Di girtina min de bêbext bûm polio. Ew di sala 1956-an de li Cork, Irelandrlanda di dema yek ji serhildanên paşîn ên felcê de ku heya niha li rojavayê Ewrûpa û Dewletên Yekbûyî bû. Di sala borî de derziyek bi serfirazî hate ceribandin û, dema ku ez nexweş ketim, ji bo rawestandina belavbûna vîrusê li Chicago yekem car derzîlêdanek girseyî hate kirin.
Hejmara enfeksiyonên nû her ku çû kêm bû Bêmayetiya giyanî hate damezrandin, ku di hewildana rawestandina serhildana felcê de xalek zivirînê nîşan dide. Serkeftina vê kampanyaya bi dehan salan yek ji mezintirîn destkeftiyên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di sedsala 20-an de bû. Ne ku ew di wê demê de ji min re tiştek baş nekir ji ber ku ez di 30-ê Îlonê de li nexweşxaneya tayê ya St Finbarr li bajarê Cork hate pejirandin.
Dema ku ez sê meh şûnda hatim berdan, ez di destpêkê de di nav nivînan de mam an di kursiyek bi teker de bûm û fêr bûm ku ez dîsa bi lingên xwe yên metalî bi lingên xwe ve bimeşim û kemberek plastîk li xwe bikim da ku pişta xwe rast bihêlim. Her çend di nav salan de tevgera min bi rengek berbiçav çêtir bû jî, min nikarîbû birevim û her gav bi lewaziyek giran dimeşim.
Ez ji kêmasiyên xwe hay bûm, lê min tu carî zêde nefikirî ku çima ev yek bi min re hat. Tenê di dawiya salên 90-an de, dema ku ez bûm li Iraqê wek rojnamevan axaftina bi bijîjk û nexweşan re li nexweşxaneyên nexweş ên ku ji ber toleyên Neteweyên Yekbûyî lê ketine, ma min ecêb hîs kir ku min bêtir li ser nexweşiya li Bexdayê dizanibû ji ya ku li Cork di derbarê felcê de zanibûm, dema ku ez di nav nivînên nexweşxaneyê de razayî bûm.
Min dest bi xwendina li ser nexweşiya ku heye kir dibe ku bi hezaran sal li dora xwe ye. Lê heya nîvê pêşîn ê sedsala 20-an ku serhildanên felcê li bajaran dest pê kir. Beriya wê demê piraniya mirovan di zarokatiyê de bi vîrusê ketin, dema ku antîkorên dayika wan ji wan re bû alîkar ku xweparêziyê bistînin.
Demek dirêj beriya ku pandemiya Covid-19 peyva "berxwedana keriyê" bêrûmet bike, hewza mirovên ku bêyî ku zanibin ew bi polîoyê ketine têra xwe mezin bû ku pêşî li pandemiyan bigire. Ew modernîte bû ku şansê xwe da vîrusa polio: ji ber ku bajarên sedsala 19-an debarên ava paqij û pergalên avjeniyê yên bikêr bi dest dixistin, pitik êdî bi jimarên têra xwe mezin bi vîrusê dibûn ku parastinê peyda bikin.
Dema ku parêzbendiya kolektîf têk çû, serhildan dê bi awayekî periyodîk li bajarên wekî New York, Melbourne, Kopenhagen, Chicago zêde bibin. Her çend van derdan wêranker bûn jî, ew kêm caran di heman demê de li cîhên cihê diqewimin ji ber ku xirapbûna vîrusê dê cûda bibe.
Kesî dîrokek serhildana Cork nenivîsand, ku beşek ji Irelandrlandayê ji bo salekê herî baş felc kiribû, her çend ew di bîra gelêrî de wekî bûyerek tirsnak dijiya û hêj gelek qurbanî hebûn ji ber ku ew wek zarokên piçûk seqet bûn. .
Min ji bijîjkên rizgarbûyî yên wê serdemê pirsî ka çima weha bû. Wan got ku wan bawer kir ku mirovên li Cork ji nexweşiyê ew qas ditirsiyan ku wan dixwest ku carekê wê ji bîr bikin. vakslêdanê metirsî ji holê rakiribû. Polio her dem li gorî nexweşiyên din giraniyek zêde ya terorê hildigirt ji ber ku qurbaniyên wê, yên ku ew seqet an kuştin, zarokên piçûk bûn.
Di sala 2005 de, min bîranînek li ser nexweşiyê bi navê belav kir Kurê Şikestî. Min serpêhatiyên xwe di çarçeweya malbata xwe û ya Îrlandayê ya salên 50yî de vegot. Piranîya nivîsê xwendina şêt kir, lê ew li ser nivînek dilşewat bi dawî bû ku paşê derket holê ku pir xweşbîn e.
Di dawiya beşa dawîn de, min rêza pêxemberî ya paşîn bi nerazî nivîsandibû Romana Albert Camus Pleng, ku tê de wî nivîsî ku "roj wê were ku, ji bo şîret an bêbextiya mirovahiyê, bela wê mişkên xwe rabike û wan bişîne bajarekî dilşad bimirin".
Min ev yek piçek serpêhatî û ji mêj ve dît, dinivîsim ku felç dibe ku di nav belayên herî dawîn ên jiyanê de be, wek kotî, kolera, tuberkuloz, tîfo, pîvana, malaria û taya zer, ku di sedsala 20-an de were rakirin an jî xistin bin kontrolê.
Serpêhatiyên Polio xwedan kariyerek ecêb kurt bû: kêmtir ji 70 salan di navbera dawiya berevaniya xwezayî û bikaranîna berbelav aşî Salk. Ew çîrokek bi dawiya xweş xuya bû û ev mijara pirtûka min a orjînal bû. Kêm kesan fêhm kiribûn -bêguman min fêm nedikir- ku ger nexweşiyên polîyoyê berhema modernîteyê be û ne ya paşverûtiyê be, wê demê dibe ku rê li ber epîdemiyên din ên bi heman rengî an jî girantir vebe.
Ez matmayî mam, lê dema ku ez pir aciz nebûm Covid-19 yekem car li Wuhanê hat nasîn di dawiya 2019-an de ji ber ku derketinên coronavirusên berê, yên wekî Sars 1 û Mers, dûr belav nebûbûn û hatibûn tepisandin. Gava ku di mehên destpêkê yên sala 2020-an de bêtir agahdarî di derbarê vîrusê de derketin holê, ji min re xuya bû ku ji hin aliyan ve pandemî ji ya cîhanê bêtir dişibihe serpêhatiyek felcê. 1918/19 Derketina grîpa spanî ku ew gelek caran dihat ber hev.
Covid-19 û poliomyelitis - ji bo ku navê wê yê tevahî bidin - di pir enfeksiyonê de wekhev in û piraniya wan vegirtî kêm kêm nîşaneyên wan hene û bi lez baş dibin. Lê ew bi heman awayî dibin bargiran, yên din vedigirin, ku hin ji wan dibe ku ji wan re binbêbext 1 an 2 ji sedî - Nakokiyek mezin di derbarê rêjeya mirinê de di nav mexdûrên Covid-19 de heye - yên ku dê bandora tevahî wêranker a vîrusê hîs bikin.
Di tedawiya her du nexweşiyan de wekhevî hene, nemaze di hewldana ku mirov nefesê bihêlin: "pişika hesin" di sala 1929-an de li Dewletên Yekbûyî hate îcad kirin û yekem yekîneya lênihêrîna zirav di sala 1952-an de li Danîmarkayê hate afirandin, hem jî di bersivdayîna felcê de. Rêbazên hêsan ên şerkirina du vîrusan wek radestkirina destan yek in.
Poliovirus ji bo pir ciwan xerabtir bû; ji bo coronavirus ew pîr e ku herî zêde lê tê xistin. Ji bo her du nexweşiyan, alîkariyên nefesê - "pişika hesin" û ya avêtin – bûne sembolên têkoşîna ji bo zindî kirina mirovan. Di sala 1956-an de li Cork, bijîjkan fêm nedikirin ku makîneyên bi vî rengî ji bo zarokan çiqasî tirsnak in: dema ku ez li St Finbarr's bûm, keçek qîriya û têdikoşiya dema ku bijîjkan dixwestin wê têxin hundurê pişikek hesinî ji ber ku ew difikirî ku ew tabûtek rastîn e. ew bi saxî dihatin definkirin.
Siyasetmedar bi gelemperî kampanyaya tepeserkirina coronavirus bi şerkirina li dijî dijminek xeternak berhev dikin: ew ala li dora xwe dipêçin û banga hevgirtina neteweyî dikin. Tirs û hewcedariya dîtina çalakiya xuyang a ji bo berevajîkirina wê taybetmendiyek hemî serhildanan e. Li Cork, bijîjk pê bawer bûn ku nexweşî tenê dema ku ji mexdûran xilas bibe dê were sekinandin.
Di pirtûkê de ez ji Jack Saunders, efserê bijîjkî yê bajêr vedibêjim, israr dike ku karantînek rastîn ne mumkun e ji ber ku "ji bo her bûyerek ku hate tespît kirin di nav civakê de yek an du sed nediyar an nenaskirî hebûn, bi taybetî di nav zarokan de." Peyvên bi vî rengî 66 sal şûnda dihatin bikaranîn li Swêdê û li dewletên Dewletên Yekbûyî yên wekî Texas, Florida û North Dakota ji bo kêmkirina pandemiya Covid-19 an pêşniyar dikin ku rêyek rawestandina wê tune.
Di bersivdayîna hikûmet û gelan a li hemberî metirsiyê de jî wekhevî hebûn. Di her astê civakê û dewletê de, tirsa ji mirinê – an jî ya rasttir, tirsa ku ji mirinan berpirsiyar bê dîtin – biryar stendin.
Wekî encamek, ev pir caran bi kêm-reaksiyonê û reaksiyonên zêde yên ku li dû hev diqewimin ji ber ku rayedar ji hev dûr dikevin, xirab dihate darizandin. girtina bazirganî ber vebûnên zêde bi lez. Bajarê Wuhan ê li navenda Chinaînê ya bi nifûsa 11 mîlyonî di 114,000-an de bi tenê 1956 niştecîhên Cork-ê ji Cork-a ku bi tenê XNUMX niştecîh di sala XNUMX-an de çu çu cûda cûdatir e, lê reaksiyona populer xalên hevpar hebûn. Mîna ku li Wuhan, mirovên herêmî yên li Cork bi xwe bawer kirin ku agahdariya derewîn ji wan re tê xwarin ku giraniya serhildanê kêm dike.
"Li her derê bajêr gotegot hebûn," Pauline Kent, fîzototerapî ku qurbanan derman dike, got, "ku cesedên mirî bi şev li ber deriyê paşîn ê St Finbarr's têne derxistin."
Rayedarên bijîjkî yên li Cork her sibe bi rastî hejmara doz û kuştiyên nû radigihînin, her çend ew di heman demê de bi weşandina daxuyaniyên dilşewat, bi dilxwazî di rojnameyên herêmî de, bi sernavên wekî "Reaksiyona Panîk Bê Dadwerî" û "Pêbaweriya xwe xera dikin. Bijîşk dibêjin, derketin hîn ne xeternak e.
Nîqaşên li ser qefilandinê, girtina bazirganî û karantînên li Cork di astek mînyatur de xera bûn, mîna ku gelek sal şûnda li Amerîka û Ewrûpayê bikin.
Rizgarî hat dema ku serhildan xwe şewitand û dozên yekem ên vakslêdana ku ji hêla Dr Jonas Salk ve hatî pêşve xistin di 1957-an de gihîştin Cork. Di daxwazek wusa de bû ku beşek ji barkirina yekem hate dizîn.
Ne ecêb bû ku derzîlêdana rizgarkirinê li Dewletên Yekbûyî hate pêşve xistin, ku gelek mirovên li rojavayê Ewrûpayê, piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn, wekî çavkaniya hemî tiştên baş û bi taybetî jî serkeftinên zanistî dîtin. Têgihîştina jêhatîbûn û şiyana Amerîkî hinekî bi fetha wê ya felcê ve hatî çêkirin.
Her tiştê ku li ser polio rast hate kirin li ser Covid-19 xelet hate kirin. Serok Franklin Delano Roosevelt, ku bi xwe ji ber polîosê seqet bû, bû hêza siyasî ya li pişt pêşxistina vakslêdana polioyê, dema ku Donald Trump xetereya ku ji hêla Covid-19 ve hatî kêm kirin, red kirina maskek û pêşniyarkirina dermanên quack.
li 1956 Elvis Presley li ser pir populer hate kişandin Ed Sullivan Show di televizyonê de destê xwe yê çepê yê jorîn ji bo vakslêdanê bar kir, dema ku di Çileya 2021-an de Trump bû li Qesra Spî bi dizî vakslêdan kirin. Werhasil, wî nexwest wan şagirtên xwe yên ku di derbarê vakslêdanê de dudilî bûn aciz bike û ew nemerdî dihesiband.
Polio carinan li Ewropayê wekî nexweşiyek "çîna navîn" dihat binav kirin ji ber ku yê ku herî xirab dikişand ew çêtir bû. Ji ber ku ava paqij vedixwarin û pergalên paqijiyê yên nûjen bikar dianîn, parastina xwe ya xwezayî winda kiribûn. Dê û bavê min qet fêhm nedikirin ku zarokên wan li mala welatê me yê veqetandî ji ya ku em li zozanên Corkê bijîn pirtir di xetereyê de ne.
Berevajî serpêhatiya Covid-19 rast bû ku tê de ew xizan di cîhên teng de dijîn û bi tenduristiya xirab a berê ya ku heye. îhtîmala herî zêde bi enfeksiyonê û mirinê bû. Newekheviya tenduristiyê tam newekheviya civakî dubare kir. Li Brîtanya henekek tirş hebû ku qefilandin tenê ji çîna navîn re derbas bû, ji ber ku ew li malê man dema ku çîna karker ji wan re xwarin û hewcedariyên din anîn.
Cûdahiyek mezin di navbera her du serhildanan û encamên wan de ev e ku Covid-19 pirtir mirov kuştin, lê tevî Covid-ê dirêj jî, bandora dirêj-dirêj a coronavirus ji polîoyê kêmtir xuya û wêranker e. Herî dawî bandor li zarokên biçûk kir û beşek ji wan heta jiyanê seqet hişt. Ji ber vê yekê ew bû sedem ku di wê demê de - û bi rastî jî, bi raporên li ser vê yekê, ev terorek weha bû Vîrûsa Polio di kanalîzasyona Londonê de hate dîtin- di heman demê de ku tirsa Covid-19 qet ew qas belav nebû.
Polio jiyana min teşe kir. Nayê bîra min bê seqetbûn çawa bû û bû beşek ji nasnameya min. Lê min tu carî ji xwe ne poşman bû û dema ku ez di 10 saliya xwe de li dibistana şevînî bûm, min kêzikên xwe avêtin.
Min di jiyana paşîn de fêr kir ku ez li cîhên tundûtûjî ji Belfast heya Bexdayê rehet bûm û min texmîn kir ku ev yek bi serpêhatiyên min ên li nexweşxaneya Cork di sala 1956 de têkildar bû dema ku min dev ji xwarinê berda û dê û bavê min fikirîn ku ez dimirim.
Ez ji biçûkatiya xwe de li ser êşên xwe yên stûparêz an fatalîst bûm lê ev nayê wê wateyê ku min jê kêfa xwe girtibû. Dem derbas bû ev serpêhatî kêmtir tirsnak nedikir, tenê ku ez fêrî bîranînên wê bûm.
Car carinan, mirov bi piştgirî digotin ku belkî min di destpêka jiyanê de ji rûbirûbûna dijwariyan di warê karakter û berxwedanê de sûd wergirtibû. Bê guman şîroveya wan ji bo ku bibe celebek pesnê moralek mezin bû. Lê min nedikarî aciz bibim, ez tirş bûm ku ev taybetmendî, bi gumana ku ew bi tevahî hebûn, bi buhayek pir giran hatine kirîn.
Ev jêgirtinek hatî guherandin Kurê Şikestî destê Patrick Cockburn. Di 7ê Tîrmehê de çapek nû tê weşandin (OR Pirtûk)
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan