Ger Eksena Xêrê ya DY-Îsraîlî ti carî sedemek hebûya ku cihên têkildar ên nukleerî yên li hundurê Iranranê bombebaran bike - her çend êrîşek xelet li sêwîxaneyek an nexweşxaneyek, "bi alikî" zirarê bide wan, dê zirarê nede jî - niha dema wê ye. Piştî a Nameya Peymana Ji bo rawestandina hemû çalakiyên zengînkirina uranyumê ku roja Yekşemê li Tehranê di navbera Hikûmeta Îranê û E3/YE (Brîtaniya, Fransa, Almanya û Yekîtiya Ewropayê) de li Tehranê hat îmzekirin, Name îro li Viyenayê ji aliyê Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomê ve bi fermî hat qebûlkirin. , danîna wê warê Di rojeva IAEA de dema ku 25ê Mijdarê dicive da ku bi gefa herî dawî ya Amerîkiyan re ragihîne Tehranê li pêşberî Civata Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî, û hinekî hişktir bike.
"Washington, ku Îranê tawanbar dike ku bernameya xwe ya nukleerî wekî eniyek ji bo çêkirina çekên nukleerî bikar tîne, ji IAEA dixwaze ku dozê ber bi jor ve vegerîne ji ber ku Tehran bernameya zengînkirina uranyumê ji bo 18 salan veşartibû," Reuters çawa pêşbirka Washington bi dewletên Ewropî re şîrove kir. . "Dîplomatên li Viyanayê gotin ku, bi sepandina ragirtinê re, ji bo tevgerek bi vî rengî Amerîka dê tenê çend piştgirên lijneya 35 endamî ya IAEA hebe." ("Îran razî ye ku dewlemendkirina navokî bi tevahî were cemidandin,” 14 Mijdar.)
Ji Ewropiyan re yekî mezin wenda bikin, mantiq diçe. Li ser Îraniyan derxin. (Ew ê cîhana mayî nîşan bide. Ji îraniyan dest pê dike. Û dawiya Xwedê tenê dizane ku li ku ye.)
Ji ber vê yekê derbeyek cidî ji bo Amerîkîyê efsûnî"bawerîpêhatinî” xuya dike ku li pêşiyê ye. Pirsa ku rejîma Bush wê çawa bertek li hember vê lêdanê ewçend zû bike, piştî serketina ji nû ve hilbijartinê, bi hêsanî nayê red kirin.
Diviyabû me texmîn bikira ku tiştekî mezin di metirsiyê de bû, dema ku yek ji troika heftenameyên nûçeyan ên girseyî yên Amerîkî, Nûçe & Rapora Cîhanê ya DYE, di dawiya hefteyê de bi a çîroka veşartinê ji bo xapandina Îranê li Îraqa ji aliyê Amerîka ve hatiye dagîrkirin - ku ji ber derçûna heman Hikûmeta Amerîkî hatiye avakirin.
"Têkiliya Îranê,” sernivîsê diqîre (22yê Sermawezê), bi awayekî eşkere şervanê çermê xweşik, çavê şîn ji pişt maskek kiffiye-kefenkirî dinihêre. Nûçeyên DYA îdia dike ku ew gihîştine "hezaran rûpelên raporên îstixbaratê" yên ku ji kovarê re hatine xwarin (dibe ku ji hundurê Rêveberiya Bush be), ku hemî "rola krîtîk a Îranê di alîkariya hin hêmanên serhildana dijî-Amerîkî de lîstiye piştî Bexda ket.” Ligor Nûçeyên DYA"Wêneya ku ji hejmûna zêde ya raportan derdikeve, û di encama pirjimariya jêderên ku ji wan hatine çêkirin, şik û gumanan li ser kûrahiya destêwerdana Îranê di piştgirîkirina hêmanên serhildanê de û di cihkirina xwe de ji bo tevgerê nehêle. Bi lez li Iraqê eger ew bawer dike ku guherîna şert û mercan li wir karekî wiha ferz dike.” Ew Nûçeyên DYA di raporê de planek ji bo kuştina Konsulê berê yê Desthilata Demkî ya Hevbendiyê Paul Bremer heye. (Taybetmendiya belgeyên ku tê îdiakirin derketine ku ev çîrok li ser wan hatiye çêkirin, pêkenok e.) Û parastina pêwendiya Amerîka bi koma çekdar û pir xwînrêj Mucaheddîn-Xelq re, ku endamekî dirêj di lîsteya Wezareta Derve ya Amerîka de ye.Rêxistinên Terorîst ên Biyanî destnîşan kirin"- û dîsa jî, bihîstin Nûçeyên DYA Di heman demê de, "çavkaniyek binirx a agahdarî ji hukûmeta Amerîkî re, ne tenê li ser çalakiyên Îranê li Iraqê, lê her weha bernameya wê ya navokî ya veşartî jî." Hetta Sûrye di vê çîrokê de ji bo tengasiyên ku li hember dagirkeriya Amerîkî tê sûcdar kirin. Hîn. Li Iraqa ku ji aliyê Amerîka ve hatiye dagirkirin, “tu aktor ji Îranê xeternaktir nîne, " Nûçeyên DYA destnîşan dike. Ev yek dê ji bo penaberên rizgarbûyî yên ji keştiya şewitî û teqandinî ya Fellûceyê bê guman surprîz be. Û kîjan bajarê Iraqê di lîsteyê de ye.
Lê ji bo şeytanîkirina kesî tu karek tune lebê Serkirdayetiya siyasî ya Amerîkî ji bo mala charnel ku Iraqa dagîrkirî ye, dê bêyî anîna ser ziman temam bibe Metirsiya navokî ya Îranê-û Nûçeyên DYA ne îstîsna ye. "Dînamîkên siyasî yên li Washingtonê rûbirûbûna bi Îranê re muhtemeltir dike," me dixwîne. “Pentagon, Nûçeyên DYA Ji du karbidestan hîn bûye, planên guncav ên ku ji hêla rêveberiya Clinton ve ji bo êrîşa li ser santralên nukleerî yên Îranê hatine desteser kirin ji nû ve sererast dike.” ( Bala xwe bidinê ku li gorî tê gotin pêşîgirtin Doktrîna şer a ku di van salên dawî de ji aliyê Amerîkiyan ve hat ragihandin, hebûna van planên awarte dê êrîşa Îranê li dijî kesên ku van planan pêk tînin rewa bike. Lê em vegerin ser cîhana rastîn….) “Ji dawiya havînê ve, wan vebijarkan jî lêkolîn kirine, eger ku Îsraîl, wek ku îşaret pê kiribû, biryar bide ku li cihên nukleerî yên Îranê bixin di êrîşên ku êrîşa wê ya sala 1981’an li ser reaktora nukleerî ya Osirak a Iraqê tîne bîra mirov. Rêvebiriya Bush herî dawî qebûl kir ku 500 bombeyên zîrek ên ku di operasyoneke wiha de bên bikaranîn bifiroşe Îsraîlê.” Dema Nûçeyên DYA bi xemgînî encam dide, "Kêm kes pê bawer in ku tewra bersivek erênî ji Tehranê jî… ("Îran û bombe: Ji bo têkbirina armancên navokî yên Tehranê dê çi hewce bike?") Ya ku -rastî were gotin- destnîşan dike ku sedema krîzê ji bilî Tehranê li cîhek din e. Ma tu nabêjî?
Îro li çaraliyê cîhanê, rêkeftina roja Yekşemê ya di navbera Îran û E3/YE de, weke şermezariyeke eşkere ji rejîma Bush re hat pêşwazîkirin - "serkeftineke dîplomatîk ji bo Yekîtiya Ewropayê". The Guardian "û tevgereke ku divê Tehran ji bo Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî bê şandin."
(Bi lez li aliyekî. Tê bîra we hemûyan, ligel Îraqa kevn û Koreya Bakur, Îran jî endama karnameya serokê Amerîka ye.Axa Xirabiyê, çekdarkirina ku aştiya cîhanê tehdîd bike," wekî ku Serok di destpêkê de wan binav kir. “Bi lêgerîna çekên komkujî, ev rejîm metirsiyek mezin û mezin dikin. Dikaribûn van çekan ji terorîstan re peyda bikin, ji bo ku dijminatiya wan bikin navgînan. Ew dikarin êrîşî hevalbendên me bikin an jî hewl bidin ku Dewletên Yekbûyî reş bikin. Di her yek ji van rewşan de, bihayê xemsariyê dê felaket be.” ("Serok Axaftina Rewşa Yekîtiyê pêşkêş dike,” 29 Çile, 2002.))
"Peyman ji bo sê endamên Yekîtiya Ewropî yên ku serkêşiya danûstandinan dikin - Fransa, Almanya û Brîtanyayê serkeftinek girîng e." Financial Times rave kirin. “Ev yek ji bo her sê welatan gaveke girîng e ku di çend mehan de li ser şerê Iraqê li hev nakin. Di heman demê de ev yekem serkeftina girîng e ji bo şêwaza dîplomasiya Yekîtiya Ewropî li herêmek ku di van salên dawî de ji hêla qeşengiya Dewletên Yekbûyî ve serdest bû."
Lê ev yek heke, û tenê heke, Washington poşman bibe. Û tenê eger Îraneke bê çekên atomî ya ku Washington bi rastî dixwaze ye. Berî her tiştî.
Berevajî vê. Armanca Waşîngtonê li Îranê ne tenê Hikûmeta bernameya nukleerî ya Îranê ye. (Gelek alî û armancên wê çi dibin bila bibin. Armancên wê çi dibe bila bibe. Daxuyandî û nedaxuyandî. Û ji hêla xwezaya xwe ve, hemî bernameyên nukleerî di hundurê xwe de îmkanên ne aştiyane dihewîne. Kes bixwaze an nexwaze.)
Hedefa Washingtonê jî ew Ewropiyên lanetkirî ne, yên ku ji yên “nû” zêdetir wek Ewropiyên “kevn” tevdigerin. Bi qasî ku Washington (û Îsraîl) ji Îraneke bi hêza nukleerî ditirse, Washington jî ji Brîtanya, Fransa û Almanyayê di warê dîplomatîk serbixwe-û di warê dîplomatîk de serketî-ditirse. Di rastiyê de, niha ku Tehran bi van hêzên Ewropî re lihevkirinek çêkiriye, belkî komek mezin di nav rejîma Bush de heye ku ji îraniyan zêdetir xema Ewropiyan dike. Û çawa ku aliyekî Atlantîkê di peymana Yekşemê ya bi Tehranê re "destpêka qonaxeke nû di têkiliyên me de" (Wezîrê Derve yê Yekîtiya Ewropî Javier Solana) û "pêşkeftineke girîng di têkiliyên navbera Ewropa û Îranê de" dibîne (Wezîrê Derve yê Brîtanya Jack Straw), ji ber vê yekê jî, li aliyê din ê Atlantîkê, bê guman bertekek wekhev û berevajî heye ku destkeftiyên Ewropayê windahiyên Amerîkayê ne.
Ku di vê rewşê de, ku Amerîkiyan ew qas prestîja xwe daniye ser milê xwe, Amerîka êdî ne ferman e. Lê ji aliyê Ewropiyan ve, bi vî rengî, pêşî lê hatî girtin.
Ev nikare li Washington baş rûne.
Ji bo tomarê: In Serîlêdana Parastinê ya IAEA li Rojhilata Navîn, yek ji gelek biryarên ku di meha Îlonê de (û bi giştî 48emîn) Konferansa Giştî ya Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomê li Viyanayê, yek versiyonek an ya din a hevoka "herêma bê çekên nukleerî” bi kêmanî şeş caran vedigere. (Hejmara min bi hevoka tam bi xwe (par. 2) û her çar behsên paşerojê yên "NWFZ", û her weha "herêma ku ji hemî çekên wêrankirina girseyî, di nav de çekên nukleerî jî tê de tune" hinekî siviktir, di nav de ye (par. d) Lê ne gotina dawîn a "herêmeke bê hemû çekên qirkirina komî li Rojhilata Navîn" (par. 3). Her çend gewdeya "NWFZ" bi zelalî tê pêşniyar kirin. Û heke hûn dixwazin wê bijmêrin - hîs bikin. belaş û rast pêşde biçin.)
Ev biryara IAEA (GC(48)/RES/16) qenciya giştî ya "aşitî û ewlehiya navneteweyî" piştrast dike, "giringiya belavnekirina çekên nukleerî - hem li ser asta cîhanî û hem jî li herêmê - di zêdekirina" vê armancê de, û bi taybetî ji bo Rojhilata Navîn, destnîşan dike ku hebûna "çalakiyên nukleerî yên ku bi tevahî ji bo armancên aştiyane ne" dê ji bo vê armancê hilweşîne.
"Daxuyaniya Hikûmeta Îranê û Wezîrên Derve yên Yekîtiya Ewropayê,” Malpera IAEA, 21 Çirî 2003
"Îran razî ye ku dewlemendkirina navokî bi tevahî were cemidandin, ” Reuters, 14 Mijdar, 2004
"Rêkeftina Îran û YE li ser Bernameya NukleerîMalpera IAEA (raporek di Ajansa Nûçeyan a Mehr de girêdide), 14 Mijdar 2004
"TEXT-Rêkeftina Nukleerî ya Di navbera Îran û Sêyemîn YE de, ” Reuters, 15 Mijdar, 2004"Îran Dibêje Dê Meyandina Uranyumê Rawestîne; Karbidestên Amerîkî hîn jî ji Pêşveçûna Nukleerî Hişyar in"Farah Stockman û Brian Whitmore, boston Globe, Mijdar 15, 2004
"Îran qebûl kir ku bernameya uranyumê rawestîne," Najmeh Bozorgmehr û Gareth Smyth, Financial Times, Mijdar 15, 2004
"Îran li hember zextên Yekîtiya Ewropayê yên ji bo cemidandina bernameya uranyumê serî xwar dike"Ian Traynor, The Guardian (London), 15 Mijdar 2004
"Peymana Uranyumê bi Îranê re: Hilkişîn serkeftinek e ji bo rêbazên ku ji hêla NY ve têne pêşve xistin,” Edîtorî, Herald (Glasgow), 15 Mijdar, 2004
"Îran bi cemidandina bernameya nukleerî razî bûAndrew Buncombe, The Independent (London), 15 Mijdar 2004
"Îran bi peymana nukleerî ya ku ji aliyê Yekîtiya Ewropayê ve tê xwestin qebûl dikeMaggie Farley û Sonya Yee, Los Angeles Times, Mijdar 15, 2004
"Tehran hilweşînin? Hey, Ne Ewçend Zû; Amerîkiyên Îranî ji nîqaşên neokonîkî yên glîb ên li ser guhertina rejîmê dilgiran in"Jeet Heer û Laura Rozen, Los Angeles Times, Mijdar 15, 2004
"Îran li ser Uranyumê soz dide, lê Ewropî hişyar in"Elaine Sciolino, New York Times, Mijdar 15, 2004
"Îran amade ye ku dev ji armancên nukleerî berde ji bo peymanên bazirganî yên Yekîtiya EwropîRory Watson, The Times (London)< 15 Mijdar, 2004 "Îran soza cemidandina bernameyên nukleerî dideDafna Linzer, Washington Post, Mijdar 15, 2004Çavkanî: IAEA û Îran, Ajansa Navnetewî ya Enerjiya Atomê (ji 15 Çiriya Pêşîn, 2004) (Mixabin, raporta herî nû ya IAEA li ser cîbicîkirina Îranê ya Peymana Parastina NPT li vir nehatiye şandin.)
Cîbicîkirina Peymana Parastinê ya NPT li Komara Îslamî ya Îranê, IAEA, 1 Îlon 2004
Biryara GOV/2004/79, Civata Rêvebirên IAEA, 18 Îlon 2004
Daxuyaniya Çil û Heştemîn Civîna Asayî ya Konferansa Giştî ya Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomê, Riza Axazade, Cîgirê Serokê Komara Îslamî ya Îranê, Îlon, 2004Serîlêdana Parastinê ya IAEA li Rojhilata Navîn (GC(48)/RES/16), Konferansa Giştî ya Ajansa Enerjiya Atomê ya Navneteweyî, 24 Îlon 2004
Biryara Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî 59/18 (A/RES/59/18), 1ê çiriya paşîn, 2004 (Niha bi rengek elektronîkî-girêdayî nayê peyda kirin)
Civata Giştî Daxwaza Hevkariya Cîhanî Di Bikaranîna Aştiyane ya Enerjiya Nukleerî de, Piştî Gotûbêja Rapora IEAE (Daxuyaniya Çapemeniyê GA/10291), Civata Giştî ya UN, 1 Mijdar 2004Perspektîfên Veguherîna Ewlekariyê, John Steinbruner û Nancy Gallagher, Adar, 2004 (Guhertoyek kurt a vê gotarê wekî "Veguherîna avaker: dîtinek alternatîf a ewlehiya gerdûnî" hate weşandin. Daedalus, Havîn, 2002, r. 83-103)
"Gefên Dijwar ên Îranê (Dibe ku bikaribe xwe biparêze)Edward S. Herman, Z Magazine, Cotmeh, 2004
"Kabîlîteyên Nukleerî û Gefên Îsraîlê" I, Blogên ZNet, 4ê Îlonê
Nukên Îranê? Li Rihên Wan Bigerin, Blogên ZNet, 21ê Îlonê
Kesên Ne-Peyman Peyam Gotin, Blogên ZNet, 22 Îlon 2004
"Kabîlîteyên Nukleerî û Gefên Îsraîlê" II, Blogên ZNet, 27ê Îlonê
"Herêma Bê Çekên Nukleerî, "Blogên ZNet, 28ê Îlonê, 2004
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan