Di sala 2007-an de Texmîna Îstixbarata Neteweyî ya Amerîkî (NIE), helwesta lihevhatî ya diwanzdeh ajansên îstîxbarata Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) encam da: "Em bi baweriyeke mezin dadbar dikin ku di payîza 2003 de, Tehran bernameya xwe ya çekên atomî rawestand… bernameya wê ya çekên nukleerî heta nîveka sala 2007-an.” Rojnamevanê Amerîkî Seymour Hersh ji wê demê ve ragihand ku NIE-ya tasnîfkirî ya sala 2011-an li hember encamên raporta 2007-an nerazî ye.
Berevajî vê yekê, anketek ku di sala 2010-an de ji hêla The Israel Project ve hatî çêkirin, dît ku ji sedî 80-ê Amerîkî difikirin ku Iranran xwedî bernameyeke çekên nukleer e.
Ji ber vê yekê, çi dide? Sedemek ji nezanîna girseyî ya raya giştî dibe ku ragihandina medyaya serekî be, ku bi rêkûpêk behsa çekên navokî yên Îranê dikin, an jî wekî ku John Humphrys vê dawiyê li bernameya Today ya BBC-yê de behs kiriye, "bernameya çekên atomî ya Îranê".
Hemî ya ku ev pêşnivîsa berbiçav a li ser mijarê ji Peter Oborne, şîrovekarê sereke yê siyasî yê Daily Telegraph, û David Morrison pir bi xêr hatî.
Ya ku bi taybetî balkêş e ev e ku nivîskar di nav 107 rûpelên pirtûkê de çend efsaneyên populer dikujin. Beşek bingehîn a argumana wan ev e ku Amerîka û hevalbendên wê li Ewropayê "bi redkirina qebûlkirina mafê zengînkirina uranyumê ya Îranê li gorî peymana NPT [Peymana Nebelavkirina Çekên Nukleerî] li pêşiya çareseriyekê rawestiyane." Li cihekî din ew balê dikişînin ser dîroka dirêj a destwerdana welatên rojavayî di siyaseta navxweyî ya Îranê de, piştgiriya Amerîka ji bernameya navokî ya Îranê di bin desthilatiya Şah de û çawaniya kabloyek eşkerekirî ya Wezareta Derve ya Amerîkî, Rêvebirê Giştî yê niha yê Ajansa Navnetewî ya Enerjiya Atomê bi "bi şiklî li dadgeha Amerîkî" binav dike. li ser Îranê. Bi tevahî ji vegotina medyayê tê derxistin ev rastiya ku îmzekerên NPT-yê soz didin ku teknolojiya nukleerî ji bo mebestên aştiyane parve bikin - tiştê ku rojava ji sala 1979-an vir ve bi eşkere li dijî Iranranê ye.
Ji bo Oborne û Morrison, helwesta êrîşkar a rojavayî bi rawestandina belavkirina nukleerî re kêm e, û her tişt bi pêşîlêgirtina "Îran li dijî DYE bibe hêzek mezin li Rojhilata Navîn li Rojhilata Navîn." Li ser Doktrîna Carter, Serok Obama herî dawî li Neteweyên Yekbûyî rave kir: "Dewletên Yekbûyî yên Amerîka amade ye ku hemî hêmanên hêza xwe, di nav de hêza leşkerî, bikar bîne da ku berjewendîyên xwe yên bingehîn li herêmê ewle bike."
Dibe ku ev yekem car be ku pirtûkek ku ji hêla şirovekarê sereke yê siyasî yê Daily Telegraph ve hatî nivîsandin di Morning Star de nirxandinek erênî werdigire. Lê ev bi rastî xebatek berbiçav e - sûcdarkirinek wêranker a durûtiya xeternak a hukûmetên rojavayî û lawirên wan di medyayê de. Xwendina bingehîn.
Xewnek Xeterek. Çima Rojava Derbarê Îrana Nukleerî de Şaş e ji hêla Peter Oborne û David Morrison ve ji hêla Elliott & Thompson Ltd ve, bi bihayê 8.99 £ tê weşandin.
Ian Sinclair nivîskarek serbixwe ye ku li Londonê ye û nivîskarê wê ye Meşa Ku Blair hejand: Dîrokek Devkî ya 15 Sibat 2003, ji aliyê Peace News Press ve hat weşandin. Ew dikare bi wî re têkilî daynin [email parastî] û https://twitter.com/IanJSinclair.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan