Jêder: The Independent
Di hefteya dawî de, ez li ser temaşe dikim Talîbanê nexşeya bakur bişopînin Afxanistan, girtina cihên ku min yekem car di sala 2001-an de di destpêkê de ziyaret kir US-Şerê piştgirî. Şervanên Talîban pira sereke ya Tacîkistanê ya li ser Amu Darya, çemê ku ez li ser gemîyekî nelirêtî derbas dibûm çend meh piştî pevçûnê, girtin.
Fermandarê dawîn ê Amerîkayê yê baregeha esmanî ya mezin a Bagramê li bakurê welêt Kabul, ku demekê baregeha 100,000 leşkerên Amerîkî li wî welatî bû, nîvê şeva dawîya heftîya borî bêyî agahdarkirina cîgirê xwe yê Afganî - yê ku got ku wî ji valakirina dawî ya Amerîkî hîn nebû heya du demjimêran piştî ku ew qewimî.
Sedema herî bilez a teqandina hêzên hikûmeta Afganî ragihandina Serok Biden di 14ê Nîsanê de bû ku dê leşkerên dawî yên Amerîkî heta 11ê Îlonê ji welêt derkevin. Lê gazindên generalên Amerîkî û Brîtanî ku ev hemî zû diqewime ji bo ku ew hêzên ewlekarî yên Afganî amade bikin ku bi tenê bisekinin, bêwate ne, ji ber ku wan du deh sal derbas kirin ku ew tenê nekirin.
Dema ku destwerdana leşkerî ya rojava bi dawî dibe, hêjayî pirsê ye ku sedemên vê hilweşîna rûreşî çi ne. Çima ewqas gelek Talîban amade ne ku ji bo doza xwe bimirin, dema ku leşkerên hukûmetê direvin an jî teslîm dibin? Çima hikûmeta Afganîstanê li Kabulê ew qas gendelî û bêfonksîyonel e? Çi bû bi 2.3 trîlyon dolarên ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî xerc kirin, hewldan û têkçûn, da ku şerek li welatek ku bi xizaniya xwe xirab dimîne bi dest bixe?
Bi awayekî giştîtir, çima ewa ku bîst sal berê ji aliyê hêzên dijî Talîbanê yên bi piştgirîya DY ve wek serkeftineke diyarker dihate pêşkêşkirin, veguherî rewşa heyî?
Yek bersiv ev e ku Afganîstan - mîna Lubnan, Sûriye û Iraqê - ne welatek e ku peyva "biryar" li ser her serkeftin an têkçûnek leşkerî were bikar anîn. Serketî û têkçûyî dernakevin holê, ji ber ku gelek lîstikvan hene, li hundur û derveyî welêt, ku nikarin winda bikin, an jî dijminek serketî bibînin.
Analojiyên sade yên bi Viyetnamê di sala 1975 de şaş in. Tiştekî wekî hêza leşkerî ya artêşa Viyetnamya Bakur tune ye Talîban. Ji bilî vê, Afganîstan mozaîka civakên etnîkî, êl û herêman e, ku Talîban dê têbikoşe ku li ser hukumeta Kabulê çi bibe bila bibe.
Jihevketina artêş û hêzên ewlehiyê yên Afganîstanê êrîşa Talîbanê, ku gelek caran rastî berxwedaneke hindik hat, bileztir kir û hişt ku destkeftiyên erdî yên berbiçav bi dest bixe. Guhertinên wusa bilez ên bextê li qada şer li Afganîstanê bi kevneşopî ji hêla kes û civakên ku bi lez diguhezin aliyê serketî ve têne şewitandin. Malbat xortên xwe dişînin da ku hem ji bo hukûmetê hem jî ji bo Talîbanê wekî sîgorteyekê şer bikin. Bi lez û bez radestkirina bajar û navçeyan ji tolhildanê dûr dikevin, berxwedana zêde jî dibe sedema qetlîamê.
Di sala 2001-an de jî şêweyek wisa hebû. Dema ku Waşîngton û hevalbendên wê yên herêmî di Hevbendiya Bakur de serkeftina xwe ya hêsan li ser Talîbanê diborandin, şervanên Talîbanê bê ziyan vedigeriyan gundên xwe, an jî di ser sînor re diçûn Pakistanê da ku li benda rojên çêtir bin. Ev çar-pênc sal şûnda hatin, dema ku hukûmeta Afganî ji bo xwe bêrûmet bike bes kir.
Hêza mezin a Talîbanê ew e ku tevgerê her dem piştgirîya Pakistanê kiriye, dewletek bi çekên atomî û xwedî artêşek bihêz, nifûsa xwe 216 mîlyon û dirêjahiya sînorê bi Afganistanê re 1,616 kîlometre ye. DYE û Keyaniya Yekbûyî qet bi têra xwe negirtin ku heya ku ew amade nebin ku bi Pakistanê re rûbirû bibin, ew nikarin şer bi ser bixin.
Hêzên din ên Talîbanê bingehek ji fermandar û şervanên fanatîk, xwedî tecrûbe ne ku koka wan di civaka Peştûn de ye, ku ji sedî 40ê nifûsa Afganîstanê pêk tîne. Albayek Pakistanî ku li ser sînorê Afganîstanê fermandariya leşkerên neqanûnî yên Peştûn dike, carekê ji min pirsî li ser hewildanên Amerîkî û Brîtanî "ji bo bidestxistina dil û mejiyan" li başûrê Afganistanê ya bi giranî Pashtun. Wî difikirî ku şansên wan ên serketinê kêm in, ji ber ku, wî got, ezmûnê ew fêr kiribû ku taybetmendiyek navendî ya çanda Paştûn ew bû ku "ew bi rastî ji biyaniyan nefret dikin".
Propagandaya li ser “netew-avakirina” ji aliyê dagirkerên biyanî li Efxanistan û Iraqê her tim patronîzasyon û ne realîst bû. Xweseriya neteweyî ne tiştek e ku ji aliyê hêzên derve ve, niyeta wan a baş çi dibe bila bibe, were pêşxistin. Ew her gav pêşî û paşîn bi berjewendîyên xwe dişêwirin, û pêbaweriya hukûmeta Afganî li ser wan ew di çavê Afganan de meşrû kir, û ew ji koka civaka Afganî bêpar kir.
Ji ber lêçûnên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê elîteke kleptokratîk çêkir. Dewletên Yekbûyî 144 mîlyar dolar ji bo pêşkeftin û nûavakirinê xerc kiriye, lê ji sedî 54ê Afganiyan di bin sînorê xizaniyê de dijîn, ku dahata wan ji 1.90 dolaran kêmtir e.
Hevalekî Afganî yê ku demekê ji bo Ajansa Dewletên Yekbûyî ji bo Pêşkeftina Navneteweyî (USAID) dixebitî, ji min re hin mekanîzmayên ku çawa gendelî dikaribû geş bibe vegot. Wî got ku karbidestên alîkarîya Amerîkî li Kabulê difikirîn ku ji bo wan kesane pir metirsîdar e ku serdana projeyên ku ew fînanse dikin. Di şûna wan de, ew li ofîsên xwe yên ku bi giranî parastî ne man û pişta xwe bi wêne û vîdyoyan girêdidin da ku pêşkeftina projeyên ku ew ji bo wan drav didin nîşan bidin.
Carinan, wan karmendekî Afganî yê mîna hevalê min dişand ku bi xwe bibîne ka li erdê çi diqewime. Di serdanek Kandaharê de ji bo çavdêrîkirina avakirina kargehek pakkirina sebzeyan, wî kifş kir ku pargîdaniyek herêmî ya mîna stûdyoyek fîlman dê, ji bo xercê, wêneyên qanih ê xebata li pêş bikişîne. Bi karanîna zêde û paşxaneyek minasib, wan karîbûn karmendan di şînahiyekê de nîşan bidin ku bi mijûlbûna gêzer û kartolan veqetandin, her çend cîhek wusa tunebû.
Di rewşeke din de, karbidestê alîkariyê yê Afganî delîlên sextekariyê keşif kiribû, her çend vê carê hewildanek kêm ji bo veşartina wê hebû. Piştî ku bêencam li zozaneke mirîşkan a bi fînansekirî lê tine li nêzî Celalabadê geriya, wî bi xwediyên wê re civiya, yên ku jê re diyar kirin ku ew rêyek dirêj e ku vedigere Kabulê. Bi şîrovekirina vê yekê wekî gefa kuştina wî, eger ew wan eşkere bike, ew bêdeng ma û di demek kurt de dev ji karê xwe berda.
Alîkariya biyanî dibistan û klînîkên rastîn ava kirin, lê gendelî her sazî û dezgehên hukûmetê xera kir. Li eniya leşkerî, ew tê wateya leşkerên "xew" û garnîzonên çeperên metirsîdar bê xwarin û cebilxane têr mane.
Yek ji van ne nû ye. Di van salan de dema serdana Kabul û bajarên din kir, min hîs kir ku Talîban piştgiriyek kêm heye, lê her kes karbidestên hukûmetê wekî parazît dihesibînin ku divê werin dorpêçkirin an bertîl kirin. Li Kabulê, firoşkarekî mal û milkê dewlemend - ne karsaziyek ku bi gelemperî ji guhertinên radîkal re dilgiran e - ji min re got ku ne mimkûn e ku pergalek ewqas ji gendeliyê têr bûye "bê şoreş bidome".
Di şûna wê de, têkçûna hikûmetê hişt ku Talîban bawer bike ku ew dikarin di nav salekê de vegerin ser desthilatê. Hêviyek wiha gelek mirovan ditirsîne. Mesela, 4 milyon kêmneteweya Hazara, ku ji aliyê olî ve Şîa ne û nêzîkî Îranê ne, dê çi bibe? Di destpêka vê salê de, bombeyên li Kabulê 85 keç û mamosteyên Hazara dema ku ji dibistana xwe derketin kuştin. Wek di sala 2001 de, şerê herheyî li Afganîstanê ji dawîbûnê dûr e.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan