Lisette Talate roja din mir. Bîra min jineke biaqil û biaqil e ku xemgîniya xwe bi biryardariyek ku hebûna xwe veşartibû. Di şerê li dijî demokrasiyê de bû cesareta berxwedana gel. Min yekem car di fîlimek Ofîsa Kolonyal a 1950-an de li ser girava Chagos, neteweyek piçûk a kreolî ku di navbera Afrîka û Asyayê de di Okyanûsa Hindî de dijî. Kamera li gundên geş, dêr, dibistan, nexweşxane, ku di fenomenek bedewiya xwezayî û aşitiyê de cih digire, nihêrî. Lisette bi bîr tîne ku hilberîner ji wê û hevalên xwe yên ciwan re got, "Keçên bişirîn bimînin!"
Gelek sal şûnda li metbexa xwe ya li Mauritius rûnişt, wê got, "Ne hewce bû ku ji min re bibişirîn. Ez zarokek bextewar bûm, ji ber ko kokên min di giravan de, bihuşta min kûr bûn. Dapîra min li wir hatiye dinê; Min li wir şeş zarok çêkirin. Loma jî bi qanûnî nekarîn me ji malên me biavêjin; neçar bûn ku me bitirsînin ku em biterikînin an jî me bi zorê bidin der. Destpêkê hewl dan me birçî bihêlin. Keştiyên xwarinê rawestiyan [paşê] gotegot belav kirin ku em ê werin bombebaran kirin, piştre li kûçikên me geriyan.”
Di destpêka salên 1960-an de, hukûmeta Karker a Harold Wilson bi dizî li ser daxwazek Washington pejirand ku arşîpela Chagos, koloniyek Brîtanî, ji 2,500 niştecihên wê were "hilweşandin" û "paqijkirin" da ku bingehek leşkerî li ser bingeha bingehîn were çêkirin. giravê, Diego Garcia. Lizette got: "Wan dizanibû ku em ji heywanên xwe nayên veqetandin," Lizette got, "Dema ku leşkerên Amerîkî hatin ku baregehê ava bikin, wan bi kamyonên xwe yên mezin pişta xwe dan şepêla kerpîç a ku me gûz lê amade dikir; bi sedan kûçikên me li wir hatin girtin û avêtin zîndanê. Paşê wan bi gaza lûleyên eksozên kamyonan avêtin. Te dibihîsî ku digirîn.”
Lisette û malbata wê û bi sedan giravî bi zorê hatin ser vaporek zirav ku ber bi Mauritius ve diçû, dûrahiya 2,500 kîlometre. Ew li ser barekî gubreyê di holikê de hatin razandin: şitlê çûkan. Hewa dijwar bû; her kes nexweş bû; du jin jiber birin. Li Port Louis, zarokên herî piçûk ên Lizette, Jollice, û Regis, li qereqolan hatin avêtin, di nav hefteyekê de ji hev mirin. "Ew ji xemgîniyê mirin," wê got. “Wan hemû axaftin bihîstibûn û tirsa ku hat serê kûçikan dît. Wan dizanibû ku ew her û her ji mala xwe derdikevin. Doktor li Mauritius got ku ew nikare xemgîniyê derman bike.
Ev kiryara komkujî bi awayekî nepenî hatiye kirin. Di dosyayek fermî de, di bin sernavê, "Parastina çîrokê", şêwirmendê dadrêsî yê Wezareta Derve ji hevkarên xwe şîret dike ku kiryarên xwe bi "ji nû ve tesnîfkirina" nifûsê wekî "levîn" veşêrin û "her ku em bi rê ve diçin qaîdeyan çêbikin. ". Xala 7 a qanûna Dadgeha Cezayê ya Navdewletî dibêje, “derxistin an veguhestina bi zorê ya xelkê” sûcê li dijî mirovahiyê ye. Ku Brîtanya sûcekî weha kiri bû - di berdêla erzankirina 14 mîlyon dolarî ji keştiya binavokî ya Polaris a Amerîkî - ne di rojeva komek nûçegihanên "parastinê" yên Brîtanî de bû ku ji hêla Wezareta Parastinê ve ber bi Chagosê ve birin dema ku bingeha Amerîkî bû. temam kirin. Rayedarekî wezaretê got, "Di dosyayên me de tiştek li ser niştecihan an jî valakirinê tune."
