Di gotara xwe ya dawîn de ji bo Daily Mirror, John Pilger amaje dike ku "sûcên mezin" yên dagirkirina Iraqê ku "wê nehele" û dibêje kataloga xapandinên Tony Blair niha roj bi roj eşkere dibe, tiştê ku mayî eşkere dike. ji pêbaweriya wî.
Sûceke wisa bilind nahele û nahele; rastî nayên guhertin. Tony Blair Brîtanya bi awayekî neqanûnî bir şerê li dijî Iraqê. Wî êrîşek bêserûber kir li ser welatek ku ti xeterek pêşkêş nekir, û wî alîkariya kuştina bi hezaran mirovên bêguneh kir. Dadwerên Dadgeha Nurnbergê ya piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn, ku piraniya hiqûqa navneteweyî îlham girtibûn, vê yekê wekî "ji hemû sûcên şer girantirîn" bi nav kirin.
Blair ji gelê Brîtanîyayê qedera erkê xwe tinebû ku tiştê ku kir bike. Berevajî vê yekê, di êvara êrîşê de, pirraniya Brîtanî bi eşkere daxwaza rawestandina wî kirin. Bersiva wî li hember demokrasiya rasteqîn nîşanek wisa epîk bû. Wî hilbijart ku tenê guh bide serokê nehilbijartî yê hêzek biyanî, û li dadgeha wî û çavbirçîbûna wî.
Digel ku dîwanên wî yên di nav medyayê de û ji derveyî medyayê jê re digotin ku ew "wêrek" û hetta "exlaqî" bû dema ku wî "serkeftina xwe ya dîrokî" li ser neteweyek bêparastin, şikestî û trawmatîk bi dest xist, ku hema hema nîvê wan zarok bûn, rêvebirên propagandaya wî rêzek rêz kirin. ji stuntên têkiliyên gelemperî yên bêkêmasî.
Stunta yekem xwest ku sempatiya gel bi çîrokek li ser wî ku ji zarokên xwe re digot ku "hema hema karê xwe winda kiriye" derxe holê. Helbesta duyemîn, ku heman armanc hebû, çîrokek bû ku zarokatiya wî ya bi îmtiyaz bi rastî "zehmet" û "bi êş" bû. Sêyemîn û herî acizker ew heftiya borî li Besrayê, li başûrê Iraqê, zarokekî Iraqî hilda destên xwe, li dibistaneke ku ji bo seredana wî hatibû nûjenkirin, li bajarekî ku perwerde, mîna av û xizmetên din ên bingehîn, tê de ne. piştî îşxal û dagîrkerîya Îngîlîzan hîn jî xirbe ye.
Dema ku min ev wêneya Blair ku zarokek li Basrayê girtibû dît, ez li otêlekek li Kabulê li Afganistanê bûm, dîmenê "serkeftineke dîrokî" ya berê ya Bush û Blair li welatek din ê birîndar. Min xwe dît ku bi dengekî bilind peyvan digotin, "bêhêvîtiya dawî". Li Besrayê bû ku min bi sedan zarokên nexweş û dimirin kişandin, ji ber ku alavên dermankirina penceşêrê û dermanên wan di bin ambargoya ku bi coş û kelecana Tony Blair de hatibû sepandin, red kiribûn.
Ew yek çîrok bû ku dadgeha Blair hema bêje qet nedigot, ji ber ku ew rast û lanet bû.
Heya Tîrmeha sala borî, 5.4 milyar dolar kelûpelên jiyanî û bi piranî mirovahî ji bo xelkê asayî yên Iraqê ji aliyê Amerîka ve, bi piştevaniya Brîtanya, dihat astengkirin. Profesor Karol Sikora, serokê bernameya dermankirina penceşêrê ya Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê, ku çûbû heman nexweşxaneyên Besrayê yên ku min dîtibûn, ji min re got: "Behaneya ku hin derman dikarin bibin çekên qirkirina komî, pûç e. Min beşên ku ji kesên dimirin jî ji êşa kujeran jî dihatin înkarkirin dît."
Ew bêtir ji sê sal berê bû. Naha were rojek germ a Gulanê ya sala 2003-an, û li vir Blair e - kirasê vekirî, zilamek ji leşkeran, heke ne ji xelkê be - zarokek hildide destên xwe, ji bo kamerayan, û tenê çend kîlometreyan dûrî cihê ku ez bûm. temaşe kir ku pitik piştî pitik ji ber nebûna dermankirinê ya ku li Brîtanya standard e û ku wekî beşek ji dorpêçek serdema navîn hatî pejirandin ji hêla Blair ve hatî red kirin, êş dikişîne. Bînin bîra xwe, sedema bingehîn a ku ev derman û alavên jiyanê hatin asteng kirin, sedema ku Profesor Sikora û gelek pisporên din henek kirin, ew bû ku dermanên bingehîn û hetta derziyên zarokan dikarin bibin çekên qirkirina girseyî.
Çekên Kuştina Komkujî, an jî WMD, bûye beşek ji jargona serdema me. Dema ku ew di dawiyê de diçe, divê Blair WMD li ser kevirê xwe yê siyasî biqelişe. Ew niha hatiye girtin; Ji ber ku divê ji dîwanê herî fedakar re zelal be ku wî derew li ser sedema bingehîn a ku wî çend caran ji bo êrişkirina Iraqê anîbû, derewand.
Çend derewên wiha HEYE; Min herî kêm bi dehan girîng hejmartin. Ew ji "delîlên zexm" ên Blair yên ku Iraq bi El-Qaîde ve girê didin û 11ê Îlonê (ji hêla îstîxbarata Brîtanî ve hatî red kirin) heya îdiayên bernameya çekên nukleerî yên "mezintir" ên Iraqê (ji hêla Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomê ve hate red kirin dema ku belgeyên ku Blair jê re gotin sextekarî), belkî çîroka wî ya herî wêrek e - ku çekên îmhakirina komî yên Iraqê "dikarin di nav 45 hûrdeman de werin aktîfkirin".
Niha roja 83-an e di nêçîra sir-efsûnî ya piştî şer de ji bo cebilxaneya "veşartî" ya Iraqê. Komek pisporan, ku ji hêla George Bush ve hatî şandin, berê xwe dane malê.
Vê hefteyê, çavkaniyên îstîxbarata Brîtanî îdiaya "45 hûrdem" ya Blair wekî çîroka yekî veqetandî bi pêbaweriyek kêm eşkere kirin. Mufetîşekî Neteweyên Yekbûyî tinazê xwe bi îdiaya Blair ya herî dawî kir ku du kamyonên bi cama sergirtî "delîlên" çekên kîmyewî yên mobîl temsîl dikin. Nebawer, duh wî soza "dosyayek nû" da.
Tiştekî îronîk e ku eşkerekirina Blair ji çavkaniya hema hema hemî derewên wî, Dewletên Yekbûyî, ku efserên payebilind ên îstîxbaratê naha bi eşkereyî gilî li ser "îstîsmara xwe wekî propagandayên siyasî" dikin.
Ew îşaret bi Wezîrê Parastinê Donald Rumsfeld û cîgirê wî Paul Wolfowitz dikin ku, yek ji wan got, "tiştên herî metirsîdar dane serok… ji ber vê yekê li şûna ku hûn agahdariya herî berbiçav û bi baldarî berdest bidin, di bingeh de hûn wî bidin wî. zibil. Û paşê di nav çend rojan de gava ku diyar dibe ku belkî ne rast bû, baş e, hingê hûn wî çopê germ bixwin."
Ku çîroka Blair ya derbarê Saddam Husên amade ye ku "di 45 hûrdeman de" êriş bike beşek ji "çopê germ" e, ne ecêb e. Tiştê ku ecêb e, an jî nebawer e, ev e ku Blair nizanibû ku ew "germ" e, mîna ku wî dizanibû ku Jack Straw û Colin Powell di Sibatê de li hev civiyan da ku gumanên ciddî li ser tevahiya mijara çekên qirkirina girseyî diyar bikin.
Ew hemî şeytanî bû. Hans Blix, serekê çavdêrê çekan ê NY, ev rastî got: dagirkirina Iraqê ji zû ve hatibû plankirin, wî got, û ku mijara çekan bi piranî li ser "delîlên çêkirî" sekinî. Blair ne ewqas gelê Brîtanî, yên ku piraniya wan li ser wî bûn û hene, ehmeq kir, lê rojnamevan û weşanên rêzdar ên ku propagandaya wî ya reş di bultenên nûçeyan ên BBC de wekî sernivîs û babetên sereke kanalîze kirin û zêde kirin. Ji bo wî gur giriyan. Wan her feydeya gumanê da wî, û ji ber vê yekê sûcdariya wî kêm kirin û hişt ku ew pir rojeva nûçeyan saz bike.
Bi mehan, şebekeya çekên wêrankirina komî ser mijarên rasteqîn ên ku mafê me hebû ku em li ser zanibin û nîqaş bikin, xist bin siya xwe - ku Dewletên Yekbûyî niyeta kontrolkirina Rojhilata Navîn bi veguherandina welatek, Iraq, ji bo bingeha xwe ya dewlemend a neftê, kir. Dîrok belgeya me ye. Ji sedsala 19-an vir ve, hukûmetên Brîtanyayê heman tişt kirine û hukûmeta Blair jî ne cûda ye.
Ya ku niha cûda ye ev e ku rastî bi ser dikeve. Vê heftiyê, weşandina nexşeyek awarte hindik şik hişt ku leşkerê Brîtanî gelek deverên Iraqê bi bombeyên goşeyî veşartibûn, ku gelek ji wan hema bêje bi rastî nekarîne li ser bandorê werin teqandin. Ew bi gelemperî li bendê ne ku zarok wan hildin, paşê ew diteqin, wek li Kosova û Afganistanê.
Ew çekên tirsonek in; lê helbet ev yek ji wan şerên herî dijwar bû, ku li dijî welatekî bê behriye, bê hêzeke hewayî û artêşek gemarî "şer" kir. Meha borî, HMS Turbulent, keştiyek binavokî ya bi hêza nukleer, vegeriya Plymouth, bi Jolly Roger, amblema korsanan, firand. Çawa minasib.
Vê gemiya cengê ya Brîtanî 30 mûşekên Tomahawk yên Amerîkî avêtin Iraqê. Her mûşekek 700,000 hezar lîre, bi giştî 21 milyon lîre pereyê bacgiran e. Ev yek bi tenê dê xizmetên bingehîn peyda bikira, yên ku hukûmeta Brîtanî hîna vegerandiye Besrayê, ji ber ku ew mecbûr e li gorî qanûnên navneteweyî bike.
30 mûşekên HMS Turbulent çi xistin? Çend kes kuştin û seqet kirin? Û çima me li ser vê yekê tiştek nebihîstiye? Dibe ku mûşekan amûrên hestiyariyê hebin ku karibin "xerabkerên" Bush û "zilamên xerab" ên Blair ji zarokên piçûk cuda bikin? Tiştê teqez ew e ku armanca wan ne Wezareta Petrolê bû.
Di çîroka nûjen a Brîtanyayê de ev beşa cinîkî û şermokî bi navê me, navê te hatiye nivîsandin. Divê destûr neyê dayîn ku Blair û hevkarên wî ji vê yekê dûr bikevin.