Di dema ku kampanyaya qirkirinê ya Îsraîlê ya li dijî Filistîniyan li Xezeyê - ku zêdetirî 33,000 Xezzeyî hatin kuştin - derbasî meha xwe ya heftemîn dibe, Nîkaragua ji ber ku jenosîdê hêsan dike li Almanyayê li Dadgeha Edaletê ya Navneteweyî (ICJ, an Dadgeha Cîhanê) doz vekir.
Nîkaragûa tawanbar kirin "Almanya piştgirîya siyasî, darayî û leşkerî da Îsraîl, di dema destûrdayînê de bi tevahî haydar bû ku alavên leşkerî dê di binpêkirinên mezin ên qanûnên navneteweyî de werin bikar anîn" û got, "Amûrên leşkerî yên ku ji hêla Almanya ve hatî pêşkêş kirin ku destûrê dide Israelsraîl. ji bo pêkanîna kiryarên jenosîdê û hovîtiyên din, di nav wan de pêdiviyên ji bo eniya şer û embaran, û garantîkirina pêdiviyên pêşerojê yên wekî cebilxane, teknolojî û pêkhateyên cihêreng ên ji bo artêşa Israîlî pêwîst in.” Nîkaragua herwiha behsa kêmkirina pereyan ji aliyê Almanyayê ji Ajansa Alîkarî û Xebatê ya Neteweyên Yekbûyî ya ji bo Penaberên Filistînî li Rojhilata Nêzîk (UNRWA) kir, ku "piştgiriya bingehîn dide xelkê sivîl."
Almanya duyemîn mezintirîn dabînkerê çekan bo Îsraîlê ye Ji sedî 30ê îthalatê Di navbera salên 2019 û 2023'an de, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, ku hêza sereke ya Îsraîlê ye, di heman heyamê de ji sedî 69ê îtxalata xwe ya çekan dabîn kir.
Di 12ê Cotmehê de, serokwezîrê Alman Olaf Scholz got,
Vê gavê, ji bo Almanyayê tenê cîhek heye: Cihê li kêleka Îsraîlê. Dema em dibêjin ewlekariya Îsraîl alman e, mebesta me ev e raison d'État. Dîroka me, berpirsiyariya me ya ku ji Holokostê derketiye, erka me ya herdemî dike ku em ji bo hebûn û ewlehiya Dewleta Israelsraîl bisekinin. Ev berpirsyarî rê dide me.
Di danişîna dîrokî ya 8 û 9ê Nîsanê de, Nîkaragûayê xwe pêşkêş kir doz ji bo ICJ û Almanya sûcdar red kir. Nîkaragua ji Dadgeha Cîhanê xwest ku pênc tedbîrên demkî "wekî pir lezgîn" ji bo îdiaya "beşdariya Almanyayê di qirkirina maqûl a berdewam û binpêkirinên giran ên hiqûqa navneteweyî ya însanî û normên din ên qanûnî yên qanûnî yên navneteweyî yên giştî yên ku li Zîvala Gazayê diqewimin."
Daniel Müller, parêzerê tîma hiqûqî ya Nîkaragûayê, bi bîr xist ku 10 roj berê, dema ku dadgehê biryara tedbîrên demkî yên zêde Li dijî Îsraîlê di doza Efrîqaya Başûr de şert û mercên jiyanê yên li Xezzeyê "felaket" û geşedanên dawî jî "bi awayekî awarte" bi nav kir. Dadgehê diyar kir ku "metirsiya xisareke bêserûber li ser 'mafê Filistîniyên li Xezeyê yên ji kiryarên qirkirinê bên parastin' heye."
"Nîkaragua ne tenê li ser navê xwe li ser bingehê maf û erkên ku ji hêla normên îqtîdar ve hatine destnîşan kirin, di heman demê de li ser navê gelê Filistînê ku di dîroka nûjen de rastî yek ji kiryarên leşkerî yên herî wêranker tê tevdigere." Balyozê Nîkaragua yê li Hollandayê Carlos José Argüello Gómez ji dadgehê re got.
Gomez got ku her çend Nikaragua bi qasî 75 sal zêdetir rastî muamele û wêrankirina nemirovane nehatibe, wekî ku Filistîniyan êş û azarê kişandine, "Herwiha di piraniya hebûna xwe de rastî destwerdan û êrişên leşkerî hatiye û ji bo Filistîniyan hestiyariyê dike. gel."
Di doza 1984 de Çalakiyên Leşkerî û Paraleşkerî yên li Nîkaragûayê û li dijî wê (Nîcar. dijî DYA), ICJ li dijî destwerdana Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Nîkaragûayê biryar da, ku tê de derxistina benderan, wêrankirina tesîsên neftê, û perwerdekirin, çekdarkirin û biçekkirina Kontrayan (ku hewl dida ku hukûmeta Nîkaragûayê hilweşîne) dihewand.
Gomez diyar kir ku "divê hikûmeta Îsraîlê bi gelê cihû re neyê tevlihevkirin û wekhevkirin" û bal kişand ku cihûyên mexdûrên Holokostê "dê bi zêdetirî 30,000 sivîlan re, ku di nav wan de 25,000 dayik û zarokên ku heta niha li Filistînê hatine qetilkirin, hestiyar û hestiyar bikin, û empatiyê bikin. 20,000 hezar zarok sêwî dimînin û her saet du dayik tên kuştin.”
Elmanya Alîkariya Leşkerî ya ji Îsraîl re Zêde Kir û Alîkariya UNRWA'yê ji ber Qirkirina Jenosîd qut kir.
Peymana Jenosîdê li ser aliyên sêyemîn ferz dike ku ji dema ku haya wan ji jenosîdê heye pêşî li qirkirinê bigire. Gómez re got Dadgehê "tu guman nabe" ku Almanya "bi kêmanî xetereya cidî ya jenosîdê baş dizanibû û baş dizane, bê guman piştî fermana we ya 26ê Çile [ji bo tedbîrên demkî]."
Gomez amaje kir ku Almanya hay ji binpêkirina hiqûqa navneteweyî ya Îsraîlê heye, 32 daxuyaniyên ku ji 9ê Cotmeha 2023an heya 5ê Nîsana 2024an hatine dayîn, ji hêla bi sedan pispor, rayedar, rêxistin, zanyarên hiqûqî û pisporên pir rêzdar ve hatine dayîn ku Israelsraîl bi binpêkirin an jî bi awayekî maqûl binpê dike. Peymana Jenosîdê.
Gomez got, "Li gel van zanyariyên ku nayên înkarkirin li ser rewşê, berteka Almanyayê zêdekirina alîkariya leşkerî ya ji bo Îsraîlê bû." Wî her wiha behsa daxuyaniya Almanyayê jî kir ku ew ê di berjewendiya Îsraîlê de destwerdanê bike Afrîkaya Başûr dijî Îsraîlê, ku di ICJ de li bendê ye. Û, Gómez got, tevî ku ICJ di 26ê Çile de diyar kir ku Îsraîl bi awayekî maqûl jenosîd dike, "Almanya berdewam kir, û heta îro jî berdewam dike, bi gelemperî çek û alîkariya leşkerî dide Îsraîlê."
Parêzerê Nîkaragûayê Müller ji dadgehê re got, ji bo sala 2023, hikûmeta Alman ji bo hinardekirina alavên leşkerî û çekên şer ji bo Israelsraîl 326 mîlyon Euro destûr daye. Destûrnameyên hinardekirina çekên şer ên bi nirxê 20 mîlyon Euroyî di nav wan de "3,000 çekên dij-tank - ku li gorî hilberînerek li Almanyayê 'kûçikek bêkêmasî ya çekên piyade yên ji milê avêtinê ne" ne ku li dijî tankan, lê her weha wesayît, avahî û avahiyan jî têne bikar anîn. , û kes - 500,000 fîşekên mîtralyozê, 44 bermîlên pehlewanê - di cebilxaneyên topavêjê de pêkhateyek sereke - û 239 fîşekên agirkujiyê.
Müller got ku ev çek "ji bo tunekirin û kuştinê, an jî ji pênaseya Almanyayê, "tiştên [û] maddeyên . . . karîn . . . ji bo wêrankirin an zirarê li kes an mal û milk û wekî navgînek karanîna hêzê di pevçûnên çekdarî yên di navbera dewletan de."
Tevî biryara Konseya Ewlekariyê ya ku daxwaza agirbesteke lezgîn dike, Elmanya alîkariyên leşkerî ji bo Îsraîlê didomîne. Elmanya dayîna alîkariyên mirovî yên li Xezzeyê hêsan dike an baştir dike. Lê, Müller angaşt kir, "Bi rastî ji zarok, jin û mêrên filistînî yên li Xezayê re, ji aliyekê ve alîkarîya mirovahî, di nav de bi avêtina hewayê, û peydakirina çek û alavên leşkerî yên ku ji bo kuştinê têne bikar anîn, ji aliyekê ve ji bo zarok, jin û mêrên filistînî hincetek xemgîn e. û wan tine bike - û ji aliyê din ve jî xebatkarên alîkariyê yên mirovî bikuje, wek ku herî dawî bi êrîşa mûşekî ya li dijî wesayît û xebatkarên Metbexa Navendî ya Cîhanê diyar bû."
Gómez bal kişand ser tevlêbûna pargîdaniyên Alman ên di pîşesaziya leşkerî de ku "rasterast ji rewşê sûd werdigirin ji ber ku wan dît ku ji meha cotmehê û vir ve bihayê pişkên wan zêde bûne û wan bi hempîşeyên xwe yên Israelisraîlî re peymanên pêşvebirina çekan ên hevbeş bi giranî zêde kirine."
Nîkaragua herwiha rawestandina fînansmana Almanyayê ji bo UNRWA li Xezeyê rojek piştî fermana ICJ ya 26ê Çile, "li ser bingeha yekane gotina hukûmeta Israîlî" wekî delîlên hêsankirina Elmanya ji bo qirkirinê nîşan da. Wezîra federal a Almanyayê di 7ê Mijdara 2023an de li xwe mikur hat: "UNRWA hevkarê herî girîng e ji bo pêşkêşkirina alîkariyê ji bo gelê Xazzê."
Nîkaragua argumana Almanyayê ya ku Îsraîl di xweparastina rewa de tevdigere derewand
Nîkaragua angaşt kir ku Îsraîl mafê parastina gelê xwe bi mafê xweparastinê re li gorî xala 51 a Peymana Neteweyên Yekbûyî tevlihev dike, li gorî nêrîna şêwirmendiyê ya ICJ ya sala 2004-an. Encamên Yasayî yên Çêkirina Dîwarê li Xaka Dagirbûyî ya Filistînê. Di wê rewşê de, dadgehê biryar da ku Îsraîl, wek hêzeke dagîrker, nikare li axa ku dagir dike, xweparastinê bike. Gomez wiha got: “Ecêb e ku Elmanya nikare xweparastinê û qirkirinê ji hev cuda bike.
Her wiha, Nîkaragua destnîşan kir ku "Gelê Filistînê xwediyê mafê çarenûsî ye" ku tê de "mafê hilgirtina çekan li dijî dagirkeriya biyaniyan û li dijî rejîmên nijadperest di pêkanîna mafê xwe yê çarenûsiyê de ku di NYê de hatî pejirandin heye." Şerefname” û Danezana li ser Prensîbên Hiqûqa Navneteweyî ya li ser Têkiliyên Dostanî û Hevkariya di navbera Dewletan de.
Gomez diyar kir ku bûyerên 7'ê Cotmehê di valahiyê de, bi lez û bez bêyî provokasyon pêk nehatin. Wî ji zarê Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî António Guterres, ku di 24ê Cotmehê de gotibû, "Girîng e ku em jî bidin zanîn ku êrîşên Hamasê di valahîyê de pêk nehatine." Gelê Filistînê 56 sal in di bin dagirkeriya xeniqandinê de ye."
Gomez pêşbînî kir: "Eger kiryarên Îsraîlê ji roja çêbûna wê ve wek Dewlet bêsînor bidomin, û piştgirîya bêserûber ji dewletên mîna Almanyayê bidomînin, wê demê nifşek nû ya Filistîniyan dê di demek nêzîk de dîsa rabe."
Nîkaragua Li 5 Tedbîrên Demkî Digere
Nîkaragua ji ICJ xwest ku fermanê bide ku Almanya rewşa Xezayê xirabtir neke, bi "pêşkeşkirina cebilxaneyên şer û piştgirîyên din ên rasterast ji bo Israelsraîl di vê qonaxê de û bi bêparkirina UNRWA . . . fon û şiyana berdewamkirina xebatê li gorî erka xwe.”
Ev tedbîrên demkî yên ku Nîkaragua daxwaz dike ev in:
(1) Almanya dê tavilê alîkariya xwe ya ji bo Israelsraîl rawestîne, bi taybetî alîkariya xwe ya leşkerî tevî alavên leşkerî, heya ku ev arîkarî di binpêkirina Peymana Jenosîdê, hiqûqa mirovahî ya navneteweyî an jî normên din ên mecbûrî yên hiqûqa navneteweyî ya giştî de were bikar anîn. wek mafê gelê Filistînê ji bo diyarkirina çarenûsa xwe û nebin jêr rejîma apartheid;
(2) Divê Almanya tavilê hemû hewildanan bike da ku çekên ku berê radestî Îsraîlê hatine kirin ji bo jenosîdê neyên bikar anîn, beşdarî kiryarên jenosîdê nebin an jî bi rengekî ku qanûnên mirovahî yên navneteweyî binpê bikin têne bikar anîn;
(3) Divê Almanya tavilê her tiştî bike da ku li gorî qanûnên mirovahî berpirsiyariyên xwe bicîh bîne;
(4) Divê Almanya biryara xwe ya rawestandina fînansekirina UNRWA paşve bikşîne, wekî beşek ji berpirsiyariyên xwe yên ji bo pêşîgirtina li qirkirin û kiryarên qirkirinê û binpêkirina mafên mirovahî yên gelê Filistînê, ku di heman demê de berpirsiyariya kirina her tiştî ji bo Piştrast bike ku alîkariyên mirovî bigihîje gelê Filistînê, bi taybetî li Xezzeyê;
(5) Divê Almanya hevkariyê bike da ku dawî li binpêkirinên ciddî yên normên mecbûrî yên hiqûqa navneteweyî bîne bi rawestandina piştgirîya xwe, di nav de dabînkirina wê ya alavên leşkerî ji Israelsraîl re ku dibe ku ji bo sûcên giran ên hiqûqa navneteweyî were bikar anîn û ew piştgirî berdewam dike. ya UNRWA ya ku vê Rêxistinê li ser jimartin û çalakiyên xwe ava kiriye.
Almanya îdia dike ku ew nikare berpirsiyar were girtin ji ber ku Israelsraîl ne Aliyek dozê ye
Tîma hiqûqî ya Almanyayê rabû du parastinên sereke. Ya yekem, ICJ di vê dozê de xwediyê hiqûqê nîne, ji ber ku berpirsiyariya Almanyayê bi vedîtina ku Îsraîl jenosîd dike û Îsraîl ne alîgirê vê dozê ye ve girêdayî ye. Ya duyemîn, Elmanya xwedan "çarçoveyek qanûnî ya bihêz" e ku li ser bingehek doz bi doz binirxîne ka gelo lîsansên hinardekirinê bi berpirsiyariyên wê yên navxweyî û navneteweyî re li hev in û piraniya hinardekirina wê ji Cotmeha 2023-an vir ve ne "çekên şer in".
Agent Tania von Uslar-Gleichen li ser navê Almanyayê îdia kir ku sûcdarên Nîkaraguayê "tu bingehek rastî û yasayî tune. Ew bi nirxandina reftarên Îsraîlê ve girêdayî ne, ne alîyekî van pêvajoyan.” Wê got ku doz li dadgehê "li ser bingeha delîlên herî kêm."
Samuel Wordsworth, ku di heman demê de nûnerê Almanyayê ye, ji ICJ re got ku ew ne dadweriya wê ye ku vê dozê bibihîze. Wî diyar kir ku Îsraîl ne li pêşberî dadgehê ye û biryarên derbarê reftarên wê de şertek e ji bo dîtina berpirsiyariyê ji aliyê Almanyayê ve. Li Afrîkaya Başûr dijî Îsraîlê, ICJ'ê got ku "maqûl" e ku Israelsraîl jenosîd dike. Biryara dawî ya li ser meriyetê dê çend sal bidome. Berî ku were destnîşankirin ka Almanya berpirsiyariyên xwe yên navneteweyî binpê dike, "divê dadgeh pêşî diyar bike ku Israelsraîl jenosîd kiriye," Wordsworth domand. "Berpirsiyariya Almanyayê tê îdiakirin, lê bi tevahî xwe dispêre kiryarên xelet ên Îsraîlê." Ji ber vê yekê, wî got, Îsraîl "aliyek sêyemîn a domdar e."
Lê Anne Peters, endameke din a ekîba hiqûqî ya Almanyayê, qebûl kir ku heke dadgehê "miqûl" bibîne ku Îsraîl qanûnên navneteweyî binpê dike, wê hingê ew dikare destnîşan bike ka "rastiyên maqûl" "binpêkirinên maqûl" ji hêla Almanya ve têne destnîşan kirin.
Almanya îdia dike ku piraniya hinardekirina wê ji bo Îsraîlê ne "çekên şer in"
Peters got ku Nîkaragua tu delîlek pêşkêş nekiriye ku "amûrên leşkerî yên ji Almanyayê dikaribû tevkariyek girîng ji bo qirkirinek îdiakirî an binpêkirina hiqûqa mirovahî ya navneteweyî" li ber ronahiya "standardên lîsansê yên hişk ên Almaniyayê" pêşkêş nekiribe.
Von Uslar-Gleichen ji dadgehê re got ku ji 7ê Cotmeha 2023an vir ve, ji sedî 98ê lîsansên ku li Almanyayê ji bo hinardekirina Îsraîlê hatine dayîn, ne ji bo "çekên şer" in, lê ji "alavên leşkerî yên din" in. Ji sedî 2023 ê hêjmara ku ji bo hinardekirinê hatî pejirandin di Cotmeha XNUMX-an de hate destûr kirin, wê got.
Ji Cotmeha 2023’an û vir ve, “em tu guleyên topan, cebilxane nabînin. Hema hema hemî hinardekirin tiştên ku wekî 'alavên leşkerî yên din' tê zanîn, bi gelemperî xwezayek bindest an berevanî ye," wê got. Ev bi gelemperî "alavên parastinê yên li dijî xetereyên kîmyewî, alavên parastinê yên wekî helmet an lewheyên parastina laş, alavên ragihandinê, reng û pêkhateyên kamuflajê, parçe û alavên din ên karakterek bindest" vedihewîne.
Von Uslar-Gleichen qebûl kir, lêbelê, Almanyayê di şeş mehên borî de çar caran destûr daye hinartina çekên şer ji bo Îsraîlê. Du lîsans ji bo cebilxaneyên "perwerdekirinê" (ne şerker), di nav wan de 500,000 perçeyên cebilxane, di Mijdarê de hatin pejirandin, û 1,000 perçeyên din jî di destpêka 2024an de hatin pejirandin. Lîsansek sêyemîn ji bo barkirina gazê di girêdanekê de bi projeyek hevbeş di navbera Alman de hate pejirandin. û pîşesaziya Israelisraîlî lê ew ji bo armancên ceribandinê bûn. Destûra çaremîn ji bo hinartina 3,000 çekên dij-tank ên gerguhêz "di çarçoweya yekser ya komkujiyên Hamasê de", wê got.
Îsraîl di sala 2023an de ji Almanyayê cebilxaneyên tankê xwest, lê heta niha tu destûr jê re nehatiye dayîn. Destûrek ji bo keştiyek binê avê hatiye dayîn, lê ji ber ku ew "çekek şer" e, ji bo hinardekirinê du destûr hewce dike, ji ber vê yekê ew hêj nehatiye pejirandin, Von Uslar-Gleichen ji ICJ re got. Gotinên Nîkaragûayê yên li ser top û cebilxaneyên ku li Gazzeyê têne bikar anîn "bi tenê têkiliya xwe bi rastiyê re nîne. Almanya wan red dike, "wê got.
Gomez li ser navê Nîkaragûayê got ku "ferq nake ku topeke topavêj ji Almanyayê rasterast ji tankeke Îsraîlî ya ku nexweşxaneyekê topbaran dike were radestkirin" an stokên Israelsraîl tijî bike. "Rastî ev e ku garantîkirina dabînkirin û guheztina çekan ji bo şopandina êrîşên Îsraîlê yên li Xezayê girîng e," wî ji ICJ re got, û da zanîn ku Almanya ji "metirsiya ciddî ya jenosîdê" agahdar e.
Doza ICJ Amûrek Dîplomasî û Rêxistinî ye
Tevî ku Dewletên Yekbûyî heta niha mezintirîn dabînkerê çekan e ji Israelsraîl re, lê ew di ICJ de nehatiye dadgeh kirin ji ber ku ew dê dadrêsiya dadgehê qebûl neke ji bilî rewşên ku hukûmeta Amerîkî bi eşkere razî dike. Almanya razîbûna xwe bi dadweriya tevahî ya ICJ-ê qebûl kiriye ji ber vê yekê ew ji Dewletên Yekbûyî ji bo doza Nîkaragua armancek hêsantir e.
Brian Finucane, şêwirmendê payebilind ê Koma Krîzê ya Navnetewî Brian Finucane got, "ICJ dê şerê li Gazzeyê bidawî neke, lê ew amûrek dîplomatîk e ku siyaseta derve bikar tîne da ku zextek zêde li ser Israelsraîl bike." re got New York Times. "Di doza Nîkaragûayê de, ew bêtir zextê li Elmanyayê dike."
Civaka Sivîl her wiha zexta li hevdu bi rûniştina ICJ-ê ya li ser doza Nîkaragua ya li dijî Elmanyayê zêde kir.. Heyetên CODEPINK hildan, kom kirin û daxwazname pêşkêşî mîsyonên Alman ên li seranserê Dewletên Yekbûyî kirin.
ICJ dê li ser daxwaza Nîkaragua ya ji bo tedbîrên demkî biryarekê bide Nicaragua v di çend hefteyên pêş de
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan