Çi bi rastî di xwenîşandanên 1999 WTO de qewimî
Cara yekem min bihîst ku lîstikvan Stuart Townsend fîlimek serekî ya li ser girtina 1999-an çêdike zikê min zivirî. WTO civînên wezîran,
Ez organîzatorek li ser erdê bûm
Lê bi salan e, ev çîrok hatiye tehrîbkirin. Di medyaya sereke de, ya
Çîroka
Naha Townsend dixwest ku çîroka me vebêje, û min meraq kir gelo ew ê çêtir bike.
Fîlmek bi mîlyon dolarî ya stêrk a Hollywoodê dê çi ji Amerîkîyan re bêje li ser têkoşîna carinan jiyan-an-mirinê li dijî polîtîkayên bazirganiyê yên ku gefa wêrankirina aboriyên herêmî û hilweşandina parastina jîngehê li çaraliyê cîhanê dixwe? Ma ew ê behsa hêza awarte ya 50,000 mirovên asayî li Seattle û bi mîlyonan hevpîşeyên wan li çaraliyê cîhanê bike ku daxwaza cîhanek dadperwer û demokratîk dikin - an jî efsaneyên medyayê yên derbarê serhildan û tundûtûjiyê yên ku çalakvanan ji bo guhertina wan ewqas dirêj şer kiribûn dubare bikin?
Kî bi rastî serhildanê dike?
Di rojên piştî
Di 30ê çiriya paşîna (November) 1999ê de, serhildaneke giştî Rêxistina Bazirganiyê ya Cîhanê girt û navenda bajêr girt.
Lê, bi gotina
Çalakvanan di tevahiya hefteyê de tevlêbûna çalakiyên rasterast ên tundûtûjiyê berdewam kirin, tevî dorpêçkirina ku tê de nêzî 600 girtin, ragihandina "rewşa awarte", û rawestandina mafên bingehîn ên axaftin û civînên azad li navenda bajêr.
Ji hingê ve, medyaya karsaziyê û rayedarên hikûmetê wêneyên berevajîkirî bikar anîne
Mînakî, di pêşengiya xwenîşandanên girseyî yên li dijî Kongreya Neteweyî ya Demokratîk a 2000-an de li Los Angeles-ê, ajansên polîsên herêmî vîdyoyek hilberandin ku dîmenên çalakvanan ku pencereyan dişkînin û gotinên birûsk ên hin çalakvanên Eugene yên ku ji hêla "60" ve bi berfirehî hatine bikar anîn berhev kirin. Minutes” û dezgehên din ên medyayê yên pargîdanî. Polîs vîdeo nîşanî Meclisa Bajarê Los Angelesê da berî ku dengdanek li ser fînansekirina hebûna girseyî ya polîs û alavên nû yên serhildanê ji bo berterefkirina xwenîşandanan. Encûmen tirsiya, û pîvana fînansê derbas bû.
Di nav gelek texrîbkirinên çîroka Seattle de yek ji wan herî acizker, raporek li ser bernameya îstîxbaratî ya Midûriyeta Polîsan a New Yorkê ye, ku hewl dide rawestandina berbelav a azadiyên sivîl, girtinên girseyî, û sîxurî û tacîzkirina bêsînor ku di dema 2004 Peymana Neteweyî ya Komarî li New York City. Rapor dibêje ku dîroka komên çalakvan "dîroka tundûtûjiya tund, vandalîzm û neqanûnî ye", û ew anarşîstan û "pisporên çalakiya rasterast" bi "şiddetek tund" û "operatîfên terorê" ve girê dide.
Di van demên dawî de, referansên li ser "serhildanên tundûtûjî" li WTO ya Seattle zêde bûne ji ber ku rayedarên nervê hewl didin ku rawestandina azadiyên medenî li hember seferberiyên girseyî yên ku ji bo Peymanên Neteweyî yên Demokrat û Komarparêz ên 2008-an hatine plansaz kirin rewa bikin.
Skrîpta kê
Du sal berê, Stuart Townsend gazî min kir. Wî bihîstibû ku ez beşdarî organîzasyona ku bû sedema protestoyên Seattle-ê bûm.
Di sala 1999-an de, ez şeş mehan çûbûm Seattle-ê ji bo ku ez bi Tora Çalakiya Rasterê re, komek sîwanek berfireh, ku çarçoveyek ji hezaran re peyda kir ku di hefteya WTO-yê de berxwedanê hevrêz bikin, bi rêxistin bikim.
Ez di heman demê de organîzatorek hunerî me û min bi gelek hunermend, kom û çalakvanên din re xebitî ku kuçikên mezin, huner û şanoya kolanan ku li Seattle-ê pir amade bûn çêbikin. Ev hemû parçeyek ji hewldana dîtina zimanekî nû û formên nû yên berxwedanê bû.
Townsend pirsî ka ez ê bi beşa hunerî ya wî re li ser pûtê biaxivim. Wî tekez kir ku fîlm "ne alîgir bû", lê dê çîrokê bi çavên kesên cihêreng vebêje.
Min xwest ku ez senaryoyê bixwînim û bersivê bidim. Townsend di dawiyê de pejirand ku gava ku wî dest bi kişandina fîlmê li Vancouver, British Columbia kir. Min sê rojan li jûreya paşîn a ofîsên wî yên hilberînê li ser senaryoyê nihêrt û berî ku ez biçim ji neçarî hatim ku ez wê paşde bidim. Min kurteyek ji bo bersivdayînê ji komek çalakvanên ku min bi wan re li Seattle xebitî belav kir. Min analîzek pirsgirêkên ku me di senaryoyê de dîtibûn nivîsand, dûv re di roja çaremîn a kişandina fîlmê de bi Townsend û alîkarê wî re hevdîtin kir.
Ez dikarim bibêjim ku wî nexwest di pêvajoyê de ew qas dereng senaryoyê biguhere. Bi dehan ji me çend roj şûnda civiyan û kampanyayek zextê organîze kirin, taktîkên ku me pir caran di kampanyayên dijî pargîdanî de bikar anîne bi kar anîn. Me nameyek komê ya bi tundî şand û daxwaza guhertinan kir, bang li her kesê ku em dikarin bifikirin ku bi fîlimê ve girêdayî ne-hevalên Stuart, kesên ku li ser fîlmê dixebitin û hevalên hevalên xwe re şand, û me ji çend saziyan xwest ku bi fîlm re hevkariyê nekin heta ku fikarên me hatin bihîstin.
Me beşên rasttir, alternatîf ên beşên senaryoyê yên ku em pê re pirsgirêk hebûn ji nû ve nivîsandin, lê çêkeran tenê çend guhertoyên me qebûl kirin. Gelek organîzatorên din ên berê yên dijî-WTO yên Seattle jî di dema kişandina fîlmê de destnîşan kirin ku hewl bidin ku bandorê li fîlimê bikin. Ez difikirim ku me hin guhertinên erênî çêkir û nêrînên Townsend hinekî guhezand, lê ji bo guhertina vegotina bingehîn a fîlim pir dereng bû.
Xeta Çîrokê
Fîlm di nav pênc rojên bûyerên Seattle-ê de çend çîrokên tevlihev dişopîne.
Karakterên navendî di nav wan de polêsek serhildanê yê pilebilind (Woody Harrelson), jina wî ya ducanî ku li navendek cilûbergên bajêr dixebite (Charlize Theron), endamek Ewropî ya Doktorên Bê Sînor, wezîrek bazirganiya Afrîkî, nûçegihanek nûçeyan a TV û kameramanê wê, hene. şaredar, şefê polîsan, û çend organîzatorên ji Tora Çalakiya Direct.
Wezîrê bazirganiyê yê Afrîkî pêvajoya navxweyî ya nedemokratîk a WTO eşkere dike, dema ku bijîjk li dijî patentên pîşesaziya dermanan nîqaş dike ku welatên xizan neçar dikin ku derman peyda bikin.
Çalakvanek bi navê Django behsa biryara WTO ya li dijî Qanûna Cureyên Xeterekirî dike, ku qaîdeyên bazirganiya Dewletên Yekbûyî yên ku ji pîşesaziya masîgiriya navneteweyî hewce dike ku keviyên deryayê biparêze, hilweşand.
Çalakiya kolanan û serhildana polîsan a ku bi dîmenên rastîn ên Seattle ve hatî temam kirin, tundiya kolanan wê hefteyê vedigerîne. Tevliheviyên komploya dokudramaya Townsend li dijî medya pargîdanî û şîdeta polîsan daxuyaniyên rexnegir ên tund didin. Ger ew bi berfirehî were temaşekirin ev fîlim dikare bibe alîkar ku guheztina medyaya pargîdanî ya Seattle-ê biguhezîne.
Di heman demê de, çîroka Townsend di heman demê de hin efsaneyên marjînal û stereotipên li ser çalakvanan jî dubare dike.
Ka em bi polîsê serhildanê yê ku ji hêla Harrelson ve hatî lîstin dest pê bikin. Di fîlmê de karekterê herî sêalî, di rê de karek, jinek û zarokek wî heye. Di vê navberê de, organîzatorên Tora Çalakiya Rasterê xuya dikin ku tu kar, malbat, an jî xaniyek wan tune. Motîvasyonên wan ne ji gazindên rojane yên ku ji hêla piraniya Amerîkî ve têne parve kirin, lê ji rewşên kesane yên neasayî têne. Mînakî, yek ji wan axînek heye ji ber ku birayê wî di xwepêşandaneke daristanê de hat kuştin.
Townsend di heman demê de nekare sedemên rastîn ên serkeftina Seattle fam bike. Fîlma wî tê wê wateyê ku çalakvan "bi ser ketin" ji ber ku polîs bi surprîz hatin girtin, pir nerm bûn, û pir dirêj li bendê bûn ku şîdet û çekên kîmyewî bikar bînin û girtinan bikin.
Lê kiryarên me ne surprîz bûn. Wekî ku lêkolînerê demokrasiyê Paul de Armond di analîza herî berfireh a bûyerên Seattle-ê de heya roja îro dinivîse, "Planên Tora Çalakiya Rasterê û AFL-CIO ji hêla organîzatoran ve bi dengek bilind, berfireh û bi hûrgulî di çapameniyê de hate birîn."
Em bi ser ketin ji ber ku em stratejîk bûn, baş bi rêxistin bûn, û beşek ji torên bihêz ên herêmî, herêmî, neteweyî û navneteweyî bûn.
Tora nenavendî ji hiyerarşiyên jor-bi jor ên mîna dezgehên polîs û rayedarên bajêr maqûltir û bihêztir in, û ev yek ji berjewendiya me re lîst.
Gelek kes û komên hevalbendên ku herî kêm têkilî bi Tora Çalakiya Rasterê re hebûn, stratejiyê fam kirin û piştgirî kirin, û bêyî ku qet beşdarî civînekê bibin an jî xwe bi komek taybetî re bidin nasîn beşdarî çalakiyê bûn.
Nivîsandina Dîroka Gel
Hewldana min a tevlêbûna bi fîlima Townsend re ji min re bû alîkar ku ez bibînim ka çiqas girîng e ku endamên tevgerên civakî çîrokên xwe bibêjin - ne tenê li ser Seattle, lê li ser hemî têkoşîn û serketinên me - û bi dengekî bilind, eşkere û bi zorê ji wan re vebêjin.
Amneziya berbelav di derbarê dîroka tevger û serhildanê de beşek e ji tiştê ku organîzekirina gel li Dewletên Yekbûyî dijwar kiriye. Gelek çalakvanan Seattle wekî serhildanek nîv-spontan romantîze kirine ku mîna ku bi şensê rabûye. Ev stratejiya sereke, seferberkirina girseyî, torê, perwerdehiyê û avakirina hevalbendiyê ya ku Seattle mumkun kir paşguh dike. Şerê di Seattle de beşdariya herî mezin dibe ku ew vê yekê tîne bîra me û me ber bi çalakiyê ve dikişîne.
Komek ji kevneperestên Seattle-ê dijî-WTO malpera RealBattleinSeattle.org vekir, ku armanc dike ku hin xeletiyên fîlimê rast bike.
"Çîrok ew e ku em çawa cîhanê fam dikin û bi vî rengî pêşerojê çêdikin," daxuyaniyek li ser malperê diyar dike. "Ew beşek in ji têkoşîna me ya li dijî hêza pargîdanî, împaratorî, şer, û bêedaletiya civakî û hawîrdorê, û ji bo alternatîfên ku dê cîhanek çêtir çêbikin."
Seattle ya rastîn çîroka tiştê ku ji bo bi mîlyonan mirovên li çaraliyê cîhanê gengaz e ji nû ve şekil kir.
Di rojên beriya Seattle de, di dema Seattle û piştî wê de, bi hezaran cotkarên Hindistanê yên li Karnataka di çalakiya piştgiriyê de ber bi Bangalore ve meşiyan û zêdetirî hezar gundiyên ji Ancarê meşek li dar xistin.
Li 80 bajarên cuda yên Fransayê 75,000 hezar kes daketin kolanan, 800 karkerên madenê bi polîsan re pevçûn derket. Li Îtalyayê, navenda Komîteya Neteweyî ya Ewlehiya Biyo dagir kirin. Çalakgeran navenda WTO ya cîhanê ya li Cenevreyê girtin.
Gundî, sendîkavan û hawirdorparêzên Tirk ber bi paytext Enqereyê ve meşiyan.
Partiyek kolanan li Qada Times ya bajarê New Yorkê trafîkê girt, çalakvanan dest danîn ser ofîsên Nûnera Bazirganiyê ya DY Charlene Barshevski û bi hezaran li Fîlîpîn, Portekîz, Pakistan, Tirkiye, Koreya Başûr û li seranserê Ewropa, Dewletên Yekbûyî û Kanada meşiyan.
Di salên piştî Seattle de, dadmendiya gerdûnî û çalakvanên antî-kapîtalîst ji nû ve enerjî bûn ji ber ku tevgerên bakur tevlî tevgerên başûr ên gerdûnî yên jixwe pêşkeftî bûn da ku hewildanên sermayeya pargîdanî ji bo bêtir komkirina hêz û dewlemendiyê paşde bixin.
Civîna WTO ya li Cancun, Meksîka, di sala 2003 de ji ber protestoyên cotkaran hilweşiya.
Di heman salê de, FTAA (Herêma Bazirganiya Azad a Emerîkayê) hewl da ku serweriya pargîdanî li ser Nîvkada Rojavayî ferz bike, lê ji ber dijberiya populer a li seranserê nîvkadê hilweşiya.
Û WTO her ku diçe bêbandor û bêhêz bûye. Dema ku ez vê dinivîsim, WTO bi bêhêvî hewl dide ku xwe ji nû ve vejîne, bi hinceta qeyrana xwarinê ji bo berfirehkirina polîtîkayên ku krîz û birçîbûn û xizaniya berbelav a pê re têkildar e nîqaş dike.
Ji ber ku pergala gerdûnî ya xizanî, şer, û wêrankirina ekolojîk diqewime, dibe ku şerê tenê ji bo vegotina çîrok û dîrokên xwe bi qasî her yekê di tekoşîna çêkirina dîrokê de girîng be.
David Solnit ev gotara wekî beşek nivîsand Amerîkaya binefşî, hejmara Payîzê 2008 ya ERÊ! Kovar. David li dijî şer, dadweriya cîhanî, û organîzatorê hunerê ye. Ew organîzatorê sereke bû di girtina WTO de li Seattle di 1999 de û di girtina San Francisco de roja piştî ku Iraq di sala 2003 de hat dagir kirin. Ew edîtorê kovarê ye. Rizgarkirina Globalîzekirin: Meriv Çawa Sîstemê Rabike û Cîhanek Baştir Ava bike (City Lights Publishers, 2003) û bi Aimee Allison re hev-nivîskarê Army of None: Stratejiyên Li Dijî Serlêdana Leşkerî, Bidawîkirina Şer û Avakirina Cîhanek Baştir.
Ev gotar adaptasyona gotarek dirêj a ji pirtûka nû ye, Şerê Çîroka Şerê Seattle (AK Press 2008) ji hêla û bi gotarên Rebecca Solnit û David Solnit ve hatî verast kirin û orîjînal "Berxwedan Banga Çalakiyê ya WTO" û 1999-an de pelgeya berfereh a Tora Çalakiya Rasterê jî tê de ye.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan