"Ji min re, ez îtîraf dikim, [welat] perçeyên li ser tabloya satrancê ne ku li ser wan lîstikek ji bo serdestiya cîhanê tê lîstin." Lord Curzon, cîgirê qralê Hindistanê, li ser Afganistanê dipeyive, 1898
Min ji Marina re pêşniyar kiribû ku em di ewlekariya Otela Intercontinental de, ku kesên biyanî li Kabulê lê dimînin, bicivin, lê wê got na. Ew carekê li wir bû û ajanên hikûmetê, bi gumana ku ew Rawa ye, ew girtibûn. Em li şûna wê li xaniyek ewle civiyan, ku em gihîştin ber xirbeyên bombekirî yên ku berê kolan bûn, ku mirov mîna mexdûrên erdhejê li benda rizgariyê dijîn.
Rawa Komela Şoreşger a Jinên Afganîstanê ye, ku ji sala 1977’an ve cîhan ji êş û azarên jin û keçên wî welatî hişyar kiriye. Li ser rûyê erdê rêxistinek wekî wê tune. Barê bilind ê femînîzmê ye, mala herî wêrekên wêrek e. Sal bi sal, ajanên Rawa bi dizî li Afganîstanê geriyan, li dibistanên keçan ên nepenî ders didin, ji jinên îzolekirî û hovane re xizmet dikin, li ser kamerayên ku di bin burkayên wan de veşartibûn, nerazîbûnan tomar dikin. Ew dijminên rejima Talîbanê bûn, dema ku peyva Talîban bi zorê li rojava dihat bihîstin: dema ku rêveberiya Clinton bi dizî dîwana melayan dikir, da ku şirketa petrolê Unocal karibe ji Xezerê li seranserê Afganîstanê boriyê ava bike.
Bi rastî, têgihîştina Rawa ya sêwiran û durûtiya hukûmetên rojavayî rastiyek li ser Afganîstanê ya ku ji nûçeyan hatî derxistin agahdar dike, ku naha di "şerek baş" de ji hêla dijminek şeytan ve hatî dorpêç kirin bi dramek tîmên Brîtanî kêm dibe. Dema ku me hev dît, Marina hate veşartin da ku nasnameya xwe veşêre. Marina navê wê yê gerîla ye. Wê got: "Em jinên Afganîstanê tenê piştî 11ê Îlona 2001ê ku Talîban ji nişka ve bû dijminê fermî yê Amerîkayê, li rojava bûn sedem. bêdengiya rojava li hember xwezaya hovane ya serkirdeyên şer ên ku rojava piştgirîya wan dike, yên ku ji hev cuda ne. Ew destavêtin, revandin û terorîzmê dikin, lê dîsa jî di hikûmeta [Hamid] Karzaî de cih digirin. Ji hinek aliyan ve, em di bin Talîban de ewletir bûn. Hûn dikarin bi rê ji Afganistanê derbas bibin û xwe ewle hîs bikin. Niha hûn jiyana xwe bigirin destên xwe."
Sedema ku Dewletên Yekbûyî ji bo dagirkirina Afganîstanê di Cotmeha 2001 de diyar kir "ji bo hilweşandina binesaziya El-Qaîde, sûcdarên 9 / 11" bû. Jinên Rawa dibêjin ev derew e. Di daxuyaniyeke kêm di 4ê Kanûnê de ku li Brîtanyayê nehat ragihandin, wan got: "Li gorî ezmûnê, [me dît] ku DYE naxwaze Talîban û El-Qaîde têk bibe, ji ber ku wê demê ew ê ti hincetek ji bo mayîna li Afganîstan û ji bo pêkanîna berjewendiyên xwe yên aborî, siyasî û stratejîk ên li herêmê dixebitin."
Rastiya li ser "şerê baş" di delîlên berbiçav de tê dîtin ku dagirkeriya 2001, ku bi berfirehî li rojava wekî bersivek maqûl ji êrîşên 11ê Îlonê re tê piştgirî kirin, bi rastî du meh beriya 9ê Îlonê hate plan kirin û ku ya herî giran Pirsgirêka Washingtonê ne peywendiyên Talîbanê bi Usame Bin Ladin re bû, lê îhtîmala ku melayên Talîban kontrola Afganîstanê ji destê komên mucahidîn ên kêmtir pêbawer winda bikin, ku ji hêla şerkerên ku ji hêla CIA ve hatine fînanse kirin û çekdar kirin ji bo şerê wekîlê Amerîka li dijî Sovyetê. dagirkeran di salên 11yî de. Ev mucahedîn ku bi navê Hevbendiya Bakur dihatin naskirin, bi giranî afirînerên Washingtonê bûn, ku bawer dikir ku "karta cîhadî" dikare ji bo hilweşandina Yekîtiya Sovyetê were bikar anîn. Talîban berhema vê yekê bû û di salên Clinton de bi “dîsîplîna xwe” dihatin heyrankirin. An jî, wekî Wall Street Journal got, "[Talîban] lîstikvanên herî zêde dikarin di vê kêliya dîrokê de li Afganistanê bigihîjin aştiyê".
