 leşkerên Amerîkî - mecbûrî muayeneya Senator Church. Berî ku gelên vê û welatên din di şerekî din de bihayek wekhev bidin, Dewletên Yekbûyî hewce dike ku wê dîrokê ji nû ve bikole.
Koka êrîşên terorîstî yên li New York û Washingtonê di Şerê Sar de ne. Bêyî ku bi rastî bi dawî bibe û encamên wê dernekeve, ewlekarî ji bo me namîne.
Komên ku bi berpirsiyariya êrîşên meha Îlonê, ku şerê herî dawî yê Afganîstanê destpêkir, têne tawanbar kirin, koka xwe di hêzên ku li Afganîstanê ji bo şerê Yekîtiya Sovyetê kom bûne hene. Bi kêmanî ew qas bi eşkereyî hate nîqaş kirin. Lê çima Washington hewl da ku van hêzan bîne cem hev, di nav wan de Osama bin Ladin, wê demê xortekî Siûdî ji çîna jorîn?
Di salên 1970î de, li Afganîstanê hikûmeteke reformîst a nerm hat ser desthilatdariyê, tevgereke populîst a çepgir ku dixwaze civaka Afganî demokratîk bike. Wê kampanyayên xwendin û nivîsandinê li dar xist û li herêmên gundewarî dibistan û klînîk ava kirin. Hewl da ku qedexeyên li ser jinan di perwerdehî û kar de bi dawî bike, û bikaranîna wê rawestand purdah, pratîkek ku mêr ji jinan vediqetîne û ya paşîn vedişêre. Ew, her çend pir caran ji wê pirtir, li ser reforma axê peyivî.
Ev bes bû ku ew dijminatiya hêmanên kevneşopî yên civaka Afganî werbigire, ku dest bi organîzekirina êrîşên çekdarî li ser karbidestên hukûmetê, xebatkarên xwendin û nivîsandinê, û mirovên ku bi nirxên ku hukûmetê pêşvedibin ve girêdayî ne. Dibe ku di serdemek din de, Afganiyan bixwe ew nakokiyên navxweyî çareser bikin. Dibe ku hêzên tundrewiya olî ya rastgir ji bo wê baştir derneketa holê.
Lê sînorê hevbeş û pêwendiya dostane ya Afganistanê bi Yekîtiya Sovyetê re ew kir armancek balkêş ji bo bêîstîqrara Şerê Sar. Ajansên îstîxbaratê yên Brîtanî û Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê pere bi rêya servîsa îstîxbaratê ya Pakistanê şandin komên dijberê hikûmetê. Dema ku pevçûnên navxweyî yên rastîn derketin, hukûmeta Afganî ji bo alîkariya leşkerî ya Sovyetê gazî kir, û şer berdewam bû.
Ji wê gavê û pê ve, Dewletên Yekbûyî bêtir pere xerc kir ji bo avakirina kampên perwerdehiyê ji bo hêzên bingehîn û peydakirina çek û mûşekan ji ya ku di şerê li dijî Nîkaragua û dijberiya serhildanê li El Salvador de bi hev re xerc kir. Servîsên îstîxbaratê yên Amerîkî xewna dirêjkirina wî şerî di nav Asyaya Navîn a Sovyetê de bixwe. Piştî hilweşîna Yekîtiya Sovyetê, pevçûn bi rastî li bakur belav bû.
Kesên ku Afganîstanek laîk, pêşkeftina civakî û dadmendî ji bo hemwelatiyên wê dixwestin hatin kuştin an sirgûnî an bêdengiyê hatin derxistin. Di vê navberê de, serokên leşkerî yên li ser karanîna leşkerên Sovyetê ji bo şopandina aliyên xwe yên şerê navxweyî, li şûna reformxwazan sekinîn.
Alîkariya Dewletên Yekbûyî tevgerek felsefî ku doktrîna olî ya muhafezekar bi neteweperestiyê re li hev xist. Piştî ku Sovyet li Afganîstanê têk bir, vê tevgerê di dawiyê de li dijî Dewletên Yekbûyî zivirî, ji ber ku kesên ku saziyên îstîxbarata Dewletên Yekbûyî berê wekî "serwet" dihesibînin dest bi karanîna çekên ku bi eslê xwe ji hêla hukûmeta Dewletên Yekbûyî ve hatî peyda kirin bikar anîn. Ev hewldan ji ber hebûna leşkerî ya mezin a Amerîkî li Rojhilata Navîn û berjewendîyên neftê yên ku ew diparêze, piştgirîya wê ya ji bo Israelsraîl, û cezayên û şerê paşê li dijî Îraqê hate xurt kirin.
Wê demê komîsyonek rastiyê dê çi pirsan bike, ku ji trajediya heyî ya Afganistanê derdikeve?
Ma sîyaseta ku li ser bêîstîqrara Yekîtîya Sovyêt hatî xêzkirin hincetek bes bû ji bo biryara DYE ya piştgirîkirina şerek li dijî hukûmetek ku ji mucahidînên ku Washington fînanse dikir bêtir nirxên DY-ya xwe parve dikir? Şêwirmendên ewlekariya neteweyî yên ku ew biryar dane niha dê bersiva encamên wê bidin?
Li cîhanek ku tê texmîn kirin piştî Şerê Sar, destwerdanên leşkerî yên ku polîtîkaya Şerê Sar diyar dikin, ji qediya ne. Ev polîtîka di esasê xwe de li Yugoslavya, Iraq, Ewropaya Rojhilat, Kuba, Vîetnam, Kore, Kolombiya û li deverên din neguherî.
Û li pişt leşker û çekan, berjewendiyên kê tên parastin? Ma em piştgiriyê didin yên li welatên din ên li wekheviya civakî û dadmendiya civakî digerin, an yên li dijî wan şer dikin?
Ji bo welatên ku bûne qadên şer, mîna El Salvador, Vîetnam, Yûgoslavya, Iraq û Afganîstan bi xwe, ji bo tamîrkirina zirarên wan dehsalan û alîkariya afirandina civakên aram ên ku ji bo berjewendiya piraniya wan kar dikin, divê çi were kirin. welatiyên?
Dewletên Yekbûyî dikaribû ji nû ve avakirina Afganîstanê alîkar be, piştî ku welat ber bi serdema keviran de bombe kir (ji bo ku biwêja Şerê Sar ê kevn bikar bîne). Li şûna vê, niha destê xwe ji rewşê dişo û diçe. Bi heman awayî, Waşîngton dikare piştgiriya polîtîkayên bazara azad ên ku xizaniyê li ser bi mîlyonan mirovan ferz dikin biqedîne. Lê ew ti nîşanên guheztina qursê nîşan nade. Bi vî rengî, hem hukûmetên Demokrat û hem jî Komarparêz amade ne ku dîroka destwerdana leşkerî ya Şerê Sar bidomînin, digel hemî wêranî û newekheviya aborî ya ku ew tê de ne.
David Bacon nivîskar e Mirovên Neqanûnî-Globalîzasyon Çawa Koçberiyê Diafirîne û Koçberan Krîmînalîze dike (2008) û Mafê Li Malê Dimîne (2013), hem ji Beacon Press. Pirtûka wî ya dawî ye Li Zeviyên Bakur / En los campos del norte, University of California Press, Colegio de la Frontera Norte, 2017. Ev gotar li ser bingeha pêşandanek e ku ji webinarek ku ji hêla Global Exchange û Hevbendiya Dadweriya Bazirganî ya California ve hatî organîze kirin, girêdayî Kampanya Bazirganiya Hemwelatiyan e.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan