Piştî mirina wê jî xuya ye êrîşên li ser Zahra Kazimî bi dawî nabin. Ev tenê du meh berê bû ku Kanadî ji ber delîlên nû matmayî man ku wênegirê Montrealê di zindana Îranê de bi îşkenceyê hat kuştin. Kazemî di Hezîrana 2003an de dema ku li derveyî zindaneke Îranê, welatê jidayikbûna xwe, wêne dikişand, hat girtin. Ji bo cezakirina wê ji ber vê binpêkirinê, girtina Kazemî destavêtin û lêdan li wê kirin, li gorî bijîşkek ku ji Îranê reviyabû ku çîrokê vebêje.
Nêzîkî du sal şûnda, hewildanên nû hene ku lensa Kazemî veşêrin, da ku nehêlin wêneyên wê bigihîjin ber çavên raya giştî 'tenê niha sansûr li hundurê welatê wê yê pejirandî Kanada diqewime. Hefteya çûyî Pirtûkxaneya Cote St. Luc a Montrealê pênc wêneyên Kazemî ji pêşandanê rakirin piştî ku patronên cihû bi îdîaya 'alîgirên Filistînê' gilî kirin; wan pêşangeha mayî ya ku berê li Parîsê hatibû pêşandan, hiştin. Kurê Kazemî, Stephan Hachemi, rakirina wêneyên Filistînî wekî 'binpêkirina ruhê dayika min' bi nav kir û bi heqî daxwaz kir ku pirtûkxane tevahî pêşangehê nîşan bide an jî qet nebe. Ji ber vê yekê pirtûkxaneyê tevahiya pêşandanê derxist.
Ev sansûra ku li Kanadayê hatî çêkirin tê di demekê de ku hukûmeta îranî her hewildanek ji bo dadgehkirina kujerên Kazimî berdewam dike. Piştî redkirina vegerandina termê wê ji kurê xwe re, Îranê sê karbidestên îstixbaratê yên ku di kuştina wê de hatibûn tawanbar kirin, beraat kir, û herî dawî jî tinazên xwe bi bangên Kanadayê yên ji bo lêpirsîneke navneteweyî kir. Ji aliyê xwe ve, hikûmeta Kanadayê ji aliyê malbata Kazimî ve bi ‘parskirin, ne israrkirin’ ku hikûmeta Îranê berpirsê kuştina wê bête tawanbar kirin.
Di navbera biryara rakirina wêneyên Kazemî li Montrealê û celebê sansûra hovane ya ku dibe sedema mirina wê di zindaneke Îranê de, tu hevberî tune. Lê dîsa jî biryara hildana wêneyan, ji tirsa ku ew wêneyan 'ji ber çawaniya mirina Kazemî' bi "xemgîniyê" bikin, ji ber çawaniya mirina Kazemî, ew bi tam ji bo pabendbûna xwe ya şahidiyê ji êşa mirovan re hat kuştin, tevî ku hêzên hêzdar nexwazin şahidan bikin. ji hovîtiya wan re. Wê ew pabendî bi welatên li seranserê Afrîka, Amerîkaya Latîn, Deryaya Karibik, û Rojhilata Navîn, di nav de Îran û Filistîna ji aliyê Israelisraîl ve, anî.
Pir caran, exlaqê Kanadayî bi durûtiyê ve girêdayî ye. Em ji tiştê ku li Îranê hat serê Kazemî, an jî li Sûriyê li Maher Arar hat, aciz in, lê dîsa jî koçberkirina penaberan ber bi welatên ku bi îşkenceyê re rû bi rû ne, di nav de Cezayîr, Sûriye, Lubnan” û erê, heta Îran jî di nav de ne. Sala borî, 43 penaberên Îranî tenê ji Kolombiyaya Brîtanî hatin dersînorkirin, ku ji sala 1999an çar qat zêde bûye.