"Dema dîrokê" memorandumeke veşartî ya têgihîştinê bû ku meleyan bi rêveberiya Clinton re li ser peymana boriyê îmze kiribûn. Lêbelê, di dawiya salên 1990-an de, Hevbendiya Bakur her ku diçe zêdetir destdirêjî li ser axa ku ji hêla Talîbanê ve hatî kontrol kirin, kir, ku di encamê de, ew li Washingtonê nebûna "îstiqrara" ya ku ji xerîdarek wusa girîng re hewce dike hate hesibandin. Ev berdewamiya vê pêwendiya muşterek bû ku şertek ji bo piştgiriya Dewletên Yekbûyî bû, bêyî ku Talîban ji mafên mirovan dûr bikeve. (Li ser vê pirsê, kurtenivîskarê wezareta dewletê pêşbînî kiribû ku "Talîban dê mîna Siûdî pêş bikeve", bi aborîyek pro-Amerîkî, bê demokrasî û "gelek qanûnên şerîetê", ku tê wateya çewsandina jinan a rewa. "Em dikare bi wê re bijî, "wî got.)
Di destpêka sala 2001-an de, bi baweriya ku hebûna Usame Bin Ladin bû ku têkiliya wan bi Washington re xirab dike, Talîban hewl da ku wî ji holê rake. Li gorî peymana ku ji aliyê serokên du partiyên îslamî yên Pakistanê ve hat gotûbêjkirin, Bîn Ladîn li Peşawerê di hepsa malê de bû. Dê dadgehek ji melayan paşê delîlên li dijî wî bibihîzin û biryar bidin ka dê wî dadgeh bikin an wî radestî Amerîkîyan bikin. Dê ev yek biqewime yan na, Pervez Muşerref ê Pakistanî plan veto kir.
Li gorî wezîrê derve yê Pakistanê yê wê demê, Niaz Naik, dîplomatekî payebilind yê Amerîkî di 21 Tîrmeh 2001 de jê re got ku biryar hatiye dayîn ku Talîban "di bin xalîçeyeke bombeyan" de bihêle. Êrîşa li ser Afganîstanê di Cotmeha 2001'an de û bandora wê ya zirav bû sedema mirina bi hezaran sivîlan, ku ji Îraqiyan bêtir, ji çavên rojavayî nayên dîtin, ku wekî yekem "serkeftin" di "şerê li dijî terorê" de hate pejirandin. Malbata Gulam Resûl tîpîk e. 7.45ê Cotmehê saet 21an bû. Rêvebirê dibistanekê li bajarokê Xêr Xana, Resûl taştê bi malbata xwe re xwaribû û derketibû derve da ku bi cîranekî xwe re sohbet bike.
Di hundurê malê de jina wî Şiekra, çar kurên wî yên sê-deh salî, birayê wî û jina wî, xwişka wî û mêrê wê hebûn. Wî li jor mêze kir ku balafirek li ezmên tevdigere, paşê mala wî di nav agirê li pişt wî de teqiya. Di vê êrîşa F-16 ya Amerîkî de 500 kes mirin ku bombeyek XNUMX lb avêt. Tenê kurê wî Ehmed Bîlal yê neh salî rizgar bû. Gulam Resûl ji min re got: "Piraniya kesên ku di vî şerî de hatine kuştin ne Talîban in, ew bêguneh in." "Gelo kuştina malbata min xelet bû? Na, ne wusa bû. Ew firokeyên xwe difirin û bi jor li me dinêrin, xelkên Afganî yên ku firokên wan tune ne, û ji bo mafê me yê jidayîkbûnê, û bi hemû bêrêzî me bombe dikin."
Ji bo pîrozkirina zewaca kurê cotkarekî rêzdar, şahiya dawetê li gundê Niyazî Qela, 100 km li başûrê Kabulê bû. Bi her awayî, bi mûzîk û stranbêjiyê, ev bûyerek ecêb bû. Qîrîna balafiran dema ku her kes di xew de bû, li dora sê sibehê dest pê kir. Li gorî raporeke Neteweyên Yekbûyî, bombebarana du saetan berdewam kir û 52 kes mirin: 17 mêr, deh jin û 25 zarok, ku gelek ji wan li cihê ku bi neçarî xwe spartibûn, di hewzeke zuhakirî de bi şikestî hatin dîtin. Kuştina bi vî rengî ne asayî ye û van rojan mirî wek "Taliban" tê binavkirin; an jî, eger ew zarok bin, tê gotin ku ew "ji ber ku ew li cîhek ku ji hêla mîlîtanan ve tê bikar anîn qismî sûcdar in" - li gorî BBC, ku ji berdevkê leşkerî yê Amerîkî re axivî.
Leşkerên Brîtanî rolek girîng di vê tundûtûjiyê de lîstin, ji ber ku wan di Gulana 30an de fermana hêzên Nato li Afganistanê girtibû ser milê xwe, ji sedî 2006 bombebarankirina bilindahiyê zêde kir. Di Kanûnê de, bûyerek nûçeyek çêkirî "hilweşîna" "keleha Talîbanê", Musa Qala, li başûrê Afganistanê bû. Destûr da hêzên hukûmetê yên kukla ku kavilên ku ji hêla B-6,200yên Amerîkî ve mayî "rizgar bikin".
Çi vê yekê rewa dike? Çend fabl hatine kişandin - "avakirina demokrasiyê" yek e. Ev bi taybetî li Avusturalya populer e, ku serokwezîrê nû, Kevin Rudd, ti eleqeya xwe bi vekişandina konteynerên Avusturalya diyar nekir. "Şerê li dijî tiryakê" hinceteke herî şaş e. Dema ku Amerîkiyan di sala 2001 de Afganîstan dagir kir, wan serkeftinek berbiçav bû. Wan qedexeya dîrokî ya hilberîna afyonê ku rejîma Talîban bi dest xistibû, ji nişka ve bi dawî kir.
Rayedarekî Neteweyên Yekbûyî li Kabulê ev qedexe ji min re wekî "mûcîzeyek nûjen" bi nav kir. Mucîze zû hat betalkirin. Wek xelatek ji bo piştgirîkirina "demokrasiya Karzayî", Amerîkiyan destûr da serokên şer ên Hevbendiya Bakur ku di sala 2002 de tevahiya berhema afyonê ya welat ji nû ve biçînin. Ji 32 parêzgehan 90 wîlayet yekser ketin bin çandiniyê. Îro ji sedî 2005ê bazirganiya afyonê ya cîhanê ji Afganîstanê tê. Di sala 35,000 de, raporek hukûmeta Brîtanî tê texmîn kirin ku li vî welatî 1 zarok eroîn bikar tînin. Dema ku bacgirê Brîtanî ji bo bingehek leşkerî ya XNUMX mîlyar £ li parêzgeha Helmand û duyemîn balyozxaneya Brîtanî ya herî mezin li cîhanê, li Kabulê dide, fistiqan ji bo rehabîlîtasyona narkotîkê li malê têne xerc kirin.
Tony Blair carekê bi bîr anî got: "Ji gelê Afgan re, em vê sozê didin. Min li ser vê yekê difikirî dema ku min li sînemayeke wêrankirî li lîstika zarokan temaşe dikir. Ew nexwendewar bûn û ji ber vê yekê nikarîbûn afîşa hişyariya ku bombeyên goşeyî yên neteqiyayî di nav bermahiyan de ne bixwînin.
James Fergusson di 16ê Kanûna Duyem de li London Independent ragihand: "Piştî pênc salan tevlêbûnê," Wezareta [Brîtanya] ji bo Pêşkeftina Navdewletî tenê 390 mîlyon £ li projeyên Afganî xerc kiribû." Bi awayekî ne asayî, Fergusson bi Talîbanên ku şerê Îngilîzan dikin re hevdîtin pêk anî. "Ew li seranserê delal û dilovan man," wî li ser serdanek di Sibatê de nivîsand. "Ev bedewiya malmastia ye, kevneşopiya Paştûn a mêvanperweriya li hember xerîban. Heta ku ew bêçek were, dijminek mirî jî dikare xwe bispêre pêşwaziyek dilovan. Derfeta diyalogê ya ku malmastia dide bêhempa ye."
Ev "derfeta diyalogê" ji pêşniyarên teslîmbûyînê yên ku ji hêla hukûmeta Gordon Brown ve hatine kirin dûr e. Tiştê ku Brown û şêwirmendên wî yên Wezareta Derve bi dilxwazî fêhm nakin ev e ku serkeftina taktîkî ya li Afganistanê di sala 2001 de, ku bi bombeyan hate bidestxistin, li başûrê Asyayê bûye karesatek stratejîk. Bi kuştina Benazir Bhutto re, aloziya heyî ya li Pakistanê koka wê ya hemdemî di şerekî ku ji hêla Washington ve hatî çêkirin li Afganîstana cîran heye, ku Peştûnên ku piraniya devera sînorî ya dirêj a di navbera her du welatan de dijîn, dûr xistiye. Ev ji bo piraniya Pakistaniyan jî rast e, ku li gorî anketan, dixwazin ku hukûmeta wan li ser aştiyek herêmî danûstandinan bike, ne ku di dubarekirina Lîstika Mezin a Lord Curzon de rolek diyarkirî bilîze.