Cape Town, Afrîkaya Başûr: Dema ku ez hatim Afrîkaya Başûr, min fikirîn ku ez ji awayê ku bernameyên me yên nûçeyan bi tevahî di bin serweriya ragihana siyasî de ne direvim, her çend hilbijartin bi mehan derbas bûn û her kes pê nizane ku heya Cotmehê tiştek ji van anketan û spekulasyonên hîpkirî ne girîng e.
Têkoşîna di navbera Demokrat û Komarparêzan de pirsgirêkek biha ye ku yek ji pisporên me yên siyasî guh nade lêkolînan li ser vê yekê ku çima ew qas veberhênan têne kirin û dê berdêlên muhtemel çi bin, û ji kê re.
Business Day, The Wall Street Journal ya Afrîkaya Başûr, vê dawiyê gotarek bi sernavek ku têgihîştina motîvasyona siyasetmedarên her du welatan pêşkêşî dike, pêşkêş kir: "BYROSA GEL TENÊ RÊYA TALANKIRINA DEWLETÊ."
Li Dewletên Yekbûyî, bê guman, du partiyên me yên sereke hene, hema hema wekî du baskên di balafirê de. Komarparêz, aniha êsîrê rastgirên hişk, û Demokrat, bi tundî di navendê de ne, bi qismî ji pargîdaniyan re, lê bi hin pirsgirêk û helwestên ku ji lîberalan û hetta beşên çepgir re xweş in.
Obama di mijarên civakî yên navxweyî de pêşverû ye, di heman demê de red dike ku sextekarîya Wall Street bişkîne, û şerê bi şêwaza Bush li dijî destwerdanên leşkerî yên terorê pêşdixe. Romney li ser bernameyeke yek xalî dimeşe: Obama ji bo her tiştê xelet li cîhanê sûcdar bike.
Herdu partî jî li ser pere û kesên ku wan temîn dikin. Em bi milyaran diaxivin! Bê guman, ev hêza dravê mezin tevahiya pergalê xera dike. Dadgeha Bilind tenê biryara ku destûrê dide tesdîq kir.
Li Afrîkaya Başûr, gendelî ji pêşbaziya di navbera du partiyan de ku hûn difikirin zêdetir hevpar in, dernakeve. Li vir, tenê partiyek heye ku bi rastî girîng e - Kongreya Neteweyî ya Afrîkî (ANC) ku ji hêla fraksîyonan, siyasetmedarên azwerî û hawîrdorek ku ji bo hêz û pozîsyonê têdikoşe. Gendelî bi şerm e ku pir eşkere ye dema ku hewcedariyên bingehîn nayên peyda kirin.
Dema ku di sala 1994-an de Nelson Mandela dest bi wezîfeyê kir, dema ku cîhan bi coş bû, kes li hêviya vê yekê nebû. Ji bo bidawîkirina xizaniyê û veguhertina welat bernameyeke azwerî hebû. Mirovan guhertinên li Afrîkaya Başûr wekî "mûcîzeyekê" bi nav kirin, û welat wekî "neteweya kevanê rengîn" bi nav kirin.
Rastî zû dest pê kir. Dabeşkirina nijadî tenê yek ji gelek pirsgirêkên aborî û civakî bû ku hemî ji çareserkirinên bilez nedihatin. Hikûmetê zû dît ku ew neçar bû ku gelek awayên berxwedanê yên ji bo guherînê têk biçe, di nav de berjewendîyên sektora karsaziyê, statûkoya ajansên navneteweyî yên mîna IMF û Banka Cîhanî û her weha şêwirmendiya hêdî hêdî ya Brîtanya û Dewletên Yekbûyî. .
Çînek navîn a reş a demek dirêj hat tepisandin tiştê ku ew difikire heqê wê ye dixwest û nuha jî dixwest! Siyasetmedarên bê tecrube bi feydeyên nû û gerîdeyên xwe yên spehî bi lez û bez hewcedariyên xwe wekî elît danî pêşiya daxwazên hilbijêrên xwe. Gendelî zû derket holê û bi giranî hate paşguh kirin. Yekitiya têkoşîna azadiyê cihê xwe da lîstikên desthilatdariyê yên her cure.
The Mail & Guardian radigihîne ku zanyarê siyasî Achille Mbembe di nîqaşek li Johannesburg de got, "piştî 18 sal ji dilrehetiya têkildar û tevgerên xwe-pîrozkirinê" ANC fêm kir ku Afrîkaya Başûr welatek asayî ye û ne mûcîze ye.
Mucîzeya Afrîkaya Başûr ya salên 90-an "niha baştir dikare wekî xitimandinek bê kategorîzekirin", wî got. "Yek ji tengezariyên sereke di siyaseta Afrîkaya Başûr de ev e ku demokrasiya wê ya destûrî dîmena apartheid ji holê ranekir."
Lê, paşê, AIDS wekî pirsgirêkek tenduristiyê ya kujer derket holê ku welat li ber çavan digire. Binesaziya wê ya tenduristiyê ji ber kêmbûna fînansê ya apartheidê bi salan seqet bû. Pêşbîniyên destpêkê pêşniyar kirin ku bi rastî pêdivî ye ku tevahiya xezîneya Dewletê were veqetandin da ku bi mîlyonan mirin rawestîne. Înkar û stem hebû.
Ew yek ji rastiyên ku bi cîgir û cîgirê Mandela, Thabo Mbeki re rû bi rû maye, bû. Ev dibe alîkar ku hewildanên wî yên kêmkirina xetera AIDS-ê û dîtina kesên din ji bo wê sûcdar bike. Mbeki xwedan têgînên "renesansek Afrîkî" bû, û Afrîkaya Başûr veguherand hêzek li ser Parzemînê û di heman demê de endamên ANC-ê yên li malê yên ku ji tiştê ku wan wekî quretî û elîtîzmê didîtin aciz dikirin, ji hev dûr xist.
Her çend carek din hatibe hilbijartin jî, ew di nav Partiyê de bû hêzek dabeşker û berî ku ew karibe dewreya xwe ya duyemîn biqedîne, hate hilweşandin. Ev hemû delîlên demokrasiya di nav ANC de bû, lê di heman demê de derketina perçebûn û perçebûnên din, û her weha komên kaotîk ên bi Lîga ciwanên ANC-ê re bû ku doza netewekirina kaniyan dikin. (Ev daxwaz ji hêla hin kesan ve wekî mînakek "populîzma radîkal" hate hesibandin, û ji hêla hinan ve jî wekî taktîkek ji bo hejandina pîşesazkaran ji bo bertîlê hate hesibandin, ji hêla hinên din ve jî fikirîn ku ev yek nîşana sistiyekê ye di nexwestina hukûmetê de ji xistina karsazan. Hûn dizanin? )
Serokê berê yê sirgûnî û leşkerî yê ANC Jacob Zuma bi gotinên populîst Mbeki hilweşand - wî di dema kampanyaya xwe de stranek Zulu, "Bring Min Machine Gun" got, her çend ew di nav skandalek gendeliyê ya kesane de hatibe girtin ku ew bi kêmasî jê derket.
Naha, hin zextên ku bi Mbeki re rû bi rû dimînin, bi wî re ne, ji ber ku alîgir li cem Alîkarê Serokê wî Kglalema Mothlane an Wezîrê Rûniştinê yê Zuma, gerîlayê berê yê karîzmatîk ku bûye mîlyarder, Tokyo Sexwale, dicivin. Her du jî amade ne ku dixwazin wî biguhezînin
Di vê navberê de, ANC konferansek polîtîkaya sereke dimeşîne da ku belgeyek ku banga "Veguhestina Duyemîn" dike nîqaş bike. Mothlane herî dawî di axaftinekê de bi vê ramanê ken kir û got, "Veguhestina Duyemîn! Veguherîna Duyemîn! Ji ku heta ku derê? Veguherîna yekem çi pêk anî?”
Di bersivê de, Serok Zuma, li gorî Mail & Guardian, "Êrîşek veşartî" li ser Kgalema ji bo lêpirsîna "Veguhertina Duyemîn" dest pê kir. Rojnameya Xaçperestan jî radigihîne:
"Alîgirên serokê ANC Jacob Zuma dê her hewildanên gotûbêjkirina mijarên serkirdayetiyê di konferansa siyaseta partiya desthilatdar vê hefteyê rawestînin.
Ev nêrîna netewandî ya çavkaniyên di nava partiya desthilatdar de ye, ku jê re gotin Mail & Guardian ew ê her hewildanên ji bo nîqaşkirina serdestiyê di nav partiya desthilatdar de "tepisînin".
Ji bo rewşa nîqaşa navxweyî pir zêde, di heman demê de eşkere Zuma dizane ku ew bi şerek navxweyî ya giran re rû bi rû ye.
Tewra ku siyasetmedar ji bo pozîsyonan dikevin, rexne li ser ku Afrîkaya Başûr çawa tê rêvebirin zêde dibe. Profesorê Hiqûqê Koos Malan, awayê ku karûbarê giştî li vir bi xeletî tête bikar anîn, dinivîse, "karbidestiya giştî bi rengekî mafdar dide xwediyên meqamên giştî ku hêz û desthilatdariya karûbarê giştî îstismar bikin da ku bigihîjin berjewendiya herî zêde ya taybet ... û ji bo van serkeftinan xelatên giştî werbigirin."
Dema ku welat xwe amade dike ku 94 saliya Nelson Mandela pîroz biketh jidayikbûna meha Tîrmehê, Afrîkaya Başûr jî ji ber krîza darayî ya cîhanê, û tawan û bêkarî zêde dibe, di aboriya xwe de jî bi navendek xeternak re rû bi rû ye.
Ruhê gelekan li vir enfeksiyonê dimîne lê li ser asoyê pirsgirêk heye.
Nûçegihan Danny Schechter bloga Newsdissector.net dinivîse. Ew li Afrîkaya Başûr e ku fîlmek li ser çêkirin û wateya fîlmek girîng a li ser jiyana Mandela çêdike. Pirtûkên wî yên dawîn in Blogothon û Occupy: Dagirkirina Occupy Wall Street (Cosimo.) Ew bernameyeke li ser ProgressiveRadioNetwork.com dike. Comments to [email parastî]