Guman heye ku seredana Serok Barack Obama ya ji bo Hîroşîmayê di vê Gulanê de hin bendên heta niha tabû derbas kirine. Berî her tiştî, serdan bi rêkûpêk hate ragihandin wekî cara yekem ku serokek Amerîkî yê rûniştî cesareta hecê dike, ku berê ji hêla welatparêzên Amerîkî ve bi rexneyî hate şîrove kirin ku hîn jî difikirin ku Japonî ji ber destpêkirina şer heqê cezayekî weha ne an jî bawer dikin ku tenê Wisa 'şok û heybet' dikaribû Japonî bihêle ku bêyî dagirkirinek biha ya axa sereke teslîm bibin. Her weha gelek li Asyayê bawer dikin ku Obama bi vê serdanê bi nezanî Japonê ji berpirsiyariya tomara xwe ya hovane ya li seranserê Asyayê dûr dixe, nemaze ji ber ku têgihîştin ku serokwezîrê niha, Shinzo Abe, baştirînên xwe yên muhafezekar dike ku Japonî ji nû ve zindî bike. netewperestî, û hetta daxwazên emperyal jî zindî bike.
Obama peyvbêjek jêhatî ye ku di peydakirina peyvên rast de ji bo vê bûyerê jêhatî ye, û li Hîroşîma retorîka wî careke din bilind bû. Li wir wî destnîşan kir ku "pêşkeftina teknolojîk bêyî pêşkeftinek wekhev di saziyên mirovî de dikare me mehkûm bike. Şoreşa zanistî ya ku bû sedema parçebûna atomê, şoreşek exlaqî jî hewce dike." Gotinên weha dilteng xuya dikin ku banga çalakiyê be, nemaze dema ku ji hêla dijwariyek rasterast ve were xurt kirin: ".. di nav miletên mîna min de ku stokên nukleerî digirin, divê em wêrek bin ku ji mantiqa tirsê birevin û cîhanek bê wan bişopînin. . Obama li Pragê di sala 2009-an de, demek kin piştî ku wek serok sond xwar, di heman rêgezê de nêrînek îlhamê pêşkêş kir, lêbelê çapa piçûk li wir heye û naha me dike ku em bipirsin ka dil û serê wî bi rastî li hev in. Gotin bi xêr û hewes diherikin, lê kirin li ku ne?
Wek li Pragê, Obama li Hîroşîmayê hesta hişyariyê da xuyakirin ku "dibe ku em di jiyana xwe de vê armancê nebînin." Wê gavê Obama xwe bi rojeva aramkirina kontrolkirina çekan ve girêdide, qebareya depoyê kêm dike, çekan ji hêla 'fanatîkan' ve kêmtir peyda dike û armancên nelirêtiyê bicîh tîne. Xuya ye, ne Obama û ne jî medya guh nadin tengezariya di navbera ji holê rakirina çekan û van pêşniyarên ku ji bo aramkirina jîngeha çekên nukleerî hatine sêwirandin bi kirina wê ya pêbawertir di bin polîtîkayên kontrolê yên aqilmend û maqûl de. Lêbelê di heman demê de çêkirina pêşniyarên ji bo rakirina çekan kêmtir hewce xuya dike, û tewra xetereya tehdîdkirina aramiya ku di nav dehsalan de bi baldarî hatî çêkirin jî heye.
Sedema rastîn a gumanbariya li ser nêzîkatiya Obama sedemên wî yên nediyar e ku rakirina çekên nukleerî ji paşeroja dûr re paşde bixe. Dema ku Obama daxuyand ku cîhanek bêyî çekên nukleerî di jiyana wî de çênabe bêyî ku ji me re bêje ka çima ew rola xwe ji parêzvanek 'şoreşa exlaqî' ya hewce diguhezîne da ku bigihîje veguherîna siyasî ya xwestî berbi ya nazik. erêkirina statukoya nukleerî. Bê guman, dibe ku Obama rast be ku danûstandinên bêçekkirina navokî dê ne hêsan û bilez be, lê argûmana li dijî ceribandinê çi ye, çima heya demek nediyar were paşxistin.
Mîhenga gerdûnî bi qasî ku îhtîmal e ku bibe xweş xuya dike. Em di demekê de dijîn ku di navbera dewletên serdest ên pêşeng de ti şikestinên bingehîn tune ne, ku hemî dixwazin ji aborîya cîhanî ya bihêz sûd werbigirin û bêyî şerên navneteweyî bi hev re bijîn. Wusa dixuye ku ew rewşek giştî be ku tê de nûbûnên dramatîk ên berjewendiyê ji tevahiya cîhanê re dê ji hêla siyasî ve balkêş xuya bikin. Di atmosfereke wiha de çima Obama nekarî li Hîroşîmayê, yan jî heft sal berê li Pragê bigota, “ku di dema Şerê Sar de mirov xewna cîhanek bê çekên nukleerî didîtin, lê alozî, bêbawerî û hevrikî rê li pêvajoyeke bêçekkirina pêbawer girt, lê niha şert û merc cuda ne. Sedemên baş tune ku xewnên cîhanek bê çekên nukleerî veguhezînin pêvajoyek bêçekbûnê ya bi baldarî çavdêrîkirin û verast kirin, û gelek sedemên girîng hene ku meriv wiya bike. Çi rê li ber Obama digire? Çima ew pêşniyarek nake an bi hukûmetên navokî yên din re naxebite da ku demek rasteqînî çêbike da ku bigihîje sifira navokî?
Ji nebûna xuya ya tiştê ku teologê mezin, Paul Tillich, jê re digot 'wêrekbûn' xirabtir, delîlên xemnak ên ducarî-gotin e. gotinên ji bo me ji xetereya nukleerî ya bi hev re hişyar bike kirinên ku bi rastî girtina nukleeriyê li ser pêşeroja mirovan xurt dike. Wekî din divê em terxankirina 1 trîlyon dolaran ji hêla Hikûmeta Dewletên Yekbûyî ve di salên heya 2030-an de ji bo nûjenkirin û pêşdebirina bêtir cebilxaneya çekên nukleerî ya heyî, di nav de planên provokatîf ên ji bo pêşxistina çekên nukleerî yên bi qada şer a potansiyel, berevajî mîsyonên rêgir, çawa şîrove bikin? Planên weha provokatîf in ji ber ku ew astengiyên li ser karanînê qels dikin û hukûmetên din diceribînin ku Dewletên Yekbûyî bişopînin da ku xetereyên nû yên xeternak û êrişan ji holê rakin. Tiştê ku derdikeve pêş, zelalbûna karên ku nîzama sazkirî ya nukleerî xurt dike û razberbûna peyvên ku heman fermanê dijwar dikin e.
Ji xeynî vê, dema ku Obama banga şoreşek exlaqî dike, di heman demê de xuya dike ku bereketên xwe dide enerjiya nukleer tevî kêmasiyên wê yên exlaqî yên kûr. Obama enerjiya navokî wek alîkariyek ji bo kêmkirina belavbûna karbonê li gorî nîgeraniyên germbûna gerdûnî dibîne û wekî rêyek ji bo firotina teknolojiya navokî li derveyî welat û di heman demê de cîbicîkirina armancên enerjiyê yên welatên wekî Hindistanê li başûrê cîhanî. Tiştê ku ji hêla Obama ve nayê pejirandin ev e ku ev teknolojiya enerjiya nukleerî pir xeternak e û li ser hevsengiyê bi gelek awayên wekî çekên nukleerî zirardar e, meyla qezayên mîna bûyerên li Çernobîl û Fukushima ye, li gorî xetereyên komkirinê. û avêtina bermahiyên nukleerî yên ku ji terorîzma nukleerî re xeternak in, û afirandina kapasîteya teknolojîk ji bo pêşvebirina çekan di çend dewletên din de.
Obama beriya ku serdana Hîroşîma bike, diyar kiribû ku ji ber êrîşên DYA’yê lêborîn nayê xwestin. Eşkere ye, Obama ne amade bû ku bikeve qadeke ku li Amerîka ji baweriyên dijber, şîrovekirin û pêşanînên antagonîst dişewite. Lihevhatinek zanyarî heye ku şer dê di demek nêzîk de bêyî dagirkirin an bombeya atomê biqede, lê ev tez ji hêla kevneperest û kesên din ve tê rikber kirin ku difikirin ku bombeyê jiyana Amerîkî xilas kir, an jî herî kêm, êsîrkirina leşkerên dîl bi dawî anî. bêyî êrîşan pir zûtir bûya.
Di heqîqetê de, Obama trajediya ku nayê vegotin ji bo sivîlên Japonî yên ku rastî bombeya Hîroşîmayê hatin, qebûl kir, û wî empatiyek rastîn nîşanî rizgarbûyan da (hibakusha) dema ku li Parka Aştiyê ya Bîranînê ya Hîroşîmayê diaxivî, di rêzên pêş de li wir bûn, lê wî dev ji gotina bikaranîna bombeyê şaş girt, bombeya duyemîn jî li Nagazakî ket. Di şûna wê de, giraniya Obama li ser xebata bi hev re bû da ku piştrast bike ku ew careke din neqewime. Di vê wateyê de, Obama bi awayekî nerasterast bêcezakirina ku piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn ji serketiyan re hat dayîn rewa dikir, ku berovajî tedbîrên cezakirinê yên berpirsiyariyê yên ku ji bo rûbirûbûna tawanên ku ji hêla rêberên sax ên Japonya û Almanya yên têkçûyî ve hatine kirin. Nirxa sereke ya lêborînê ev e ku girtina radeyekê ji wan kesên ku rasterast û nerasterast ji hêla wan bûyerên tirsnak ve hatine mexdûrkirin, ku zêdetirî 70 sal berê qewimîne. Bi vê yekê Dewletên Yekbûyî dê hinekî nêzikî rawestandina israra xwe ya xweser a li ser bêcezakirinê bibûya û ev ê rewabûna jeopolîtîk ji çekan vekişanda.
Tiştek xemgîn di derbarê nerazîbûna Amerîkî de heye ku bi tevahî tirsa kiryarên xwe yên berê bijî, di heman demê de ku careke din sozek bide. Di pêşkeftinek din a vê dawiyê de ku bi nezelaliyên exlaqî yên mîna hev ve girêdayî ye, senatorê berê Bob Kerrey wekî serokê yekem ê Lijneya Zanîngeha Fulbright Viyetnamê ya nû hate binav kirin, projeyek perwerdehiya hevbeş a pesndar a her du welatan ku beşek ji hêla Kongresa Amerîkî ve hatî fînanse kirin, tevî ku wî xuya dike. tevlêbûna hovîtiya şermê ya ku di dema şer de hatiye kirin. Bûyer di 25-ê Sibata 1969-an de li gundê Thang Phong qewimî ku yekîneyek Navy SEALS ji bo kuştina serokê Viet Kongê ku tê texmîn kirin li derûdora wê ye hate peywirdarkirin. Li şûna pevçûneke leşkerî, 20 sivîl hatin qetilkirin, hinek jî bi awayekî hovane hatin qetilkirin. 13 zarok û yek jî jineke ducanî ye.
Kerrey amaje bi wê yekê dike ku komkujî encama xeletiyan bû, di heman demê de hem hevalekî ji koma SEALS û hem jî niştecihên gund dibêjin ku kuştina sivîlan bi mebest bû, û ne qezayek di tariyê de bû. Kerrey ji bo mîsyonê Stêrkek Bronz wergirt, ku bi derew ji serekên wî yên leşkerî re hate ragihandin ku di encamê de 21 mîlîtanên Vîet Kong hatin kuştin. Ya ku hema xirabtir e, Kerrey zêdetirî 30 salan li ser bûyerê bêdeng ma, û tenê li ser wê di raya giştî de peyivî piştî ku fêr bû ku dê perçeyek were weşandin ku rola wî pir rexne dike. Kerrey naha dibêje “32 sal in ez dişopînim” û diyar dike, “Ev ne serkeftineke leşkerî bû, trajediyek bû û min fermana wê dabû.” Giraniya delîlan destnîşan dike ku Kerrey beşdarî kuştinan bûye û her weha ferman daye kuştinan, û ku her çend bê guman trajediyek be jî, lê bi awayekî rasttir wekî tawanek şer a giran tê pejirandin ku digihîje hovîtiyê.
Em tenê dikarin xeyal bikin ka dê reaksiyona Amerîkî an Chinaînê çi be heke Japonya kesek berawirdî ji Dewletên Yekbûyî an Chinaîn re bişîne da ku têkiliyek rûmet di navbera her du welatan de peyda bike. Mînakî, şandina efserekî Japonî ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, ku bi hovane kampek POW ku tê de Amerîkî dîl û îşkence li wan dihatin kirin, an şandina Chinaînê serfermandarek Japonî ku beşdarî hin bûyerên hovane bû ku bi "tecawiza Nanking" re têkildar bû. baş e ku Kerrey di dawiyê de ji rola xwe ya berê poşman e û dixuye ku bi rastî beşdarî pêşvebirina vê pêşkeftina dilxwaziya perwerdehiyê ya li Viyetnamê bûye, lê dîsa jî bi rengekî nayê pejirandin xuya dike ku ew ê were hilbijartin ku di saziyek perwerdehiyê de li Viyetnamê de cîhek weha bigire. Navê senatorekî navdar ê Amerîkî ye ku bi taybetî bi hewildanên wî yên ji bo bidawîkirina şerê Viyetnamê tê bibîranîn.
Tiştê ku van her du fikarên xuya yên cihêreng bi hev ve girêdide, redkirina domdar a Hikûmeta Dewletên Yekbûyî ye ku berpirsiyariya tawanên xwe yên berê bigire, ku piştrast dike ku dema ku zextên siyasî yên pêşerojê berbi tevgerên neexlaqî û neqanûnî ve diçin, bêhurmetiyek bi heman rengî ji kêmaqiliya hindiktirîn re dê were kaxiz kirin. Nexwestina Obama ji hesabpirsîna ji bo pêbaweriya bê şik li ser êşkenceyê di dema serokatiya George W. Bush de bi heman awayî paşerojê sipî dike û di heman demê de nebawer soz dide ku di pêşerojê de çêtir bike. Nimûneyek weha henek dike bi îdiayên ku Obama li ser navê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA), ku berevajî dijberên xwe, ev welatek e ku dema ku li hundur an li derveyî welat tevdigere, rêzê li serweriya qanûnê digire. Ji helwêsta pragmatîk a rêvebirina Amerîka, bi edalet, Obama bi rastî qet bijarteyek nebû. Çanda siyasî dê li dijî berpirsiyar girtina rêveberiya Bush ji sûcê xwe serî hildaya, ku me nêzikî rastiya standardek dualî ya rawestandina sepandina qanûnên cezayî yên navneteweyî bi rêzgirtina siyaset û pratîkên Dewletên Yekbûyî dike, di heman demê de ku qanûnên ferdî diparêze. berpirsiyariya dijberên xwe wekî îfadeya pêşkeftina pîvanên exlaqî di jiyana navneteweyî de..
Ez bawer dikim ku standardên dualî bûne sedem ku Obama xwe bide pêş, hem wekî vîzyonek ku li cîhanek aştiyane û dadperwer a veguhartî digere û hem jî wekî rêveberek jeopolîtîk ku danasîna karê serokatiyê qebûl dike ku serweriya cîhanî ya Amerîkî bi zorê wekî ku hewce dike dipejirîne. Naha ku dema Obama li Qesra Spî nêzîkê dawiya xwe ye, em çêtir dikarin têbigihêjin hevnegirtina hembêza wî ya van her du rolan, ku mixabin, û belkî bi trajîk, rê li ber vê encamê vedike ku dîtina cîhanek bê çekên nukleerî qet nebû. tê wateya ku ji peyvên vala bêtir. Tiştê ku divê gelên cîhanê car bi car keşf bikin ev e ku peyvên sozdar bi hêsanî ji devê rêberan diherikin, heya ku bi tevgerek bi hêz ji binî ve neyê tije kirin ku ew kesên ku ji jor ve rêvebirinê dikin, nehêle. Wekî ku di salên 1960-an de çalakgeran dest pê kir fêm kir ku tenê dema ku laş li dijî makîneyê bisekine, dê polîtîkayên ber bi aştî û edaletê ve bibin, û em di 21.st sedsal dê neçar bimîne ku vê piçek aqilmendiya siyasî ji nû ve keşif bike ger ku hêviya cîhanek azad a navokî bibe projeyek siyasî ya rastîn.
Ger ji gotinan zêdetir bi banga ‘şoreşeke exlaqî’ ve girêdayî be, wê demê cihê ku mirov dest pê bike dê pirskirina zihniyeta ku di warê çêkirina şer û berpirsiyariya sûc de bi standardên dualî rehet e, berî dev jê berde. Tevahiya fikra bêcezakirina serketiyan û cezayê darvekirinê ji bo windakaran ji hêla exlaqî ve paşverû ye. Hem serdana Obama ya Hîroşîmayê, bi qasî ku girîng bû, hem jî têkiliya Kerrey bi zanîngeha Fulbright Viyetnamê re, nîşan didin ku civaka Amerîkî, di baştirîn rewşa xwe de jî, ji amadebûna beşdarbûna şoreşa exlaqî ya pêwîst dûr e.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan