Michael Albert
In
aboriyek xwestî ji kîjan dahatiyê her lîstikvanek kêfxweş dibe? Bingeh çi ye
ji bo heqê?
Xelat kirin
Mal?
I
guman dikin ku gelek kesên ku vê şîroveyê dixwînin difikirin ku divê mirov bêne xelat kirin
ji ber xwedîkirina milk. Ji vê re qazanc tê gotin… û di vê rewşê de kes xwediyê xwe ne
navgînên hilberanê û qazanca kîsê li ser bingeha hilberana wan amûran
çêkerî. Ev dibe sedem ku yekî mîna Bill Gates ji yê bêtir dewlemendî hebe
tevahiya GNP ya Norwêcê, an, heke hûn tercîh dikin, 475 mîlyarder bi hev re bêtir hene
dewlemendî ji nîvê nifûsa cîhanê. Ji ber mîratê dewlemend ji dayik dibe
mal û milk ji bo tiştekî ku layiqî wî kiriye xelat nade
ne jî teşwîqek peyda dike ku tiştek ku wî an wê wekî din nebe
kirin. Ji ber vê yekê ji bilî wê ti aqilekî exlaqî û aborî tune ye
mezinkirina çendan.
Xelat kirin
Erk?
Mirovan
xwendina vê belkî jî nafikire ku divê mirov li ser bingeha xwe bêne xelat kirin
ji ber hêza xwe dikarin pareke zêdetir ji berhemên civakê bi dest bixin. YEK
aktorê aborî yê hov - nîjadperestî an zayendperestî an yekdestdariya li ser hin sermaye bikar tîne -
divê nikaribin wê hêzê wergerînin hatinê. Bê guman, di aboriyek ku
xerckirin normek e ku em naxwazin bibêjin ku ew sendîka nebin
destûr da ku daxwaz bikin û hêza xwe bikar bînin da ku mûçeyên bilind li hember desthilatdariyê bistînin
xwedan û yên din. Lê di aboriyek baş de ku her kes li gorî normên nû ye
û ne ji bo berjewendiyê şer dikin, bê guman em qebûl dikin ku em ê xwedan nexwazin an jî
sendîka yan jî aktorên din li ser bingeha hêza nisbî dahatê bi dest bixin.
Desthilatdariya xelatkirinê ji wê zêdetir exlaqî û aborî ne bikêrtir e
xwedîtiya xelatkirin.
Xelat kirin
Karûabr?
Çepgir
nakokî li ser çi ye "Tenê Xelat" çêdibe, heke hebe, di derheqê de
îhtîmala hilberîna xelatkirinê. Mirovek bêkêmasî aqilmend û mirovhez
xwendina vê gotarê dikare bi texmînî bifikire, ku her aktorek aborî divê vegere a
para hilberînê bi nirxê ku ew bixwe ji bo aboriyê hildiberînin wekhev e.
Ev yek jî bûye slogana tevgerên pir radîkal-Wobblies
mînak. Û adil xuya dike: Ger hûn di aboriya civakê de pir zêde nekin
hilber, divê hûn pir zêde dernexin. Ger hûn pir bixin, divê hûn pir bigirin
derve. Wekî din, kesek din nirxê ku hûn lê didin werdigire, an hûn qîmetê didin kesek
wekî din têxin hundur, li şûna ku her yek tenê mîqdara xweya xwe vegerîne
beş.
Lebê,
bihesibînin ku Sally û Sam porteqalan hildibijêrin. Sally xwedan amûrek baş e. Sam
xwedan setek kevnar a qeşmerî ye. Heşt saetan diçin nav zeviyan. Ew wekhev dixebitin
hişk. Di heman şert û mercan de dimînin. Pileya Sally dema ku roj pêk tê ye
du caran ji ya Sam mezintir e. Divê Sally du caran dahata Sam bistîne? Ger ew bike, em hene
di hebûna amûrên çêtir de bextê wê xelat kir. Ma ew exlaqî ye an, bikêrhatî ye?
Bawerkirin
Sally pir mezin û xurt e û Sam pir piçûktir û qelstir e. Ew hene
heman amûrên. Dîsa heşt saetan diçin nav zeviyan. Ew dîsa dixebitin
wekhev dijwar. Dîsa heman şert û mercan tehemûl dikin. Pileya Sally dîsa du caran
Sam's. Divê Sally du caran dahata Sam bistîne? Ger bike, me ew xelat kir
bext di lotoya genetîkî de: mezinahî û hêza wê. Ma ew exlaqî ye an bikêrhatî ye?
Niha
Bifikirin ku em du kesên ku lêkolînên matematîkê dikin, an diafirînin didin ber hev
karên hunerî, an emeliyat kirin, an kirina tiştek din ku ji hêla civakî ve tê xwestin. Ew
di bin heman şert û mercan de bi heman zehmetiyê bixebitin. Kesek bêtir hin têkildar hene
jêhatiya xwezayî û ya din kêm jê heye. Ma yê berê were xelat kirin
li gorî ya paşîn zêdetir? Eşkere ye ku tu sedemek exlaqî ya vê yekê tune ye.
Çima kesek ji bo bextewariya genetîkî li ser berjewendîyên ku ji berê ve hatine xelat kirin
da wan? Tiştekî nakokî û balkêştir jî tune ye
sedema teşwîqê ji bo kirina wê. Wergirek potansiyel a xêrê ji bo jêhatiya xwezayê
nikare jêhatiya xwe ya xwezayî di bersiva soza mûçeya bilind de biguhezîne. Ew
xwezaya xwezayî ew e ku ew e, û dayîna ji bo wê dê nehêle ku em biguherin
genên me zêde bikin. Bandora teşwîqê ya erênî tune.
Lebê
li ser perwerdehiyê, an jêhatîbûna fêrbûyî çawa ye? Nabe ku em hilberîna xwe baştir bikin
ji aliyê exlaqî ve were xelat kirin, û her weha wê pêşve bibe? Ew maqûl xuya dike - lê ne di hundurê de
li gorî berhemê destûrê dide perwerdehiyê, li gorî wê
hewl û fedakarî hewce dike. Divê em ji bo çalakiya ku hatine kirin, xelat bikin
wekî dibistana "berdewam". Divê em ji bo teşwîqek rast bidin
pêkanîna wê çalakiyê. Lê ew ji dîtina hilberîna jiyanê pir cûda ye
û got em ê li gorî wê xelat bikin.
Xelat kirin
Tenê hewldan û qurbanî!
Bawerkirin
em hewldan û qurbanîdanê xelat dikin, ne mal, hêz, û encam. Çi dibe?
Welê, heke kar mîna nuha bûna, yên ku karên herî giran an xeternak dikin an
Wekî din, karê bêhêz dê her saetek xebata normal herî zêde were dayîn.
Yên ku şert û mercên herî rehet in dê herî kêm bin
dayîn serê saetekê ji hewldanên normal.
Lebê
ma divê bijîjkek ji bo wan salên dibistanê mûçe wernegire, li gorî a
hemşîre yan jî cerdevan, bêje, xwendina kê kêm e?
Emîn.
Asta hewl û fedakariya salên xwendinê çi dibe bila bibe, ya
dema ku xwe dixwîne divê cerrah ji bo vê yekê were dayîn. Paşê, cerrah
divê li gorî ked û fedakariya ku di kar de tenê tê xerckirin were dayîn
mîna dergevanê li nexweşxaneyê divê. Di vê rewşê de, divê her kes hebe
li gorî heman normê - li gorî hewldan û fedakariyê tê dayîn
di karekî bi qîmet de ku tevkariya civakê dike.
Lebê
wê demê kes dê nebe cerrah, ev bersiv e. Gel tercîh dikin ku bibin cerdevan.
Çima?
Bifikirin ku hûn tenê ji zanîngehê ne. Naha divê hûn hilbijêrin - gelo ew ê bijîjkî be
dibistanê şeş salan li pey wê bibe doktor ji bo çil, an hûn tercîh dikin
ev çil û şeş sal in ku di nexweşxaneya herêmî de parêzvan e. Zêde
tam, ji bo ku hûn li şûna ku biçin dibistana bijîjkî, divê hûn çiqas bidin
ji ber ronahiya kalîteya jiyanê ya ku hûn şeş salên pêşîn parêzvan in
wê hingê û paşê heye? An jî, berevajî, hûn ê çiqas pere bidin we
tercîh bikin ku hûn şeş salên pêşîn bibin cerdevan li şûna ku biçin dibistana bijîjkî?
Û dûv re, ji bo ku hûn her du karan wekî ku bikin, hûn ê çiqas hewce bidin
beramberî yê din çil salên mayî?
Ber
van pirsan bipirsin ev e ku hûn bersiva wan bidin û eşkere bikin ku motîvasyon e
bandorên dravdanê li gorî hewildan û fedakariyê tam rast in heke em rast bin
nîqaşkirina cîhanek ku tê de mirov azad bin ku karên xwe hilbijêrin
bargiraniyên ji dîrokê an saziyên sînordar. Helbet her kes wê nade
li van karên taybetî bigerin, lê ceribandina ramanê hêsan e ku ji hemîyan re were wergerandin
warên din.
In
bi kurtî, tiştên din wekhev û hemî vebijark vekirî ne, hûn hewce ne û heqê we bêtir didin
teşwîqê ji we re peyda dikin ku hûn tiştê ku hewcedariya wê bêtir hewce dike bikin
fedakarî-rêkî ji xwendekarekî zêdetir ji bo ku bibe dergevan. Lê hûn ne hewce ne û ne jî hûn
heqê zêde heq dikin ku hûn tiştek bikin ku bikêrtir e, hêzdartir e, an jî
bêtir encam dide, bihesibînin ku ew hewildan û fedakariyek mezintir hewce nake - hûn
ji dergevan kêmtir hewce ye ku bibe doktor.
Adîl
Xelat ew e ku yên ku di komek hewce de bêtir hewl û fedakariyê didin
peywirên ji bo civakê hatina zêdetir distîne. Yên ku ji bo civakê kêm derdixin, kêm dibin
hatin. Armanca ku em ji bo aboriyek beşdar pêşniyar dikin ev e: Tenê Xelat an
li gorî hewldan û fedakariyê bidin.
Û
eger kesek ji ber tenduristî an sedemên din nikaribe bixebite çi?
Hetta
aboriyên koleyên meaş dizanin ku di rewşên weha de divê berdêl hebe
herçi jî. Mirovên maqûl dikarin li ser çiqas, bê guman, cûda bibin, lê
dahata navîn di civakek dadperwer de dê rast xuya bike.
Û
çi dibe bila bibe eger yekî nexweşiyek hebe ku dermankirinên biha hewce dike, an hindek êşê dikişîne
felaket - xwezayî an wekî din, ku xwediyên wan hilweşîne?
Of
helbet civakek adil van hewcedariyên civakî bi cih tîne, ji bo wan sîgorta dike
her kes, ji aliyê civakî ve, û nehêle ku kes bi tenê êşê bikişîne.
Û
li ser zarokên ku nikarin/nekarin bixebitin? Ma ew bi hatinê ve girêdayî ne
ji dê û bavên ku dê û bavên sê zarokên xwe ji her kesî kêmtir ji wan
bi yek zarokî yan tune?
Na,
hatina zarokan wek ya her kesê ku nikaribe bixebite, ew e
navînî û ji hêla civakî ve, bi tenê ji bo mirovbûnê tê xelat kirin.
So
di ronahiya mînakên jorîn de, me hişyariyek heye: armanc Tenê Xelat e,
ku li gorî hewl û fedakariyê an jî li gorî hewcedariyê dema ku tê dayîn
hewldan nayê xerckirin an jî hewcedarî ji ber nexweşî an belayek din zêde ye.