Îro, Diego Garcia ji bo şerê Amerîka û Brîtanyayê li dijî demokrasiyê pir girîng e. Bombebarana herî giran a Iraq û Afganîstanê ji baregehên wê yên asmanî yên berfireh hat destpêkirin, ku ji derveyî wê goristan û dêra terikandî ya giravê mîna wêraniyên arkeolojîk radiwestin. Baxçeyê terasê ku Lisette ji ber kamerayê dikeniya, naha kelehek e ku bombeyên "hilweşînker" ên ku ji hêla balafirên B-2 yên bi şiklê batê ve ber bi hedefên li du parzemînan ve têne hilgirtin; êrîşa li ser Îranê dê li vir dest pê bike. Mîna ku ji bo temamkirina amblema hêza berbelav, sûcdar, CIA ji bo mexdûrên xwe yên "rêvebirinê" girtîgehek bi şêwaza Guantanamo zêde kir û jê re got Camp Justice.
Tiştê ku ji bihuşta Lisette re hat kirin xwedî wateyek lezgîn û gerdûnî ye, ji ber ku ew cewhera tundûtûjî, hovane ya pergala tevahî ya li pişt rûyê wê yê demokratîk, û pîvana îsbatkirina me ya ji bo texmînên wê yên mesyanîkî, ku ji hêla Harold Pinter ve wekî "birûskî" tê binav kirin, temsîl dike. , tewra kiriyara hîpnozê ya aqilmend, pir serfiraz." Ji sala 1945’an û vir ve ji her şerekî dirêjtir û bi xwîntir, ku bi çekên şeytanî û çeteyekî ku li xwe kiriye polîtîkaya aborî û carna jî wekî globalîzm tê zanîn, şerê li dijî demokrasiyê di derdorên elîtên rojavayî de nayê gotin. Wekî ku Pinter nivîsand, "ew qet carî çênebû, di heman demê de ku diqewime". Tîrmeha borî, dîroknasê Amerîkî William Blum "kurteyek nûvekirî ya tomara siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî" weşand. Ji Şerê Cîhanê yê Duyemîn ve, Dewletên Yekbûyî hene:
-
Hewl da ku zêdetirî 50 hukûmetan hilweşîne, ku piraniya wan bi riya demokratîk hatine hilbijartin.
-
Li 20 welatan hewl da ku tevgerek populîst an neteweyî bitepisîne.
-
Li 30 welatan bi awayekî tund mudaxeleyî hilbijartinên demokratîk kir.
-
Bombe avêtin ser gelên zêdetirî 30 welatan.
-
Hewl da ku zêdetirî 50 rêberên biyanî bikuje.
Bi tevahî, Dewletên Yekbûyî yek an çend ji van çalakiyan li 69 welatan pêk anîne. Hema hema di hemû rewşan de, Brîtanya bûye hevkar. Navê "dijmin" diguhere - ji komunîzmê berbi îslamîzmê - lê bi piranî ew bilindbûna demokrasiya serbixwe ya ji hêza rojavayî an civakek ku xakek bikêrhatî ya stratejîk dagir dike, wekî Giravên Chagos tê hesibandin.
Digel hebûna ragihandina herî pêşkeftî ya cîhanê, bi navgîniya rojnamegeriya herî azad û akademiya herî bi heyran, li rojava kêm tê zanîn. Ku herî zêde qurbaniyên terorê – terorîzma rojavayî – Misilman in, eger bê zanîn, nayê gotin. Di salên 1990î de nîv milyon pitikên Îraqî di encama ambargoya Brîtanya û Amerîka de mirin, ne eleqedar e. Ew cîhadîzma tund, ya ku bû sedema 9/11, wekî çekek siyaseta rojavayî ("Operasyona Cyclone") ji pisporan re tê zanîn lê wekî din hat tepisandin.
Dema ku çanda populer a li Brîtanya û Amerîka Şerê Cîhanê yê Duyemîn ji bo serketiyan di nav hemamek exlaqî de vedihewîne, holokaustên ku ji serdestiya Anglo-Amerîkî ya li herêmên dewlemend-çavkaniyê derdikevin ber bi jibîrkirinê ve têne avêtin. Di bin desthilatdariya zalimê Endonezyayî Suharto de, ku ji aliyê Thatcher ve "mirovê me" hatibû rûnkirin, zêdetirî milyonek kes hatin qetilkirin. Ji hêla CIA ve wekî "kuştina komî ya herî xirab a nîvê duyemîn a 20-anth sedsal", texmîn sêyeka nifûsa Tîmora Rojhilat ku bi lihevhatina rojavayî, balafirên şer-bomberdûman û mîtralyozên Brîtanî ji birçîna birçî an kuştî an hatine kuştin vedihewîne.
Van çîrokên rastîn di dosyayên nepenîkirî yên li Ofîsa Qeydên Giştî de têne vegotin, di heman demê de tevahî pîvanek siyasetê û karanîna hêzê ya ku ji raya giştî hatî dûr xistin temsîl dikin. Ev ji hêla rejîmek kontrolkirina agahdariya ne-zordar ve, ji mantraya evanjelîst a reklama xerîdar bigire heya dengên dengbêjên li ser nûçeyên BBC-ê û naha hemdema medyaya civakî, hate bidestxistin.
Wisa ye ku nivîskarên wekî nobedaran winda bûne, an jî di nav dilgiraniyek sosyopathîk de ne, pê bawer in ku ew pir jîr in ku neyên xapandin. Şahidê şelafên sîcophantên ku dixwazin xwedawend bikin Christopher Hitchens, evîndarek şer e ku dixwest ku destûr jê re were dayîn ku sûcên hêza hovane rewa bike. Terry Eagleton nivîsand: "Hema hema di nav du sedsalan de yekem car e, helbestvan, şanoger an romannivîsê Brîtanî yê navdar ê amade nîne ku bingehên awayê jiyana rojavayî bipirse". Na Orwell hişyarî nade ku em ne hewce ne ku di civakek totalîter de bijîn ku ji hêla totalîtarîzmê ve were xera kirin. Ne Shelley ji bo belengazan diaxive, ne Blake dîtiniyekê pêşkêş dike, ne Wilde tîne bîra me ku "bêguhdarî, li ber çavên her kesê ku dîrok xwendiye, fezîleta bingehîn a mirov e". Û bi xemgînî tu Pinter ji makîneya şer hêrs nabe, wekî ku di nav de Football Football:
Hallelujah.
Ji bo her tiştên qenc pesnê Xudan bidin…
Me gogên wan xiste nav pariyên axê,
Di nav pariyên tozê de…
Hemî jiyanên ku Barack Obama, Hopey Changey ê tundûtûjiya rojavayî, li wir dişewitîne, di nav pariyên tozê de ye. Gava ku yek ji dronên Obama li herêmek eşîrî ya dûr a Pakistan, an Somalî, an Yemenê tevahî malbatek ji holê radike, kontrolkerên Amerîkî li ber ekranên lîstikên komputerê "Bugsplat" dinivîsin. Obama ji dronên bêmirov hez dike û bi rojnamevanan henekê xwe bi wan kiriye. Yek ji kiryarên wî yên yekem wekî serok fermana pêla êrişên drone yên Predator li ser Pakistanê bû ku 74 kes kuştin. Wî ji wê demê de bi hezaran, bi piranî sivîl kuştin; Balafirên bêmirov mûşekên Hellfire ku hewayê ji pişikên zarokan dimije û perçeyên laş li seranserê zozanan dişewitîne diavêjin.
Dema ku Brand Obama hat hilbijartin, sernivîsên hêsirkirî bi bîr bînin: "çalak, tirşik": Wekîl. "Pêşeroja Amerîkî," Simon Schama nivîsand, "hemû vîzyon e, nuwaze, bêforme, serê sivik e ..." Ew San Francisco ChronicleNivîskar 's "karkerê ronahiyê [ku dikare] rêgezek nû ya li ser gerstêrkê bide destpêkirin" dît. Ji derbeyê wêdetir, wek ku îxbarkerê mezin Daniel Ellsberg pêşbînî kiribû, derbeyeke leşkerî li Washingtonê çêdibû, û Obama merivê wan bû. Piştî ku tevgera dij-şer xist nav bêdengiya virtual, wî hêzek bê hempa ya dewlet û tevlêbûnê da çîna efserê leşkerî yê gendelî yê Amerîkî. Di nav wan de perspektîfa şerên li Afrîkayê û derfetên provokasyonên li dijî Çînê, deyndêrê herî mezin ê Amerîka û "dijminê" nû yê li Asyayê ne. Di dema Obama de, çavkaniya kevn a paranoya fermî ya Rûsyayê, bi mûşekên balîstîk hatiye dorpêçkirin û muxalefeta rûsî ketiye hundir. Tîmên kuştinê yên leşkerî û CIA li 120 welatan hatine wezîfedarkirin; Êrîşên plankirî yên demeke dirêj li ser Sûriye û Îranê şerekî cîhanî nîşan dide. Îsraîl, mînaka tundûtûjî û bêqanûniya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, tenê pereyê xwe yê salane yê 3 milyar dolarî bi dest xistiye û bi izna Obama re ji bo dizîna zêdetir axa Filistîniyan.
Serkeftina herî "dîrokî" ya Obama ew e ku şerê li dijî demokrasiyê bîne malê Amerîka. Di şeva sersalê de, wî Qanûna Desthilatdariya Parastina Neteweyî (NDAA) îmze kir, qanûnek ku mafê qanûnî dide Pentagonê ku hem biyaniyan û hem jî hemwelatiyên Amerîkî birevîne û wan bêdawî binçav bike, lêpirsîn û îşkence bike, an jî bikuje. Pêdivî ye ku ew tenê bi wan "şerker"ên Dewletên Yekbûyî re "têkiliyê" bikin. Dê ne parastina hiqûqê, ne dadgehkirin, ne nûnertiya hiqûqî be. Ev yekem qanûnek eşkere ye ku tê rakirin habeus corpus (mafê pêvajoya dadrêsî) û bi bandor Qanûna Mafên 1789 betal bike.
Di 5ê Çile de, di axaftineke awarte de li Pentagonê, Obama got ku artêş ne tenê amade ye ku "erd û nifûsa xwe ewle bike" li derve lê ji bo şer li "welat" û "piştgiriyê ji rayedarên sivîl re" bike. Bi gotineke din, leşkerên Amerîkî dê li kolanên bajarên Amerîkî werin bicîh kirin dema ku nerazîbûnên sivîl ên neçarî pêk werin.
Amerîka naha welatekî xizaniya serpêhatî û girtîgehên barbar e: Encama tundrewiya "bazariyê" ya ku, di bin serokatiya Obama de, bûye sedema veguheztina 14 trîlyon dolaran diravê giştî ji bo pargîdaniyên sûcdar li Wall Street. Mexdûran bi piranî ciwanên bêkar, bêmal, Afrîkî-Amerîkî yên girtî ne, ku ji hêla yekem serokê reş ve hatine xayîntin. Encama dîrokî ya dewleteke şer a herdemî, ev ne faşîzm e, ne hê jî, lê ne jî demokrasî ye, di her şêweyek naskirî de, bêyî ku guh bide siyaseta cihê ku dê heya meha Mijdarê nûçeyan bixwe. Kampanyaya serokatiyê, dibêje Washington Post, dê "tevliheviyek felsefeyê ya ku di nerînên cûda yên aboriyê de cihê xwe digire" nîşan bide. Ev eşkere derew e. Erka sînorkirî ya rojnamegeriyê li her du aliyên Atlantîkê ew e ku li cîhê ku tune be, pêşandana hilbijartina siyasî çêbike.
Heman siya li seranserê Brîtanya û piraniya Ewropayê ye ku demokrasiya sosyal, xalek baweriyê ya du nifşan berê, ketiye destê dîktatorên banka navendî. Di "civaka mezin" a David Cameron de, diziya 84 milyar lîreyên kar û xizmetguzariyan ji baca "qanûnî" ya ku ji hêla pargîdaniyên piratîkî ve têne derxistin jî zêdetir e. Sûc ne li milê rastgirên tund e, lê çandek siyasî ya lîberal a tirsonek e ku destûr daye vê yekê, ya ku, Hywel Williams piştî êrişên 9ê Îlonê nivîsand, "dibe ku bixwe rengekî fanatîzma xwe-rastdar be". Tony Blair yek ji van fanatîk e. Di xemsariya xwe ya rêveberiyê de li hember azadiyên ku ew îdia dike ku ezîz dike, Brîtaniya bûrjûwazî Blair, dewletek çavdêriyê bi 11 sûc û qanûnên nû yên sûc ava kir: ji tevahiya sedsala berê zêdetir. Polîs bi eşkere bawer dike ku bêcezabûna wan a kuştinê heye. Li ser daxwaza CIA, dozên mîna Binyam Mohamed, niştecihê bêguneh ê Brîtanî yê ku hatiye îşkencekirin û piştre 3,000 salan li Guantanamo Bay girtî, dê li dadgehên veşartî yên li Brîtanyayê "ji bo parastina dezgehên îstîxbaratê" - êşkencekaran. .
Vê dewleta nedîtbar hişt ku hukûmeta Blair bi girava Chagosê re şer bike, ji ber ku ew ji bêhêvîtiya xwe ya sirgûnê rabûn û li kuçeyên Port Louis û Londonê dadmendî xwestin. Lisette got, "Tenê gava ku hûn rasterast tevbigerin, rû bi rû, hetta zagonan bişkînin, hûn qet ferq dikin." "Û hûn çiqas piçûk bin, mînaka we ji yên din re mezintir dibe." Bersiveke wisa bi awakî ji yên ku hîn jî dipirsin, "Ez dikarim çi bikim?"
Min herî dawî fîgurê piçûk ê Lisette dît ku di bin baranê de li kêleka rêhevalên xwe li derveyê Xaniyên Parlamentoyê radiweste. Ya ku bala min kişand wêrekiya berxwedanê ya wan bû. Ev redkirina dev jê berdide, ji her tiştî ditirse ku ew tovê di bin berfê de ye.