Biryara rakirina wêneyên ku tê texmîn kirin ku "pir hevsengî" ne ji doza Filistînê re di heman demê de beşek ji şêwazek xemgîn e ji bo bêdengkirina dijberiya li dijî dagirkeriya Israîlî ya berfireh a li Herêmên Dagirker, ku niha di sala xwe ya 38emîn de ye. Du havînan berê, CanWest Global, mezintirîn konglomerata medyayê ya Kanadayê, ew qas pêşde çû ku belgefîlmek dirêj-dirêj a ku xwendekarên pro-Filistînî yên Zanîngeha Concordia ya Montreal-ê bi Naziyan re berhev dike çêkir. Di Îlonê de, zincîra rojnameyên pargîdaniyê ji hêla ajansa nûçeyan a Reuters ve hate şîret kirin ku çîrokên xwe bi guhertinên îdeolojîk ên li ser nivîsa orîjînal dimeşîne. Û kêm caran di medyayê de em gelek dengên dij-dagirkeriyê dibihîzin ku lihevhatina xapînok ya ku Filistîniyan ji bextreşiya xwe sûcdar dikin, diqewimin.
Lê ne tenê berxwedana Filistînê ye ku tê xirakirin an paşguh kirin: Filistîniyan bi xwe jî, rûyên wan, jiyana wan jî wisa ne. Û ev valahiya nemirovane bû ku Kazemî hewl dida bi xebata xwe tijî bike. Wê 'jiyana rojane ya Filistîniyan û pirsgirêkên ku bi wan re rû bi rû dimînin dema ku ew hewl didin ku axa xwe û nasnameya xwe biparêzin' li pêşberî 'derketin, xizanî, heqaret, êş û xerabûna şer', li gorî sernavê ku pê re tê gotin. pêşangeha wêneyan. Û ev bi rastî kiryarek tehdîdkar e: Wêneyên hêsan ên ku encamên mirovî yên dagirkeriyê radigirin, ji wan kesên ku rêyên ku xwe li ser êşa kolektîf a gelan re mohr bikin, rasterê dijwariyek rast e.
Bi gotina kurê xwe, Zhara Kazemî cesareta 'yên ku nayên nîşandan, rastiyê nîşan da' hebû. Di mirina wê de, em hişt ku wêneyên wê bên tepisandin, wêneyên ku îfadeya wê ne, bîranîn û mîrasa wê bêrûmet dikin. cesaret û mirovatiya ku jiyana wê ji vê rojnamevana wêrek re kir.
Ji bo rastkirina tiştan ne dereng e. Xebata Kazemî divê tavilê ji nû ve were çespandin, lê di astek pir mezin de. Ew ê bi taybetî tevgerek hêzdar be heke endamên civata cihûyên Kanadayî, ku piştgirên hunerî yên navdar in, bikevin pêş da ku bibin alîkar ku wêneyên Kazemî 'hemû' li dîwarên muzexaneyek mezin a Kanadayî werin daliqandin.
Ev dê nîşan bide ku Kanadayî ne tenê dikarin sansorê mehkûm bikin dema ku ew li welatên dûr diqewime, lê ji bo parastina prensîbên azadiya derbirînê û cihêrengiya rasteqîn a dîtin û ramanan li vir li hundurê xwe pabend in.
Ew ê rêyek minasib be, heke hindik be, ku em hurmeta xwe bidin lehengek Kanadayî ku hat kuştin ji ber ku wê bawer dikir ku ev raman ji teorîkî wêdetir in.
Naomi Klein nivîskar e Bê Logo û Fences û Windows. Aaron Maté rojnamevan û lêkolînerê Montreal-ê ye. Guhertoyek kurttir a vê gotarê di nav de xuya bû Globe û Mail 15 Hezîran 2005.
Pênc wêneyên Zahra Kazemî yên sansûrkirî dikarin li ser înternetê werin dîtin: http://radio-canada.ca/radio/samedidimanche/AblumKazemi.asp.
Çend wêneyên din ên Kazemî yên ji Filistînê: http://www.zahrakazemi.com/phalestin/phalestin.htm
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan