F
or
Duyemîn hilbijartina şaredariyê li pey hev, çepgirek dereng dest pê kir
kampanyaya San Francisco bi gelheyek rastîn a dîn û har dilgeş kir
hewldanek bi vî rengî ku hûn ne li bendê ne ku di serdemek medyayê de bibînin
sîyaset. Mixabin, wekî çar sal berê, ev bû
yek jî bi têkçûnek bi rûmet bi dawî bû - her çend vê carê pir nêzîktir be jî,
dema ku Serokê Lijneya Çavdêran Matt Gonzalez ji hevalê xwe winda kir
Serpereştyar Gavin Newsom bi rêjeya ji sedî 53-47, piştî ku xerc kir
bi qasî 4,000,000 $ ber 400,000 $. Ji ber ku Gonzalez Partiya Keskan e
endam, çapemeniya neteweyî bi têgihiştinî pêşî li nijadê girt
wekî pêşbaziyek Demokrat-Kesk, lê San Franciscans nekir, bi Gonzalez re
xuya ye ku piraniya dengên Demokrat, tevî ku
hewldanên herî baş ên dewlet û rêxistinên neteweyî yên demokratîk.
If
we ji kastê navendî xwest ku lîberalek pargîdanî bişîne, Gavin
Newsom li ser tiştê ku hûn hêvî dikin ku bistînin e. Bi eslê xwe tayîn kirin
ji Lijneya Çavdêran re da ku tiştê ku Şaredar Willie Brown diyar kir tije bike
wekî valahiya "mêrê spî yê rast", temsîl dike
navçeya herî dewlemend a bajêr, xwedan xwaringehek xweşik fînanse kir
ji hêla dravê malbata Getty ve, Newsom bi xwe re jiyanek rûpelek civakê dijî
jina nû, alîkarê dozger. Gonzalez, li aliyê din
dest, bi sê hevalên odeyê li navçeya navdar Haight Ashbury dijî
ku ew temsîl dike, tê zanîn ku textê xwe daye ber şansê xwe
helbestvan lêdixe, û li ser tiştên mîna hunera nûjen xwedî nêrîn. Zêde
ya girîng, ew bi gelemperî pir jîr, pir prensîb tê hesibandin,
û baskê pir çep - bi awayekî zelal.
Herçi
wî tenê çar mehan ji du salan Newsom, Gonzalez re kampanya kir
Kampanya bi rastî ji ya wê demê ya Lijneya Çavdêran kêmtir nerazî bû
Serok Tom Ammiano çar sal berê berbijar bû. Gonzalez namzediya xwe tomar kir
di roja dawî de ji bo ketina ser sindoqê mimkun e û kirin
Hilbijartina berfanbarê ya duduyan bi pêşbirka du berendamên din
ber bi çepê Newsom'ê ve diherike û bi saniyeyek dûr re diqede
Ji sedî 20ê dengan ji sedî 42ê Newsomê. Di 1999 de, Ammiano
piştî muhleta dosyayê ket pêşbirkê û bi hev re derket pêşbirkê
ji sedî 25-ê ecêb li ser nivîsandinê, berî ku di dawiya dawîn de winda bike
Serokê niha Willie Brown bi rêjeya ji sedî 61-39.
Birastî,
Diviyabû ku 2003 bibe sala Ammiano, her çend kes çu carî nebû
difikirî ku ew ê ji bo wî hêsan be. Ji bo yek tişt, ew ê bû
yekem şaredarê hevzayendan ê bajêr û, paytexta mafên hevzayendan ku ya
dibe ku bajar hebe, hîna jî gelek dengdêr li wir hene
hîn ji bo wê ne amade ne. Pere pirsgirêkek bû, lê pirsgirêk derketin
kûrtir. "Bi bihara 2003," heftename
San Francisco
Bay Guardian
, kelekek ji berendamtiya wî ya 1999, nivîsand, "ew
ne diyar bû ku kî, ger kesek, bi rastî stratejiyê bi rê ve dibir
an jî operasyonên rojane. Xerabtir gelek artêşa Ammiano bû
AWOL. Bi bêhêvîbûna hin çalakvanên hişk û yên
nebûna rêberiya kampanyayê xuya dike, Am- miano ji bo Şaredarê 2003 nebû
Tiştek bi heyecana ku di sala 1999-an de hatî nivîsandin biafirîne."
Saz kirin
ji bo rojevek teng a perwerdehiyê, aborî û hukûmetek paqij,
Kampanyaya Ammiano ya 2003-an ji bo pêşvebirinê bi balkêşî bêhêz xuya bû
dîtiniyek berfirehtir, destûr dide Newsom, ku hewildana wî ya baş-fînansekirî hebû
21 kaxezên jimareyan û rêzek mijarên giştî / berhevkirina drav amade kirin
foruman, bi awayekî pêbawer îdîa dikin ku ew bû yê ku "the
kampanyaya ramanan.” Hewldanên Ammiano ku bigihîjin
deverên bajêr ên ku cara dawî bi wî re nebûn
îqna nekirina kesên ku ditirsiyan ku ew nikaribe bireve
feraseta ku tenê namzetê protestoyê ye. The operative
teoriya kampanyaya wî wisa dixuya ku ger ew bikaribe têkeve nav xwe
wê demê mirov wê li ser wê yekê bisekinê ku ew bûya
qanûndanerek ji Newsom çêtir e.
Ammiano
di anketan de di rêza duyemîn de berdewam kir, lê ew qas dûr bû
ya duyem ku sê çavdêrên hevalan anketek ji bo dîtinê pêk anîn
ger namzedên din hebin ku dibe ku şaneyek çêtir hebe.
Ammiano di hilbijartinên duyemîn de piştgirî dabû du ji van Serperiştvanan
du sal berê; ya sêyem jî ew bi rastî ji bo ku bikeve nav xwe leşker kiribû
tûra yekem - Matt Gonzalez, ku anketê diyar kir ku dibe
ji her berendamê berdest fîşeka çêtirîn heye. Gonzalez di dawiyê de
di du hefteyên dawîn de bi têra xwe dengdêran li ser wê hejmarê qanî kir
dengdana sermawezê ji çaremîn di sindoqan de ber bi gera duduyan ve derket
slot, bi Ammiano daket çaremîn bi tenê 10 ji sedî, li paş
Ji sedî 16 Angela Alioto ye.
G
onzalez
parêzvanê giştî yê berê ye ku xwedî dîrokek siyasî ya kurt û neasayî ye.
Kampanyaya wî ya yekem ji bo karûbarê giştî li dijî Terence Hallinan bû.
bi berfirehî wekî parêzgerê herî çepgir ê navçeyê tê hesibandin;
ber bi çepê Hallinan ve diçe, Gonzalez tenê ji sedî 11 qezenc kir
ya dengdanê. Du sal şûnda, piştî ku di tûra yekem de pêşengî kir
hilbijartina wî ya çavdêriyê, wî tevgerek kir ku bi gelemperî hate hesibandin
di wê demê de xwekujî - qeydkirina xwe veguherîne Kesk.
Wî di hilbijartinên dawî de bi ferqeke berfireh bi ser ket.
Herdû
namzedên duyemîn ji bo pirsên dengdanê yên meha Mijdarê kampanya kiribûn
ji berendamên xwe guhertoyek kurt a maqûl pêşkêş dikin. Gonzalez
ji bo San Francisco bi serfirazî 8.50 $ mûçeya herî kêm a saetê bi dest xist,
dike ku ew yek ji kêm bajarên welêt bi qanûneke wiha.
Newsom antî-"agresîf" - di heman demê de bi serfirazî - pêşve xist
panhandling” tedbîra ku hin cureyên parsekiyê sûcdar dike.
Ev şopandina destpêşxeriya wî ya serkeftî ya 2002 Care Not Cash bû
ku pêşniyar kir ku hema hema hemî wîlayet ji holê rabike (San Francisco herdu jî ne
bajarek û navçeyek) di berdêla de alîkariya pereyan ji bo bêmalan
stargeh û xizmetên garantîkirî. Çi xizmetên bi rastî hatine garantîkirin
heya ku dadgehê biryara tedbîrê da, mijarek nîqaşê bû
bi awayekî neqanûnî mafê desteya sîyasetê ya Lijneya Çavdêran zeft kir
di vî warî de û hîn ti tedbîrên lihevkirinê ji Desteyê derneketiye.
Ber
bawer bin, Newsom xwedî helwestên din bû. Bi rastî, ya
Wekîl
diyar kirin
ku di kaxezên helwesta wî de pêşniyarên ku dê bi sedan be hene
bi milyonan dolar, lê behsa tu awayê dayîna pere nekir
wê. Di vî warî de, Gonzalez kampanyayek darayî ya biaqiltir meşand,
ji aliyekî ve, ne pêşniyarkirina gelek lêçûnên nû yên mezin û,
ji aliyê din ve, amade ye ku li ser ku derê dibe ku dahata nû biaxive
ji hatin. Wî piştgirî da pirsek dengdana 2002 ya neserkeftî
da ku baca veguheztina xaniyan a bajêr li ser firotina milkan ducar bike
hêjayî zêdetirî 1 mîlyon dolar e; wî ji wê demê de piştgiriya xwe ji bo a
ji nû ve hewildanek ji bo bilindkirina baca veguheztina sîteya rast bi ya
qatê niha bi 2 mîlyon dolarî hatiye zêdekirin.
Ji ber ku
gihîştina Lijneyê, Gonzalez ji bo nîqaşê xalek çêkir
bernameyên payebilind li şûna ku xwe bispêrin fînansa bondê ya ku
veguheztina dewlemendiyê ber bi jor ve ji bacgir ber bi ya
xwedêgiravî, pirsgirêkek ku bi gelemperî ji hêla çepê ve tê paşguh kirin, ku pir caran hîs dike
mecbûr e ku pabendan wekî yekane çavkaniya rastîn a darayî paşde bixe
ji ber sedemên mîna "xaniyek erzan". Wî jî piştgirî da
însiyatîfa desthilatdariya şaredariyê ku bi rengekî dilşikestî nêzîk bû
serkeftin, lê di dawiyê de ket destê Pacific Gas & Electric
Kampanyaya muxalefetê pir çêtir tê fînanse kirin, cîhgira Care Not Cash
ku pêwîstî bi peydakirina xaniyek rastîn ji şûna stargehê hebû
nivîn, mafê kesên newelatî yên ku di hilbijartinên lijneya dibistanê de deng bidin,
astengên mezintir li ser berfirehkirina dikanên zincîra mezin, û
ji bo derxistina kirêdaran jî di bin kontrola ne-kirê de sedemek rast hewce dike
apartmanan.
Lebê
tu vegotina mijarên Gonzalez dê bi têr rave bike
banga wî. Gava ku Gavin Newsom domand ku ew bi rastî lîberal bû
ji ber piştgiriya wî ya ji tiştên wekî zewaca hevzayendan, Gonzalez bi zanetî
bertek nîşanî vê yekê da ku li San Franciscoyê xeta dubendiyê li ser aborî hatiye kişandin
mijarên. Ew pêşbaziya ku çep her dem hêvî dike ku bimeşe dimeşand.
Dema ku wî behsa "nirxên San Francisco" kir, ew bi ser ket
bi tikandina ruhê bohemî yê navdar ê bajêr
kêmtir etîka "tiştê xwe bike" ji "bijî".
û bila bijîn” bi wê baweriyê ku ger pereyên mezin tehdîd bike
şiyana mirovan ku bi rastî li San Francisco bijîn, ew e
rola guncav ya hikûmetê ku tiştekî bike.
Is
Newsom di rastiyê de lîberal e? Ev, bê guman, bi tiştê ku hûn difikirin ve girêdayî ye
lîberal. Di mijarên siyaseta zayendî de, Newsom bê guman tune bû
kevneperest. Lê bi rastî ew Encûmena Serkirdayetiya Demokratîk (DLC) ye
Demokrat, di Komîteya Rêveber a Hilbijartinên Herêmî de cih digire
Tora Rayedaran a rêxistina navbirî ava bû
ku Demokratan ji lîberalîzmê dûr bixe. Polîtîkayên wî yên aborî-dijber
hêza şaredariyê û qedexeyên karsaziyê an bac zêde kirin
bi gelemperî - ji DLC-yê xwest ku du caran navê wî bike yek ji wan
100 "Demokratên Nû ku Temaşe bikin." Lênêrîna avakirina kariyera wî
Înîsiyatîfa Not Cash zemînek pir dişibihe endamê DLC Bill
Siyaseta Clinton ya "bidawîkirina refahê ku em pê dizanin,"
û girtina wî ya giştî li ser kampanyaya Gonzalez-li gorî
rêvebirê kampanyaya wî-ku Gonzalez "bi serbilindî diyar kir
divê bajar ji aliyê çepê ve were birêvebirin. Ew celeb tundrewî
San Franciscans xemgîn dike" ji lîstika DLC rast derket
pirtûk.
Wêdayî
çapa xweşik a her qanûnê, civakî ya giştî ya Newsom
û ramanên aborî dikare ji hêla pargîdaniya ku ew digire bi zelalî were xwendin.
Her çend ew bi hêsanî ji hêla kesên ku San Francisco difikirin ve tê winda kirin
wekî North Beach di salên 1950-an de, Haight Ashbury di salên 1960-an de, an ya îro
Navçeya Mîsyonê, bajar bi rastî xwedan xwebexş e
dîmena civakî ya çîna jorîn. Pirsa yekem di televizyona dawî de
Di nîqaşa şaredariyê de ji namzetan hat pirsîn ka ew ji bo çi rolê xeyal dikin
serokê protokola hema-fermî ya bajêr, sosyalîstek zewicî
Wezîrê berê yê Xezîneyê yê Nixon George Schultz. Bi rûmeta wan,
hem guh neda wê û hem jî wext ji bo mijarên din bikar anî. Lebê
mifteya têgihîştina kariyera karsazê 36-salî
di hevaltiya xwe ya nêz de bi milyarder Gordon Getty re ku heye
piraniya veberhênanê di şerab, xwaringeh, havîngeh,
û veberhênanên nekêşbar ên ku kesayetiya Newsom zêde kirine
nirxa îro nêzî 7 milyon dolar e.
demokratên
û Komarî
G
ive
ku Partiya Keskan a San Francisco ji sedî 3 ye
dengdêrên qeydkirî yên bajêr û Gonzalez parek deng kişandin
15 qat ji wê mezinbûnê, San Franciscans eşkere nekirin
fikra ku ev pêşbaziyek partîzanî bû, herî baş hewldanên Demokrat bû
Tevî partiyê. Di nav alîgirên Alioto, Ammiano de parçe bibin,
Newsom, û Xezîneya bajêr Susan Leal, Demokrat a bajêr
Komîteya Navendî nekarî di giştî de namzedek bipejirîne
gera hilbijartinê û, dema ku Newsom pejirand, tenê mayî
Demokrat, di tûra dawî de, nêzîkî sêyek endamên wê bêalî man.
Ew
erêkirin bes bû, ku destûr bide Partiya Demokrat a California
ku 153,000 $ li ser posterên dijî Gonzalez xerc bike û her du Bill bîne
Clinton û Al Gore ji bo Newsomê bipejirînin, digel ku endamê DLC Gore ragihand
ew "bi dilgermî alîgirê Gavin Newsom bû." Pêketînî
xuyabûna Clinton-Gore, berdevkê Gonzalez got, "çi ye
paşê, Papa?"
Du
Klûbên Demokrat ên ku Ammiano ji bo dengdana Mijdarê pejirandibûn
di çileya pêşîn de çû Gonzalez-klûba taxê ya ku
Ammiano endam û Klûba Milk Harvey ye, çepê bajêr
du klûbên mezin ên hevzayendan û lezbiyenan li seranserê bajêr û bê guman ya herî girîng
Klûba Demokratîk li bajêr. Ammiano, çar kesên din tevlî wan bûn
Çavdêrên Demokrat, û Şaredarê berê Art Agnos, ku hilbijartina 1987
bê guman cara dawî bû ku çepên bajêr Şaredariya Bajarê Mezin girt.
Bi taybetî hate gotin ku herdu serokê Senatoyê John Burton,
ku bi Willie Brown re wekî serokê efsanewî "Brown-Burton
Makîne” ku belkî ji rastiyê bêtir efsane ye, û texmîn e
cîgirê kursiyê wî yê Senatoya San Franciscoyê (Burton-sînordar e
îsal) red kir ku bêje wan di fînalê de ji bo kê deng daye.
Di destpêka salê de, Burton, ku ligel Rêberê Kêmarên Xanî
Nancy Pelosi di karsaziyên Newsom de veberhênan kiriye, kirîbû
bilboardên ku digotin ku Îsa pere daye parsekan, wek qasekî
ji bo kampanyaya billboardê ya dijî panhandling ku ji hêla Newsom’s ve hatî kirin
hevalbendên di pîşesaziya xwaringehê de.
Çar
sal berê Komarparêzên bajêr Willie Brown pejirandibûn
kampanyaya ji nû ve hilbijartinê, lê wî bi ferqeke pir mezin ji bo wan bi ser ket
berpirsiyariya xwe bistînin. Vê carê ne wisa. Newsom Komarparêzek negeriya
erêkirina di tûra dawî ya vê pêşbaziyê de - ew ê têk biçe
argumana wî ku ew tiştek Demokrat-Kesk bû, lê San Francisco
Serokê Komarê pesnê xwe da
Bay Guardian
ew Newsom
"Bi kêmanî ji sedî 85 ê dengên Komarparêzan bi dest xist, û heye
hema bêje ne pirs e ku em wî bi ser de bihêlin." Bi dayîn
hejmarên dawîn, mimkûn xuya dike ku ji sedî 17 ê bajêr e
hilbijêrên ku Komarparêz qeydkirî ne dibe ku serkeftinek daye Newsom
û bi rastî hema bêje pirsek tune ku kursî ji ku dizane
ew diaxive dema ku dibêje, "Komarparêzan bi wî re girêdan
rojên komkirina îmzeyan Care Not Cash."
Ew
encumena kedê ya navendî ya bajêr, bi gelemperî di van de lîstikvanek sereke ye
nijad, ne di vê yekê de bû, ji ber ku ti berendamek du-sêyan negirt
dengdana pêwîst ji bo pejirandinê. Alioto herî nêzîk bû, ji ber wê ya girîng
Piştgiriya Yekîtiya Navneteweyî ya Karmendên Karûbar (SEIU), û Gonzalez
belkî pir nû bû, pir nenas, û pir Kesk bû ku wê bigire
di fînalê de. Yek ji mezinên SEIU yên bajêr û Otêl
û Yekîtiya Karmendên Xwarinê ji Gonzalez re girîng peyda kir
piştgirî di hefteyên dawî de.
Gonzalez
bi rastî di roja hilbijartinê de deng bi dest xist, lê bijareya dengdana neamade bû
li Kalîforniyayê ji gelek eyaletên din pir bi giranî tê bikar anîn
û bi girtina ji sedî 65.5 ê nebûna roja pêşhilbijartinê, Newsom
berî vekirina sindoqan 20,000 deng li pêş bû. Kêfa wî nîşan dide
hêzek mezintir di nav nifûsa pîr de ku bi kevneşopî deng dide
nebûn, û her weha rêxistina bilind a kampanyaya wî tê de
naskirina dengê xwe û ketina wê. Malpera berfireh a Newsom
çavkaniyên girîng bûn, wekî rastiya ku kampanyaya wî bû
rabe û ji bo dûr dirêjtir.
Gonzalez
di meha Mijdarê de ji 87,196-an derket 40,714-an. Di pênc hefteyên pêş de,
kampanyaya wî ya di serdemê de bahoza çalakiyê çêkir. Va
taxên ku gelek nîşaneyên pencereya Gonzalez ji hêla wan ve hebûn
hefteya dawîn ku ew mîna fîlimek ku ji hêla kesek ve hatî sêwirandin xuya dikirin
ê ku bi rastî fêm nekir ku çiqas beşdarî hilbijartinan bû
Dengdêrên Dewletên Yekbûyî bi rastî ne-an jî ne tê xwestin ku bibin.
Carinan wusa dixuya ku divê her muzîkjenê bajêr piştgirî bike
Gonzalez, bi kampanyaya "30 partî di 30 rojan de" reklam kir.
ji bo komkirina fonên kampanyayê. Di analîza dawîn de, her çend, Gonzalez
belkî wextê kampanyayê qediya.
results
û Prospects
N
ewsom
bi 133,546 ber 119,329 bi ser ket. Ne ecêb e, sê bajêr
navçeyên herî dewlemend Newsom marjînalên xwe yên herî mezin dan, lê ya din
rêjeya herî zêde li taxa herî xizan a bajêr tê ku tê de ye
Têkiliyên kevneşopî yên Partiya Demokrat para şêr da Newsom
ji dengên reş, tevî ku beşdarbûna herî kêm li bajêr bû.
Newsom di nav dengdêrên çînî yên bi gelemperî muhafezekar de jî baş bû.
Wî dengên gelek kesên ku hîs dikin ku lênihêrîna wî jî bi dest xist
Ne pêşniyara Cash di dawiyê de kar nake, wî bi kêmanî pêşkêşî kir
plansaziyek ji bo çareserkirina pirsgirêka bêmaliyê, mezinahî
ya ku ji her mêvanek re eşkere ye, dema ku helwesta çepê
bi gelemperî xuya bû ku ew bêmal ku hûn her gav pê re ne
hûn - bi kêmanî heta ku we kapîtalîzm hebe. Wî jî hebû
piştgiriya axayên piçûk ên ku kontrola kirê wekî biryardar dibînin
pirsgirêka asta bajêr û xwedan milkê Navçeya Marina Newsom bibînin
ji kirêdar Gonzalez ji berjewendiyên xwe re sempatîktir in.
Hevîşikestinî
di şeva hilbijartinê de, wekî Navçeya çepgir a bajêr, bi rêkûpêk bû
Parêzer Terence Hallinan (vê carê ji hêla Gonzalez ve hatî pejirandin) çû
ji sedî 56-44 têkçûn ji protegê Willie Brown
Kamala Harris di hilbijartinên din ên rojê de. Hallinan, kur
ya Vincent Hallinan ku herêmî wekî Yekîtiya Longshoreman navdar bû
Parêzerê rêberê Harry Bridges û Partiya Pêşverû
Namzedê serokkomariyê 1952, piraniya jiyana xwe li ser yê din derbas kiribû
aliyê qanûnê. Wêjeya kampanyaya wî bi serbilindî bal kişand ser girtina wî
di protestoyên mafên sivîl de hem li Mississippi û hem jî li Bay Area, di nav de
xwenîşandanek sala 1964-an ku banga pêkanîna kirêkirina adil ji hêla bajêr ve tê kirin
bazirganên otomatê ku di nijada bajêr de bûyerek avê bû
polîtîkayên.
Bo
beşa wê, Harris amaje kir ku Hallinan ne sûcek bi bandor bû
şervan, û berpirsiyarê belkî ji hêla profîla bilind ve hatî çêkirin
Skandala "Fajitagate", bi îdiaya veşartina deh polîsan
efserên (di nav de serek û alîkarê serok) yên êrîşê
zilamek ji hêla sê efserên polîsên nû ve, di nav de kurê yekê
ji bersûcan, ji bo redkirina torbeya xwe ya fahîtas bide wan.
Demek kin piştî ku Hallinan îdianameyên xwe ewle kir, wî dest ji kar berda
du ji wan û hakimekî mayî betal kirin.
Lê belê,
kampanyaya Gonzalez a tevlihev hesta çepê ya San Francisco heye
enerjîk û geşbîn. Danûstandinek pênc-hefteya paşîn dê ne gengaz be
carek din dema ku bajar bazdana tavilê ya pejirandî ya dengdêran bikar tîne
qanûna dengdanê ya ku divê ji bo vê hilbijartinê bihata kirin. Li
paşerojê, çep dê çêtir amade bibin. Nûçeyên baş
ew e ku dem bi awayekî pir girîng li kêleka wê ye - hilbijartina pêşwext
anketan ne tenê nîşan da ku Gonzalez di nav hemî dengdêrên di bin temen de bi ser ket
55, lê wan ji sedî 30-65 dengên bin 25 salî girt.
Tom
Gallagher serokê Klûba Demokrat a Bernal Heights e, ku
Matt Gonzalez pejirand.