Pirs: Agahiyên we hene yan jî heta niha di destê we de ne ku ji bo kesekî ku kiryareke terorîstî dike yan jî xwe amade dike ku karekî terorîstî bike bikêrhatî bin, di nav de (her çend bi ti awayî ne sînorkirî ne) "pîlanek ji bo kuştinê û sedema aloziyê. kîmyewî, madeyên radyoaktîf, gazên jehrîn an teqemenî” (li vir rêzek ji Associated Press radike)?
Duh (17ê Tebaxê) Hikûmeta Brîtanya 25 welatiyên xwe bi cureyên vê tawanê tawanbar kirin. Îro, wê her heşt kes derxistin pêşberî Dadgeha Sûcdar a Belmarsh a Londonê, ku li wir biryar hat dayîn ku ew heta rûniştina duyemîn a XNUMXê Tebaxê werin binçavkirin.
Van her heşt zilaman beşek ji girseyek mezin a hemwelatiyên Brîtanî bûn ku bi qasî 13 kesan di 3ê Tebaxê de girtin - sê roj piştî ku Hikûmeta Dewletên Yekbûyî ferman da statûyên hişyariya terorê ji bo navçeyên taybetî di nav sê bajarên Amerîkî de (ango, avahiyên taybetî. di nav sektorên karûbarên darayî yên bi navê New York, Washington, DC, û Newark de).
Di 24 saetên destpêkê yên çalakiya 1ê Tebaxê ya Hikûmeta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê de, bi berfirehî dest pê kir ku "Piraniya agahdariya ku rê li rayedaran kir ku hişyariya terorê li gelek saziyên darayî yên mezin rabigirin… sê-çar salî bûn," bi zorê" karbidestên îstîxbaratî û bicihanîna qanûnê" da ku qebûl bikin "ku wan delîlên berbiçav nedîtin ku planek terorîstî an operasyonên çavdêriyê yên amadekar hîn didomin." (Douglas Jehl û David Johnson, "Raporên ku bûne sedema Hişyariya Terorê Salên Kevin bûn, Karbidest dibêjin," New York Times, 3 Tebax.) Di dema derketina tavilê ya vê eşkerebûnê de bû - bi rastî, bi qasî ku ji hêla pisporên Wezareta Ewlekariya Navxweyî ve hate pejirandin heman rojê ku karbidestan dest bi meymûnkirina asta hişyariya terorê kirin (binêre "Agahdariya Paşnavê ji hêla Karbidestên Bilind ên Îstixbaratê", ku ev yek bi kêmî du caran tê destnîşankirin) - ku ajansa îstîxbarata navxweyî ya Hikûmeta Brîtanî MI5 û Polîsê Metropolîtan a Londonê çend serdegirtin pêk anîn ku bû sedema girtina 8 kesan ku îro li dadgehê derketin.
Min ji destpêkê ve guman kir ku girtina 3ê Tebaxê ji hêla rayedarên Brîtanî ve yên zilamên ku nuha bi sûcên cihêreng têne tawanbar kirin - di nav de bi kêmî ve sê kesên ku bi mebesta kirina terorîzmê têne tawanbar kirin (wekî herî baş ez dikarim vê gavê bibêjim) - aîdê yekî mezintir e. hewildanek ji alîyê rayedarên Amerîkî ve ji bo vegirtina eşkerekirina ku hişyariya hişyariya terorê ya 1ê Tebaxê tetbîqek ji bo tirsandina bi motîfên siyasî bû - ne biryarek girêdayî ewlehiyê.
Ji ber vê yekê gumana min ew bû ku encamên siyasî ji naskirina li Dewletên Yekbûyî ku hişyariya hişyariya terorê ya 1ê Tebaxê sextekariyek bû, ji Amerîkîyan re motîve kir ku pê li yekî (di vê rewşê de, Ingilîzan) bixin û wan bi lez bikin. derkeve û di "Şerê li dijî Terorê" de dîwaneke din a bi motîvasyona siyasî pêk bîne, tenê ji bo ku germahiya Amerîkiyan ji tirsa terora derewîn a 1ê Tebaxê rabike.
Ji ber ku tirsa terorîstî ya 1ê Tebaxê di cih de derket holê ku bi rastî çi bû, ji ber ku pêbaweriya rejîma Bush li ser hemî pirsên "îstixbaratî" yên têkildar bi tevahî li ber çavan e, û ji ber ku hukûmeta Tony Blair bi awayekî bêbextî bindestê Hêza Amerîkî ye, Brîtanya. Hikûmet hat komkirin ku bi fermanê komek misilmanên Brîtanî bigire dest.
Bê guman, em ê li bendê bin û bibînin ka ev hemî di dawiyê de pêşde diçin. Lê wekî ku Serdozgerê Giştî yê Dewletên Yekbûyî - û dilxwaz-John Ashcroft di daxuyaniyekê de ku silava weşandina sûcên terorê li Londonê silav kir, piştrast kir.Aug. 17, 2004):
Ev çend hefte ne, Wezareta Dadê bi nêzîk û hevkarî li ser vê babeta girîng ligel rayedarên Brîtanî û hevkarên din di şerê dijî terorê de kar dike. Em çalakiya Keyaniya Yekbûyî ya îro di derbarê kesên ku dibe ku têkiliya wan bi çalakiyên terorîstî yên potansiyel ên li Dewletên Yekbûyî re hebin, pesnê xwe didin. Em li bendê ne ku ev sûcdarkirina van kesan bi ewlekarî berdewam bike. Tîma me ya pispor a ji ajan û analîstên FBI dê berdewam bike ku agahdarî û pisporiyê bi hevkarên xwe yên Brîtanî re parve bike. Wekî din, dozgerên Beşa Dijî Terorê ya Wezareta Dadê û Ofîsa Dozgerê Dewletên Yekbûyî li Manhattan dê her aliyek vê dozê bikolin û binirxînin ka dozên zêde, tevî sûcên potansiyel ên li Dewletên Yekbûyî, guncaw in. Bi karkirina bi hevalbendên xwe re, em dê berdewam bin li ser wergirtina her tedbîrê ji bo parastina gelê Dewletên Yekbûyî û parastina azadiyên wan, di vê dema ku metirsiya terorîstî ya zêde ye.
Di vê qonaxê de di hilweşîna têkçûyî ya Qesra Spî de, tiştek dê min şaş neke.
Bi tevahî tiştek.
(Binêre jî Aqilê Amerîkî yê dîlgirtî; û The Captive New York Times)
FYA ("Ji bo arşîvên we"): Ez li vir nimûneyek raporên çapemeniya çapkirî ya sereke li ser mijarên cihêreng ên ku li jor hatine nîqaş kirin depo dikim. Ji kerema xwe bala xwe bidin ku pirraniya wê li hember berfê îdiayên li ser "planên çavdêriyê", "têkiliyên El Qaîde", planên teqandina Amerîkiyan - nexasim li ser ronahiya çavan dema ku bi navên şeytanî yên kesên ku ji hin deverên cîhanê tên re rû bi rû maye. Di van rojan de, hukûmeta Dewletên Yekbûyî dixuye ku ji xeterek terorîst berbi ya din ve hukum dike. Zêdetir delîl - ger hewce be - ku "cûre agahdariya ku îro di destê me de ye, encama serokatiya Serok di şerê li dijî terorê de ye" (Sekreterê Ewlekariya Navxweyî Tom Ridge, 1ê Tebaxê).
Yekbûyî Press International
17 Tebax 2004 Sêşem
SEROK: Polîsê Antî-terorê li Londonê heşt tawanbar dike
RAJOK: LONDON, 17 Tebax (UPI)
Heşt mêr li Brîtanyayê bi zincîre tawanan hatine tawanbar kirin, di nav de hebûna planên keşfê bo Borsaya New Yorkê û armancên din.
Ew zilam bi komploya kuştinê, komploya ji bo pêkanîna aciziyek gelemperî bi karanîna materyalên radyoaktîf, gaza jehrîn, kîmyewî an teqemeniyan hatine tawanbar kirin, BBC roja Sêşemê ragihand.
Scotland Yard got, gumanbarên ku 3ê Tebaxê hatine girtin, dê roja Çarşemê derkevin pêşberî dadgehê.
Zilamê neh jî, bi komê re hat girtin, bi xwedîkirina çekek qedexe hate tawanbar kirin.
Dhiren Barot, ku tê bawer kirin ku endamê el-Qaîde ye, bi xwedîkirina planên keşfê yên Borsaya New Yorkê, Fona Diravî ya Navneteweyî li Washington, Citigroup li New York, û Avahiya Prudential li New Jersey, û her weha hat tawanbar kirin. Polîs got ku defterên ku agahiyên li ser teqemenî, jehrîn, kîmyewî û mijarên girêdayî hene hene.
Vekolerên Brîtanî gotin ku planan "agahiyên ji curê ku ji bo kesek ku çalakiyek terorîstî pêk tîne an amade dike ku berevajî Beşa 58 ya Qanûna Terorîzmê ya 2000-an bikêrhatî be" dihewîne.
Lêbelê, di girtinan de ti teqemenî, gazên jehrîn an materyalên radyolojîk nehatine desteser kirin, karbidestekî polîs ji New York Times re got.
_______________________________
_______________________________
Komeleya Çapemeniyê
Tebax 18, 2004, Çarşem 06:39 PM Dema Rojhilat
NAVENDA NÛÇEYAN: YEKEM GUMANÊ DI DADGEHÊ DE LI SER PIŞTANÊN PIŞTANÊN TERORÊ
BYLINE: Nick Allen û James Tapsfield, Nûçeyên PA
Yek ji wan heşt kesên ku bi plansaziya êrîşên terorîstî yên li Brîtanya û Amerîkayê hatibûn tawanbarkirin, îro derket pêşberî dadgehê.
Abdul Azîz Celîl ku ev du hefte ye li navenda polîsan a Paddington Green a li Londonê tê lêpirsînkirin, derket pêşberî dadgehê.
Celîl, 31 salî, ji Luton, Bedfordshire, û heft kesên din bi hev re bi komploya kuştinê, û plankirina karanîna materyalên radyoaktîf, kîmyewî, gazên jehrîn an teqemeniyên kevneşopî di êrîşekê de têne tawanbar kirin. Kesên din jî wê paşê derkevin pêşberî dadgehê.
Dhiren Barot, 32 salî, ji Willesden, bakurê rojavayê Londonê, li gorî Qanûna Terorîzmê bi planên keşfê "ku dikaribû wekî nexşeyek ji bo êrîşek li ser saziyên darayî li Dewletên Yekbûyî were bikar anîn" hate tawanbar kirin.
Di planan de tê îdiakirin ku Borsaya New Yorkê, Citigroup li New Yorkê û Fona Pereyan a Navneteweyî ya li Washington DC hene.
Her wiha tê îdiakirin ku di destê Barot de 2 defterên ku agahiyên li ser teqemenî, jehr û madeyên kîmyewî tê de hene.
Ew û Nadeem Tarmohammed, 26 salî, ku ew jî ji Willesden e, di heman demê de li gorî Qanûna Terorîzmê bi hev re bi planên keşfê yên Avahiya Prudential li New Jersey hatine tawanbar kirin.
Zilamekî din, Quaisar Shaffi, 25 salî, ku ew jî ji Willesdenê ye, li gorî Qanûna Terorîzmê ji ber xwedîkirina jêderek ji "Pirtûka Terorîst", rêbernameyek çêkirina bombeyan ku li ser înternetê heye, hate tawanbar kirin.
Celîl, Barot, Tarmohammed û Şafî bi hev re bi plana kuştinê û bikaranîna teqemenî an alavên jehrîn bi çar zilamên din re hatin tawanbar kirin.
Ew Omer Abdul Rehman, 20 salî, ji Bushey, Hertfordshire; Zia Ul Haq, 25, ji Paddington, London; Mohammed Naveed Bhatti, 24, ji Harrow, Middlesex; û Junade Feroze, ji Blackburn, Lancashire.
Zilamên din dê paşê derkevin pêşberî dadwerê navçeyê li Dadgeha Cezayê Sulhê ya Belmarsh.
Komeleya Çapemeniyê
Tebax 18, 2004, Çarşem 04:38 PM Dema Rojhilat
SEROK: HEŞT LI DADGEHÊ LI SER PIŞTANÊN PIŞTÊN TERORÊ
BYLINE: James Tapsfield, Nûçeyên PA
Heşt zilam îro di bin eskorteke giran a polîsan de gihîştin dadgehê ji bo rûbirûbûna tawanên pilankirina tundûtûjîyên terorîstî li Brîtanya û Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê.
Endamên yekem ên komê, ku du hefte li qereqola polîsê Paddington Green a bi ewlekarî ya bilind li Londonê hatine lêpirsîn, bi du kamyonan bi otomobîlên polîs re bi helîkopterek ku li ser serê wan difirin, gihîştin Dadgeha Cezayê Sulhê ya Belmarsh.
Heşt bi hev re bi komploya kuştinê, û plankirina bikaranîna madeyên radyoaktîf, kîmyewî, gazên jehrîn an teqemeniyên kevneşopî di êrîşekê de têne tawanbar kirin.
Dhiren Barot, 32, ji Willesden, bakurê rojavayê London, li gorî Qanûna Terorîzmê bi planên keşfê "ku dikaribû wekî nexşeyek ji bo êrîşek li ser saziyên darayî li Dewletên Yekbûyî were bikar anîn" hate tawanbar kirin.
Di planan de tê îdiakirin ku Borsaya New Yorkê, Citigroup li New Yorkê û Fona Pereyan a Navneteweyî ya li Washington DC hene.
Her wiha tê îdiakirin ku di destê Barot de 2 defterên ku agahiyên li ser teqemenî, jehr û madeyên kîmyewî tê de hene.
Ew û Nadeem Tarmohammed, 26 salî, ku ew jî ji Willesden e, di heman demê de li gorî Qanûna Terorîzmê bi hev re bi planên keşfê yên Avahiya Prudential li New Jersey hatine tawanbar kirin.
Zilamekî din, Quaisar Shaffi, 25 salî, ku ew jî ji Willesdenê ye, li gorî Qanûna Terorîzmê ji ber xwedîkirina jêderek ji "Pirtûka Terorîst", rêbernameyek çêkirina bombeyan ku li ser înternetê heye, hate tawanbar kirin.
Barot, Tarmohammed û Shaffi bi hev re bi plana kuştinê û bikaranîna teqemenî an alavên jehrîn bi pênc zilamên din re hatin tawanbar kirin.
Ew Omer Abdul Rehman, 20 salî, ji Bushey, Hertfordshire; Zia Ul Haq, 25, ji Paddington, London; Abdul Azîz Celîl, 31, ji Luton, Bedfordshire; Mohammed Naveed Bhatti, 24, ji Harrow, Middlesex; û Junade Feroze, ji Blackburn, Lancashire.
Kom dê paşê derkevin pêşberî dadwerê navçeyê li Dadgeha Cezayê Sulhê ya Belmarsh.
Associated Press Worldstream
Tebax 18, 2004 Çarşem 6:25 PM Dema Rojhilat
SEROK: Heşt gumanbarên terorê yên ku bi hişyariya Dewletên Yekbûyî ve girêdayî ne, pêşî li dadgehê têne xuyang kirin
BYLINE: JILL LAWLESS; Nivîskarê Associated Press
ROJAX: LONDON
Polîsê Brîtanî heşt bergumanên terorîstî tawanbar kirin bi komploya kuştinê û bikaranîna madeyên radyoaktîf, gazên jehrîn, kîmyewî an teqemeniyan ji bo ku bibin sedema "tirs an birîndarkirinê" di dozekê de ku tê de berpirsekî payebilind ê al-Qaîde li navenda hişyariya terorê ya DY heye. meh.
Serdozgerê giştî yê Amerîkî John Ashcroft got ku desthilatên federal biryar didin ka dê li Dewletên Yekbûyî doz li wan kesan bixin, di nav de gumanbarê sereke yê El-Qaîda ku bi planên çavdêrîkirina saziyên darayî li New York, Washington û New Jersey tê tawanbar kirin.
Tawanên roja Sêşemê ji bo cara yekem bi fermî girtina 3ê Tebaxê li seranserê Brîtanya û zincîrek girtinên meha borî li Pakistanê bi hişyariyên 1ê Tebaxê yên li dora baregehên New York Stock Exchange û Citigroup Inc., Fona Diravî ya Navneteweyî û Cîhanê ve girêda. Avahiyên bankê li Washington, û avahiya Prudential Financial Inc. li Newark, NJ
Ashcroft got ku Wezareta Edaletê ji nêz ve bi rayedarên Brîtanî re xebitî û ku ajan û vekolerên FBI dê parvekirina agahiyan bidomînin.
Ashcroft di daxuyaniyekê de got, "Herwiha, dozgerên ji beşa Dijî Terorê ya Wezareta Dadê û Ofîsa Dozgerê Amerîkî li Manhattan dê her aliyên vê dozê vekolin û binirxînin ka tawanên zêde, tevî dozên potansiyel ên li Dewletên Yekbûyî, guncaw in," Ashcroft got. Washington.
Karbidestekî hikûmeta Amerîkî, ku nexwest navê xwe eşkere bike, got ku Dîren Barot ê 32 salî bergumanê sereke yê El Qaîdeyê bû ku bi xwedîkirina planên çavdêrîyê dihat tawanbar kirin. Barot berê bi navê Ebû Eîsa El-Hindî an jî Ebû Mûsa El-Hindî dihat naskirin.
Karbidestên dijî-terorê yên Amerîkî gotin ku ew bawer dikin Barot, ku bi dehan navên din di nav wan de Îsa el-Brîtanî tê naskirin, nivîskarê belgeyan bû, ku bi îngilîzî ya herikbar hatî nivîsandin, ku çavdêriya avahiyên darayî yên Amerîkî di salên 2000 û 2001 de vedibêje. Ev agahî li ser kompîturan û di e-nameyên di dema êrîşên Tîrmehê de li Pakistanê.
Barot wekî berpirsekî payebilind ê al-Qaîde hate binavkirin ku di destpêka sala 2001ê de ji bo çavdêrîkirina armancên aborî û "Cihû" yên muhtemel li New Yorkê li ser fermana serokê el-Qaîde Usame bin Ladin hate şandin, li gorî lêpirsînên Amerîkî yên Xalid Şêx. Muhammed, plankerê hêrîşên 11ê Îlona 2001ê.
Karbidestên Pakistanî vê heftê gotin ku Barot, ku wekî dêrînê şerê mîlîtanên Îslamî li dijî hêzên Hindistanê li Keşmîrê tê nasîn, di meha Adarê de jî çûbû veşartgehek mîlîtanan li nêzîkî sînorê Pakistan-Afganîstanê û bi gumanbarên terorîst ên din re hevdîtin kir.
Li gorî dozên polîsên Brîtanya, Barot; Mohammed Naveed Bhatti, 24; Ebdulezîz Celîl, 31 salî; Omer Ebdul Rehman, 20 salî; Junade Feroze, 28; Zia ul Haq, 25; Qeyser Şefî, 25 salî; û Nadeem Tarmohammed, 26 salî, bi komploya "bi kesên din ên nenas re" ji bo cînayetê di navbera Çile 2000 û 4ê Tebaxa 2004ê de hatin tawanbar kirin.
Her heşt jî bi komploya di navbera heman tarîxan de ji bo ku bibe sedema aciziyek gelemperî bi karanîna materyalên radyoaktîf, gazên jehrîn, kîmyewî û/an teqemeniyan ji bo ku bibin sedema "tevlihevî, tirs an birîndar" hatin tawanbar kirin.
Barot û Tarmohammed ji hev cuda bi xwedîkirina plana keşfê ya Avahiya Prudential ku binpêkirina Qanûna Terorîzmê ye, hatin tawanbar kirin.
Barot bi xwedîkirina defterên ku agahiyên li ser teqemenî, jehrîn, madeyên kîmyewî û mijarên pêwendîdar vedihewîne, û bi planeke keşfê ya derbarê Borsaya New Yorkê, Sindoqa Diravî ya Navneteweyî, û avahiya Citigroup a li New Yorkê de hat sûcdarkirin.
Piştî hişyariya terorê ya 1ê Tebaxê ya li ser wan avahiyan û Banka Cîhanî li Washingtonê, hikûmeta Amerîkî pejirand ku ti delîl li ser planên êrîşên nêzîk tune.
Şeffî bi hinceta ku jêdereke ji "Pirtûka Terorîstan" a ku tê de agahiyên li ser amadekirina madeyên kîmyewî, reçeteyên teqemeniyan û agahiyên din hebûn, hat sûcdarkirin.
Ew heşt zilam diviyabû roja Çarşemê li zindana ewlekariya bilind a Belmarsh li Londonê bihatana dadgehkirin.
Zilamê neh ê ku di heman lêgerîna polîs de hate girtin, yekem kes bû ku roja Çarşemê derket pêşberî dadgehê, bi tawanek negirêdayî bi terorîzmê.
Matthew Philip Monks, 32 salî, ji ber xwedîkirina çekek qedexe, ku ji hêla polîsan ve wekî fîşekek hewayî tê binav kirin, sûcdar qebûl nekir. Monks ku 29 meh cezayê muebbetê jê re tê xwestin bi şertê kontrola edlî serbest hat berdan û ji bo XNUMXê Îlonê doz hat vekirin.
Dozgeran got ku Monks hewl nedaye ku pistolê veguherîne çekek kevneşopî û cebilxane tune bû.
Mudassar Arani, parêzerê ku nûnertiya heft ji 8 gumanbarên terorîst ên din dike, got ku ew rastî destdirêjiya derûnî hatine bi girtina di hucreya yekkesî de û di hin rewşan de ji xwendina Quranê rawestiyane, û îdia kir ku yek ji aliyê polîsan ve li rûyê wî hatiye xistin dema ku ew bû. girtin.
Girtina 3ê Tebaxê tirsa plana êrîşa li Balafirgeha Heathrow ya Londonê derxist holê, lê balafirgeh di dozên li dijî zilaman de nehatibû gotin.
Karbidestên Amerîkî û Pakistanî gotin ku êrîşên Brîtanî bi girtina Muhammed Naîm Nûr Xan, endezyarê kompîturê û bergumanekî El Qaîde re li Pakistanê li Tîrmehê girêdayî bûn.
Nexşe, wêne û hûrguliyên din ên armancên muhtemel ên li Dewletên Yekbûyî û Brîtanya li ser komputerên Xan û Ehmed Xelfan Ghailani, Tanzaniyê ku ji ber rola wî di teqînên 1998-an de li balyozxaneyên Dewletên Yekbûyî li Afrîkaya Rojhilat hatî tawanbar kirin, hate dîtin, ku ew jî di sala XNUMX de hate girtin. Li gorî rayedarên Pakistanê.
Nûçegihanê Associated Press Ted Bridis li Washington beşdarî vê çîrokê bû.
The Independent (London)
18 Tebax 2004, Çarşem
BEŞ: Çapa Yekem; NÛÇE; Pg. 2
NAVENDA NÛÇEYAN: HEŞT BI PIŞTANA ÊRÎŞA TERORÊ YÊN BÎTANÎ TÊ TAWANBAR KIRIN
BYLINE: JASON BENNETTO Sûc CORRESPONDENT
BİXWÎNE: Prudential Plaza, navenda cîhanî ya pargîdaniya darayî, li Newark, New Jersey, hate gotin ku armancek AP ye.
8 terorîstên GUMANDAR duh hatin tawanbarkirin bi komploya kuştinê û plana pêkanîna êrîşên radyoaktîf, teqemenî û kîmyayî li Brîtanya.
Yek ji wan kesan jî bi planên keşfê yên ku di êrîşa li ser çar saziyên darayî li Dewletên Yekbûyî de, di nav wan de Borseya New Yorkê, hatine bikar anîn, hate tawanbar kirin. Zilamek din bi wê yekê hat tawanbar kirin ku jêderek ji Destana Terorîstan heye ku tê de agahî li ser amadekirina madeyên kîmyewî û teqemeniyan tê de hene.
Ew zilam di nav wan 13 kesan de bûn ku di 3ê Tebaxê de di serdegirtinan de ji hêla MI5 û şaxa antî-terorê ya Polîsê Metropolitan ve li London, Bushey li Hertfordshire, Luton li Bedfordshire û Blackburn, Lancashire hatin girtin. Duh li navenda polîsê Paddington Green a bi ewlekariya bilind li Londonê piştî du hefteyan hatin binçavkirin.
Ew heşt zilam in Dhiren Barot, 32, ji Willesden, bakurê rojavayê London, Omar Abdul Rehman, 20, ji Bushey, Zia Ul Haq, 25, ji Paddington, rojavayê London, Abdul Aziz Celil, 31, ji Luton, Nadeem Tarmohammed, 26, ji Willesden, Mohammed Naveed Bhatti, 24, ji Harrow, bakurê rojavayê London, Quaisar Shaffi, 25, ji Willesden, û Junade Feroze, ji Blackburn. Ew bi hev re û bi gumanbarên nenas ji bo kuştina "kesên din" yên nenas di navbera Çile 2000 û Tebaxa îsal de têne tawanbar kirin.
Dadgehek duyemîn wan tawanbar dike ku ew plan dikin ku "materyalên radyoaktîf, gazên jehrîn, kîmyewî û teqemeniyan" bikar bînin da ku bibin sedema têkçûn, tirs an zirarê. Her du sûc jî li gorî Qanûna Cezayê ya 1977-an hatine kirin û cezayê muebbetê yê herî giran tê dayîn.
Birêz Barot bi "planên keşfê" yên ji bo avahiya Fona Diravî ya Navneteweyî li Washington, ofîsa saziya darayî ya Citigroup û Borsaya New Yorkê ya ku îhtîmal e ku ji bo kesê ku kiryarek terorîstî dike, an amade dike, kêrhatî be, tê tawanbar kirin. . Her weha planên îdiakirî - ku ew bi bidestxistina wan di navbera 19 Sibat 2001 û 4 Tebax, 2004 de têne tawanbar kirin - ew bi du defterên ku tê de agahdarî li ser teqemenî, jehr, û kîmawî hene, tê tawanbar kirin. Ew her weha, ligel birêz Tarmohammed, bi xwedîkirina "plana keşfê" ya avahiya Prudential li New Jersey, "îhtîmal e ku kêrhatî be ji bo kesê ku kiryarek terorîstî dike an amade dike", û du defterên ku tê de materyalên li ser teqemeniyan hene, tê tawanbar kirin. jehr, û kîmyewî.
Birêz Shaffi bêtir li gorî Qanûna Terorîzmê bi xwedîkirina jêderek ji Destana Terorîstan hate tawanbar kirin. Her heşt dê li dadgeha dadwerî ya Bow Street, ku dê îro li dadgeha ewlekariya bilind a Belmarsh li başûr-rojhilatê Londonê rûnên, di girtîgehê de derkevin.
Zilamê nehan, Matthew Philip Monks, 32 salî, ji Sudbury, bakurê rojavayê Londonê, ku du hefte berê di serdegirtinên dijî-terorê de hate girtin û li Paddington Green jêpirsîn bû, bi xwedîkirina çekek qedexe hate tawanbar kirin.
Mudassar Arani, parêzerê heft kesan, îdia kir ku ew ji ber ku di hucreya yek kesî de hatine girtin rastî îstismara psîkolojîk hatine û di hin rewşan de xwendina Quranê rawestandiye. Her wiha îdia kir ku yek ji muwekîlên wê dema hatiye girtin ji aliyê polîsan ve li rûyê wî hatiye xistin.
Li gorî qanûna nû ya di Qanûna Terorîzmê ya 2000 de, gumanbar dikarin herî zêde du hefte ji dema girtinê ve bêne girtin. Neh gumanbar bi tevahî 14 rojan hatin binçavkirin û piştî ku dema destûr ji wan re hat dayîn bêyî sûcdarkirin bi dawî bû hatin girtin.
Wezîrê Karên Hundir David Blunkett duh got ku ew di derbarê dozê de bi tevahî agahdar e. "Ez di tevahiya lêpirsînan de bi rêkûpêk hatime nûve kirin," wî got. "Divê em êdî bihêlin ku pêvajoya dadrêsî rê li ber xwe bide."
Los Angeles Times
18 Tebax 2004 Çarşem
Zebûr Home
BEŞ: NÛÇEYÊN SERKEZÎ; Maseya Derveyî; Beş A; Pg. 3
SEROK: Cîhan;
Birîtanya 8 bi tawanên terorîzmê tawanbar dike;
Gumanbar bi komploya cînayetê têne tawanbar kirin û belgeyên ku tê gotin planên êrîşa li ser saziyên darayî yên li Dewletên Yekbûyî ne.
BYLINE: Janet Stobart, Nivîskara Karmendê Times
ROJAX: LONDON
Scotland Yard ragihand, heşt terorîstên gumanbar roja Sêşemê bi komploya kuştinê û xwedîkirina belgeyên ku tê gotin planên êrîşan li ser saziyên darayî yên navdar in li Dewletên Yekbûyî hatine tawanbar kirin.
Yê nehan bi xwedîkirina çekek neqanûnî hat sûcdarkirin.
Neh zilam di nav de 13 kes bûn ku 3ê Tebaxê di serdegirtinên li bakur û başûrê Îngilîstanê de hatibûn girtin.
Tawanbar piştî girtinên li Pakistanê, ku ji hêla karbidestên Amerîkî ve wekî sedemek ji bo belavkirina hişyariyên terorê ji bo bursên New York û Citigroup Inc. li New York, Banka Cîhanî û Fona Diravî ya Navneteweyî li Washington û Prudential Financial Inc. avahî li New Jersey.
Rewşa hişyariyê li Dewletên Yekbûyî di 1ê Tebaxê de hat bilind kirin piştî ku Pakistan gelek çekdarên gumanbar ên El Qaîde girtin, di nav de Mohammed Naîm Nûr Khan, teknîsyenekî kompîturê û koordînatorê ragihandinê.
Planên ku karbidestan digotin armancên potansiyel ên Dewletên Yekbûyî ne, di materyalên komputera wî de hatin dîtin.
US Atty. General John Ashcroft pesna sûcên Brîtanî da, û got ku karbidest dê biryarê bidin ka dê dozên Amerîkî jî bînin.
Ashcroft di daxuyaniyekê de got: "Em ê bi hevalbendên xwe re bixebitin, em ê her tedbîr bigirin ji bo parastina gelê Dewletên Yekbûyî û parastina azadiyên wan, di vê dema ku metirsiya terorîstî ya zêde ye," Ashcroft di daxuyaniyekê de got.
Ji 13 zilamên ku li Brîtanyayê hatin girtin, XNUMX kes serbest hatin berdan û XNUMX jî ji ber sûcên ne têkildarî terorê hatin lêpirsîn.
Yek ji wan çar kesan bi tohmeta koçberiyê hat girtin. Neh kesên mayî ji bo qereqola polîsê Paddington Green a bi ewlekariya bilind a Londonê hatin veguhestin û piştre birin Girtîgeha Belmarsh.
Desthilatdaran kesên ku li gorî Qanûna Terorîzmê ya 2000 û yasaya Cezayê hatine tawanbar kirin wek Dhiren Barot, 32, Nadeem Tarmohamed, 26, û Qaisar Shaffi, 25, hemî li Willesden, li bakurê Londonê nas kirin; Zia ul Haq, 25, ji Paddington, London; Omer Abdul Rehman, 20, ji Bushey, bakurê rojavayê Londonê; Ebul Ezîz Celîl, 31, ji Luton, bakurê rojavayê Londonê; Junade Feroze, 28, ji Blackburn, li bakurê Îngilîstanê; û Mohammed Naveed Bhatti, 24.
Li gorî Qanûna Cezayê, mêr bi komploya "bi hev re bi kesên din re nenas in ku kesên din bikujin" û "bi karanîna materyalên radyoaktîf, gazên jehrîn, kîmyewî û/an teqemeniyan ji bo ku bibe sedema tevliheviyê, tirsê an jî aciziya raya giştî kirin." birîn."
Li gorî Qanûna Terorîzmê ya 2000, ew bi xwedîkirina belge an tomarên agahdariya ku dibe ku ji bo kesê ku kiryarek terorîstî an amade dike bikêr be hatin tawanbar kirin.
Barot, ku gelek navên xwe bikar aniye, di nav de Abu Eisa al Hindi, di gelek raporên hatine weşandin de wekî xebatkarekî payebilind ê El Qaîde tê gotin. Tê îdiakirin ku ew û Tarmohamed ji bo Avahiya Prudential li Newark planên keşfê hene.
Li gorî tawanbaran, ev belgeyek "agahiyek ji celebek ku dibe ku ji bo kesê ku kiryarek terorîstî pêk tîne an amade dike bikêr be" bû, li gorî tawanbaran.
Her wiha hate gotin ku Barot du defterên ku agahiyên li ser teqemenî, jehrîn, madeyên kîmyewî û "mijarên pêwendîdar ên ku di nav wan de agahdarî ji cûreyek ku dibe ku ji bo kesê ku kiryarek terorîstî dike an amade dike bikêr be" hebûn.
Her wiha hat gotin ku Şafî parçeyek ji pirtûkeke terorîstî ya ku agahiyên li ser madeyên kîmyewî û reçete û agahiyên li ser teqemeniyan "dibe ku ji bo kesê ku kiryareke terorê dike an amade dike bikêr be."
Piştî girtina wan, ew zilam 14 rojan hatin girtin, ku herî zêde dema ku li gorî Qanûna Terorê hatî destûr kirin.
Biryar e îro li Dadgeha Cezayê Sulhê derkevin; Dadgeh bi Girtîgeha Belmarsh ya herî ewledar ve girêdayî ye.
Parêzerê 7 kesan Mudassar Aranî got ku muwekîlên wê di dema binçavkirinê de rastî îstismara psîkolojîk û fizîkî ya polîsan hatine.
Li gorî rapora roja Duşemê ya Guardian, wê got ku ew zilam du hefte di hucreya yek kesî de hatine ragirtin.
"Ew îstismarek e - binçavkirin ne ji bo şikandina psîkolojîk e," wê got.
Wê herwiha îdia kir ku tenê du ji wan zilaman rastî tawanên taybet hatine, di nav de ku ew endamên tora terorîstî ya El Qaîde bûn.
Polîs red kir ku vê yekê an jî raporên ku Barot endamekî sereke yê El Qaîdeyê ye piştrast bike.
Kesê neh, ku bi xwedîkirina çekek neqanûnî hate tawanbar kirin, bi navê Matthew Monks ji Sudbury, London, hate nas kirin.
Di dema binçavkirina wan de, li gorî The Guardian, ew zilam ji hêla Dawud Noiba, serokê Encumena Alîkariya Girtiyên Misilman ve hatine ziyaret kirin.
Tê bawer kirin ku zilam hemî Brîtanî ne, berdevkê polîs got.
Brîtaniya ji 600ê Îlona 11ê ve zêdetirî 2001 kes bi tawanên terorê girtine. Ji wan, nêzîkî 100 kes bi tawanên terorîzmê hatine tawanbar kirin û 14 jî hatine mehkûmkirin. Yên mayî hatin berdan.
Nivîskarê karmendê Times Josh Meyer beşdarî vê raporê ji Washington bû.
The New York Times
18 Tebax 2004 Çarşem
Çapa Dereng - Dawî
BEŞ: Beş A; Stûn 6; Maseya Derve; Pg. 1
SEROK: BI KOMPLOYA BI KOMPLOYA DI PIŞTANA TERORÊ DE BÎRGANÎ 8.
BYLINE: Ji hêla PATRICK E. TYLER; Don Van Natta Jr. û Richard A. Oppel Jr. ji bo vê gotarê ji Londonê, û Eric Lipton ji Washingtonê beşdarî raporê bûn.
RAJOK: LONDON, 17 Tebax
Polîsê Brîtanî roja Sêşemê 8 zilam bi komploya kuştinê û bi binpêkirina qanûna terorê tawanbar kirin, piştî ku dît ku du ji wan xwediyê zanyariyên çavdêriyê li ser navendên darayî li Washington, New York û New Jersey bûn ku di destpêka vê mehê de cihê hişyariya terorê bûn. li Dewletên Yekbûyî.
Heşt zilam di 3ê Tebaxê de hatin girtin û li navendek polîsên ewlekariya bilind li rojavayê Londonê hatin ragirtin. Li gorî muhleta du hefteyî ya ku ji hêla Qanûna Terorîzmê ve hatî destnîşan kirin, polîs heya Sêşemê neçar ma ku doz li zilaman bike an jî wan serbest berde.
Ew her weha bi komploya bikaranîna "materyalên radîyoaktîf, gazên jehrîn, kîmyewî û teqemeniyan" ji bo ku bibin sedema tirs, panîk û astengkirina li dijî armancên ne diyar hatine tawanbar kirin.
Yek ji wan kesan bi tohmeta ku “destana terorîstan” li ser teqemeniyan hebû, hat tawanbarkirin. Ew ê roja Çarşemê li Girtîgeha Belmarsh a li Başûrêrojhilatê Londonê derkevin pêşberî dadgehê.
Daxuyaniyek ku ji hêla Scotland Yard ve hatî dayîn, ti îdîayek nehatiye kirin ku polîs planek çalak an taybetî li dijî yek ji armancên navendên darayî yên Dewletên Yekbûyî qut kiriye, an ku gumanbaran gihîştine teqemenî, gazên jehrîn an materyalên radyoaktîf. Rayedarekî polîsan got ku ti malzemeyên bi vî rengî nehatine desteserkirin.
Lê rastiya ku du ji gumanbaran, piştî du rojan ji ragihandina hişyariyê li Washingtonê hatin girtin, di destê wan de agahiyên çavdêriyê li ser heman pênc navendên darayî yên Amerîkî ku bûne armanca wê hişyariyê, hişyarî da rayedarên Amerîkî û Brîtanî, ku ew in. hîn jî lêpirsînê dimeşîne.
Karbidestekî payebilind ê dijî-terorê yê Ewropî got: "Brîtanî pir bi fikar bûn." "Wan tiştê ku ew hîs dikin şaneyek zindî ye girtin." Lê ne diyar e ka gelo çi kiryar ji hêla kesên ku hatine girtin ji bo amadekariya kiryarek terorîstî ya taybetî hatine kirin.
Du gumanbarên ku hatin dîtin ku xwediyê agahiyên çavdêriyê yên li ser armancên Amerîkî ne, li gorî beşek ji Qanûna Terorîzmê ya sala 2000 ku xwedîkirina daneyan "bikêrhatî ji bo kesê ku kiryarek terorîstî dike an amade dike" qedexe dike, hatin tawanbar kirin.
Di nav wan heşt kesan de berpirsekî payebilind ê El Qaîdeyê hebû ku karbidestên dadrêsî yên Amerîkî berê wî bi nasnavê Issa el-Hindî nas kiribûn, ku tê wateya Îsayê Hindî. Karbidestên Brîtanî got ku yek ji wan kesên ku ew tawanbar dikin, Dhiren Barot, 32 salî, bi navê Îsa el-Hindî dihat naskirin û tê bawer kirin ku nûnerê payebilind ê Qaîde li Brîtanya ye.
Li gor raporta komîsyona 2000ê Îlonê jî tê bawer kirin ku rêzdar Barot di sala 2001 û destpêka sala 11ê de bi nasnavê Îssa el-Brîtanî, ango Îsayê Brîtanî, çalakiyên çavdêriyê li Amerîkayê kiriye. Ew çavdêrîkirin, ji armancên din ji bilî Navenda Bazirganiya Cîhanî, bi fermana Usame bin Ladin û Xalid Şêx Mihemed, plankerê sereke yê êrîşên 11 Îlonê, li gorî rapora komîsyonê.
Hişyariya terorê li Dewletên Yekbûyî di 1ê Tebaxê de hat bilind kirin piştî ku rayedarên Pakistanî zincîreyek ji çekdarên Qaîde girtin.
Di nav wan de teknîsyenekî kompîturê yê 25 salî, Mihemed Naîm Nûr Xan, di destê wî de bû, ku di destê wî de polîsan arşîveke mezin û berfireh a kompîturê ya agahiyên çavdêriyê li ser Fona Diravî ya Navneteweyî û Banka Cîhanî li Washington, birca Citigroup li Manhattan, dîtin. Borseya New York û Avahiya Prudential li New Jersey.
Karbidestên polîs gotin ku her çend têkiliyek eşkere di navbera daneyên çavdêriyê yên Pakistan û agahdariya ku li Brîtanyayê hatî desteser kirin de heye, wan red kir ku hûrgulî bikin ka çawa dibe ku perçeyên puzzek terorîstî ya gumanbar li sê parzemînan li hev bicivin.
Karbidestê payebilind ê Ewropî yê dij-terorîzmê got ku dosyayên komputerê yên birêz Khan alîkarîya desthilatdarên Brîtanî kir ku hin ji bergumanên ku roja Sêşemê hatine tawanbar kirin nas bikin.
Daxuyaniya Scotland Yard got ku du ji wan bergumanan di 19ê şibata 2001ê de daneyên çavdêriyê li ser navendên darayî yên Amerîkî bi dest xistine, ku di wê heyamê de ye ku tê gotin ku rêzdar Barot bo Dewletên Yekbûyî hatiye şandin da ku çavdêriya plangerên payebilind ên Qaîde bike. .
Ev bi kêmanî vê pirsê radixe ber çavan ka gelo ew xebatkarekî çavdêriyê yê çalak bû ku digere ku keşfkirina armancên ku dibe ku di pêşerojê de li Dewletên Yekbûyî werin êrîş kirin safî bike, karbidestekî rojavayî got.
Karbidestên New Yorkê gotin ku dema karbidestên Brîtanî hinekî berî wê demê ye ku karbidestên New York guman dikirin ku çavdêrî pêk hat.
Paul J. Browne, cîgirê komîserê li Midûriyeta Polîsan a New Yorkê got: "Ev yek bi ya ku me berê fêm kiribû re hevaheng e."
Li Washingtonê, Serdozgerê Giştî John Ashcroft pesnê rayedarên Brîtanî da ji bo girtinan.
Ew heşt mêr bi navê birêz Barot hatin naskirin; Omer Ebdul Rehman, 20 salî; Zia Ul Haq, 25; Ebdulezîz Celîl, 31 salî; Nadîm Tarmohammed, 26; Mohammed Naveed Bhatti, 24; Quaisar Shaffi, 25; û Junade Feroze, 28.
Zilamê nehan, Matthew Philip Monks, 32 salî, bi xwedîkirina çekan hate tawanbar kirin.
Di daxuyaniyekê de, birêz Ashcroft got ku Wezareta Dadê "dê her aliyek vê dozê bikole û binirxîne ka berdêlên zêde, tevî dozên potansiyel ên li Dewletên Yekbûyî, guncaw in."
Li Londonê, rayedarekî polîs got ku lêpirsîna komploya gumanbar "hê jî pir berdewam e."
Karbidestekî polîs got ku di lêgerînên ku hevdem ligel girtina 3ê Tebaxê li Londonê bûn de kompîtur hatin desteserkirin. Karbidestên Scotland Yard birêz Barot û birêz Tarmohammed bi xwedîkirina "planeke keşfê" ya derbarê Avahiya Prudential li New Jersey tawanbar kirin.
Lê birêz Barot bi tena serê xwe bi xwedîkirina planeke keşfê ya Borsaya Borsayê, Sindoqa Diravî ya Navneteweyî û avahiya Citigroup hat tawanbarkirin. Ew her weha bi xwedîkirina du defterên "agahiyên li ser teqemenî, jehrîn, kîmawî û mijarên pêwendîdar" ku dê ji her kesê ku plana êrîşeke terorîstî plan dike alîkar be, hat tawanbar kirin.
Pirtûka destana terorîstan li cem birêz Şefî hat dîtin. Agahiyên li ser "amadekirina madeyên kîmyewî, reçeteyên teqemeniyan û agahiyên din ên der barê teqemeniyan de" hebûn.
GRAFÎK: Chart: ”Heşt Gumanbar, Pênc Bersûc” Heşt zilam roja Sêşemê li Brîtanyayê hatin tawanbar kirin, ku karbidestan got dibe ku planek ji bo êrîşkirina avahiyên darayî li Dewletên Yekbûyî be. Tawanbar1. Komploya Kuştinê 2. Komploya Ji bo Tevliheviya Giştî Bikaranîna madeyên radyoaktîf, gazên jehrîn, kîmyewî an jî teqemeniyan.3. Xwedîkirina Belgeyên Ku Di Plankirina Êrîşên Terorê de Bikarhêner Bin Ango planek keşfê ya Avahiya Prudential li New Jersey.4. Xwedîkirina Belgeyên ku Di Plankirina Êrîşên Terorê de Bikarhêner Bine Ango planên keşfê yên bo Borsaya New Yorkê
Fona Diravî ya Navneteweyî li Washington
û avahiya Citigroup li New York. Her wiha, defterên bi agahiyên li ser teqemeniyan.5. Xwedîkirina Belgeyên ku Di Plankirina Êrîşên Terorê de Bikarhêner Dikin Xwedîkirina Destûrek teqemenî ya bi navê ”Pirtûka Terorîst.” Gumanbarên ku ji her sûcdar hatine tawanbar kirinDHIREN BAROT (difikirin ku navê Îssa el-Hindî jî bikar bînin), 32: 1, 2, 3, 4. MOHAMMEDEM , 26: 1, 2, 3.QEYSAR SHAFFI, 25: 1, 2, 5.MOHAMMED NAVEED BHATTI, 24: 1, 2.JUNADE FEROZE, 28: 1, 2.OMAR ABDUL REHMAN, 20: UL HAQ, 1: 2, 25.EBDUL AZIZ CELIL, 1: 2, 31.(Çavkanî ji aliyê Scotland Yard)(rp. A1)
The Times (London)
18 Tebax 2004, Çarşem
BEŞ: Nûçeyên malê; 1
HINDIK: Çete bi komploya ku bi 'bombeya qirêj' li Brîtanyayê bike tê sûcdarkirin.
BYLINE: Stewart Tendler, Michael Evans û Daniel McGrory
Heşt li dadgehê piştî ku karbidestan hişyarî da gefa El-Qaîde
HEŞT zilamên Brîtanî dê îro derkevin pêşberî dadgehê ku bi plankirina êrîşên terorîstî li dijî armancên li Brîtanyayê bi karanîna "bombeyên qirêj", gazên jehrîn û kîmyewî yên radyoaktîf têne tawanbar kirin.
Yek ji wan kesan tê îdiakirin ku planên keşfê yên êrîşên li ser saziyên darayî yên li sê bajarên Dewletên Yekbûyî hebûn. Yekî din bi wê yekê tê sûcdarkirin ku jêderkek ji destana terorîstan heye ku hûrguliyên çawaniya amadekirina madeyên kîmyayî û rênivîsên teqemeniyan dide.
Ew heşt, ku hemî misilman in, bi tawanbarkirina komploya kuştinê li Brîtanya re rû bi rû ne û dê îro li dadgehek ewlekarî ya bilind li başûrê Londonê derkevin. Zilamên ku temenê wan di navbera 20 û 32 salî de ne, du hefte berê di yek ji mezintirîn operasyonên dij-terorîst de li dijî gumanbarên ku bi al-Qaîde ve girêdayî ne hatin girtin.
Piştî ku li qereqola Paddington Green a li rojavayê Londonê hatin binçavkirin û lêpirsîn kirin, mêr bi hev re bi plansaziya kuştinê û "bikaranîna madeyên radyoaktîf, gazên jehrîn, kîmyewî û/an teqemeniyan ji bo ku bibe sedema tevliheviyê, tirsê an birîndarkirinê" hatin tawanbar kirin. Ew di rêze êrîşên çekdarî de li London, wîlayetên Home û Lancashire hatibûn desteserkirin.
Girtina wan hat piştî çend rojan piştî ku karbidestên Amerîkî hişyarî dabûn ku el-Qaîde plana êrîşan li dijî hejmarek avahîyên binavûdeng dikir.
Di lîsteya hedefa terorê de Borsaya New Yorkê, avahiya Citigroup a li New Yorkê, navenda Fona Pereyan a Navneteweyî ya li Washingtonê û Avahiya Prudential li New Jersey hene. Hişyarî ji Tom Ridge, Wezîrê Ewlekariya Navxweyî ya Amerîkî, di 1ê Tebaxê de hat. Wî got ku ew asta hişyariya terorê ji bo saziyên darayî li New York, Newark û Washington bilind dike ji ber îstixbarata derbarê êrîşên terorîstî yên gengaz.
Tê zanîn ku rayedarên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê dibe ku ji bo hin kesên ku hatine tawanbarkirin serlêdana radestkirinê bikin. Karbidestên payebilind ên Amerîkî berî niha bi parêzerên Wezareta Navxwe û polîs re danûstandinên di asta bilind de pêk anîn.
John Ashcroft, Serdozgerê Giştî yê Dewletên Yekbûyî, got ku ew difikire ka li Amerîka li dijî hin ji van kesan doz were vekirin. "Dozgerên Beşa Dijî Terorê ya Wezareta Dadê û Ofîsa Dozgerê Amerîkî li Manhattan dê her aliyek vê dozê bikolin û binirxînin ka tawanên zêde, tevî tawanên potansiyel li Dewletên Yekbûyî, guncaw in," wî got.
David Blunkett, Wezîrê Karên Hundir, ku li Italytalyayê betlaneyê ye, got: "Di tevahiya lêpirsînan de ez bi rêkûpêk hatime nûve kirin. Divê êdî em rê bidin pêvajoya darazê bi rê ve bibe.”
Servîsên ewlekarî û îstixbaratî yên Brîtanî, MI5, MI6 û GCHQ tev di vekolînê de beşdar bûn, ku di heman demê de hevkariyek nêzîk ligel CIA û servîsa îstixbarata Pakistanî jî hebû.
Xema herî mezin di hemû operasyonên dij-terorîzmê de ji êrîşên 11ê Îlonê vir ve, metirsiya kiryareke terorîstî ya ne konvansiyonel e ku bi bikaranîna alavên kîmyayî, biyolojîkî an radyolojîkî ye ku dikare bibe sedema qirêjiya demdirêj û panîkek berbelav.
Dhiren Barot, 32 salî, ku misilmantî kir, bi xwedîkirina planên keşfê yên avahiyên darayî yên Amerîkî û xwedî defterên ku agahdariya li ser teqemenî, jehrîn, kîmyewî û mijarên girêdayî wan hene, tê tawanbar kirin. Ew hat girtin dema ku ew çû salona bedewiyê ya li nêzî mala xwe li Willesden, bakurê rojavayê Londonê.
Qaisar Shaffi, 25 salî, ku ew jî ji Willesden e, bi xwedîkirina jêderek ji destana terorîstek tê tawanbar kirin, ku tê de bikaranîna kîmawî û alavên teqîner rave dike.
Yên din ên ku hatine sûcdarkirin ev in: Mohammed Naveed Bhatti, 24, Abdul Aziz Celîl, 31, Omer Abdul Rehman, 20, Junade Feroze, 28, Zia ul Haq, 25, û Nadeem Tarmohammed, 26 salî.
Daxuyaniya polîs got ku zilaman "bi hev re û bi kesên din ên nenas re komplo kirin da ku kesên din bikujin". Zilamê nehan, Matthew Philip Monks, 32 salî, bi hebûna çekek qedexe hate tawanbar kirin.
Ji 13 kesên ku di serdegirtinên 3'ê Tebaxê de hatibûn binçavkirin, XNUMX kes bêyî bersûc hatin berdan; du kesên din êdî li gorî Qanûna Terorîzmê nayên lêpirsîn kirin lê bi gumana sûcên din ji nû ve hatin girtin. Niha yek bi tohmeta xwedîkirina belgeyeke sexte hatiye girtin û yê din jî bi tohmeta xwedîkirina kaxezeke sexte hatiye berdan.
Parêzerê 7 kesan Mudassar Aranî, got ku ew ji ber ku di hucreya yekkesî de hatine girtin rastî îstîsmara psîkolojîk hatine û di hin rewşan de xwendina Quranê rawestandiye. Her wiha got ku yek ji muwekîlên wê ji aliyê polîsan ve li rûyê wî hatiye xistin.
Scotland Yard dê şeva borî nebêje ka ew di çarçoveya vê operasyonê de li gumanbarên din digerin.
Polîs li Pakistanê hîna jî lêpirsînê li Mohammed Naeem Noor Khan dike, yê ku tê guman kirin ku pisporê ragihandinê yê al-Qaîde ye.
_______________________________
_______________________________
Associated Press Worldstream
Tebax 18, 2004 Çarşem 8:03 PM Dema Rojhilat
SEROK: Heşt gumanbarên terorê yên ku bi hişyariya Dewletên Yekbûyî ve girêdayî ne derketin pêşberî dadgehê
BYLINE: JILL LAWLESS; Nivîskarê Associated Press
ROJAX: LONDON
Heşt berguman, di nav wan de zilamek ku li Dewletên Yekbûyî wekî kesayetiyek payebilind ê al-Qaîda tê nasîn, di bin cerdevaniyek giran de derketin pêşberî dadgehê, ji ber ku polîs vekolîn li ser plansaziyek gumanbar ji bo cînayetê û sedema aloziyê bi kîmawî, materyalên radyoaktîf, gazên jehrîn an teqemeniyan.
Polîs li dora 100 komputer û bi hezaran dosyayan geriya, pêşniyara lêkolînek dirêj kir ku dikare bêtir sûcdar derxe bergumanên, ku di serdegirtinên li seranserê Englandngilîztan de du hefte berê hatine desteser kirin, dozgerek got.
Heşt berguman, di nav wan de çalakvanekî al-Qaîda yê ku bi hişyariya terorîstî li Dewletên Yekbûyî yên vê mehê ve girêdayî ye, roja Çarşemê serî li dozgeriyê nedan û biryara girtinê li wan hat dayîn heta ku dadgeh di 25ê Tebaxê de derkeve.
Parêzera dozger Sue Hammond got ku heşt amade bûn ku "kiryarên tund" li ser navê "baweriyên xwe yên xurt û kûr" bikin.
Ew bi komploya kuştinê, û bi komploya ji bo sedema acizkirina gel bi karanîna materyalên radyoaktîf, gazên jehrîn, kîmyewî an teqemeniyan têne tawanbar kirin ku bibin sedema "tevlihevî, tirs an birîndar".
Hin rojnameyên Brîtanî roja Çarşemê behsa "pîlaneke bombeyî ya qirêj" kirin, lê dozger derbarê komploya îdiakirî de ti hûrgilî nedan. Hammond got ku gumanbar "dibe ku ji bo projeya xwe malzemeyên peyda bikin", û ku polîs beşdarî vekolînek tevlihev bû ku tê de lêgerîna pelên kompîturê û tomarên din û hevpeyivîn bi dikandaran re heye.
"Me tenê li lûtkeya qeşayê xistiye heta ku gelek ji van delîlan derbas dibin," wê got.
Kesên temenê wan di navbera 19 û 32 salî de ne, bi wesayîtên polîsan ên zirxî, bi wesayîtên polîsan û bi helîkopterê siya wan hatin birin Dadgeha Cezayê Sulhê ya Belmarsh a bi ewlekariya bilind. Wan pantolon û kirasên spî li xwe kiribûn û di dema derketinên xwe yên kurt de tenê ji bo piştrastkirina nav û temenan axivîn.
Ji parêzerên parastinê jî tu kesî serlêdana kefaletê nekir. Kirsten Johnson, ji bo parêzerên ku 6 ji bersûcan temsîl dikin, got ku sûcdar "dê bi tevahî werin nakok kirin."
Mudassar Aranî, parêzerek din ku nûnertiya heft ji tawanbaran dike, got ku wê gilîyek fermî li ser muameleya wan di girtîgehê de kir, tevî rakirina camên ku tê wê wateyê ku çend kesan nikarîbûn nimêj bikin an Quranê bixwînin.
Tawanên komployê li gorî qanûnên tawanên asayî yên Brîtanî hatine tomar kirin, lê sê berguman jî li gorî Qanûna Terorîzmê têne tawanbar kirin.
Dhiran Barot, 32 salî, bi xwedîkirina planên keşfê ji bo Borsaya New York, Fona Pereyan a Navneteweyî li Washington, avahiya Citigroup li New York û avahiya Prudential li New Jersey; û bi defterên ku tê de agahî li ser teqemenî, jehrîn, madeyên kîmyayî û mijarên pêwendîdar hene "ji cureyekî ku dibe ji bo kesê ku kiryareke terorîstî dike yan amade dike bikêr be."
Karbidestên Amerîkî îdia dikin ku Barot kesayetiyekî payebilind ê al-Qaîde ye, ku bi navên Ebû Eîsa el-Hindî, Ebû Mûsa el-Hindî û Îsa el-Brîtanî tê naskirin, ku bi fermana Usame Bin Ladin armancên darayî yên navdar li Dewletên Yekbûyî dişopandin.
Avahiyên ku tê îdiakirin ku planên wî hebûn, ligel Banka Cîhanî li Washingtonê, ji hêla Wezîrê Ewlekariya Navxweyî ya Dewletên Yekbûyî Tom Ridge ve di 1ê Tebaxê de wekî armancên planên terorîst ên muhtemel ên ku ji hêla îstîxbarata nû ve hatine eşkere kirin, hatine nas kirin.
Li gorî lêpirsînên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji Xalid Şêx Mihemed, ku tê îdîakirin plansazê êrîşên 11ê Îlona 2001ê ye, Barot wek berpirsekî payebilind ê El-Qaîde hat binavkirin ku di destpêka sala 2001ê de hatibû şandin da ku çavdêriya armancên aborî û "Cihûyan" bike. Nûyork.
Karbidestên dij-terorê yên Amerîkî gotin ku ew bawer dikin ku Barot nivîskarê belgeyan bû, ku bi îngilîzî ya herikbar hatî nivîsandin, ku çavdêriya avahiyên darayî yên Amerîkî di salên 2000 û 2001 de şirove dike.
Karbidestên Pakistanî vê heftê gotin ku Barot, ku wekî dêrînê şerê mîlîtanên Îslamî li dijî hêzên Hindistanê li Keşmîrê tê zanîn, di meha Adarê de jî çûbû veşartgehek mîlîtanan li nêzîkî sînorê Pakistan-Afganîstanê û bi gumanbarên terorîst ên din re hevdîtin kir.
Nadeem Tarmohammed, 26 salî, ligel Barot bi xwedîkirina planên avahiya Prudential hate tawanbar kirin. Qeyser Şefî, 25 salî, bi xwedîderketina jêkek ji "Pirtûka Terorîstan" ya li ser amadekirina madeyên kîmyayî, reçeteyên teqemeniyan û agahiyên din, hat tawanbarkirin.
Barot; Tarmohammed; Shaffi; Mohammed Naveed Bhatti, 24; Ebdulezîz Celîl, 31 salî; Omer Ebdul Rehman, 20 salî; Junade Feroze, 28; û Ziya ul Haq, 25 salî, hemû bi komploya "bi kesên din ên nenas re" ji bo cînayetê di navbera Çile 2000 û 4ê Tebaxa 2004ê de, û bi komploya ku di navbera heman tarîxan de bibe sedema aciziyek giştî têne tawanbar kirin.
Dozgerê Giştî yê Amerîkî John Ashcroft roja Sêşemê got ku rayedarên federal li ser wê yekê difikirin ku li Dewletên Yekbûyî doz li dijî zilaman bikin û daxwaza radestkirina wan bikin.
Zilamê nehan, Matthew Philip Monks, 32 salî, bi xwedîkirina çekek qedexe - fîşekek hewayî ya bêserûber hate tawanbar kirin. Wî sûcê xwe qebûl nekir û bi kefalet ji bo rûniştina di 29ê Îlonê de serbest hat berdan.
Du zilamên din ên ku di 3’ê Tebaxê de hatibûn girtin, bê sûc hatin berdan, û du kesên din jî bi tawanên ne-terorîstî hatin girtin.
Ji 11ê Îlona 2001ê vir ve, polîsê Brîtanî bêtirî 600 kes li gorî qanûnên terorê girtine, ku li dora 100 dozan sûcdar kirine.
Çend darizandinên mezin derdikevin holê, di nav de ya şeş zilaman ku bi komploya ku bûne sedema teqînekê piştî ku polîsan dest danîn ser 600 kîlo (1,300 pound) gubreya potansiyela çêkirina bombeyan di Adarê de, tê tawanbar kirin. Dadgehkirina wan bi awayekî demkî ji bo Îlona 2005-an tê kirin.
Di heman demê de tê xwestin ku di demek nêzîk de ji bo pênc zilamên ku bi komploya kuştinê û sedema tevlihevî an birîndarkirina bi jehrîn an teqemeniyan hatine tawanbar kirin dest pê bikin. Doz ji vedîtina şopên ricina jehrê li apartmanek Londonê di Çile 2003 de derket.
Yekbûyî Press International
Tebax 18, 2004 Çarşem 11:51 PM Dema Rojhilat
SEROK: Analîz: Metirsiya terorê têk çû?
BYLINE: Ji hêla CLAUDE SALHANI
RAJOK: WASHINGTON, 18 Tebax (UPI)
Piştî ku çend caran gur giriya û dûv re asta hişyariya gefê ya bi reng-kodkirî bilind kir û daxist, dibe ku nuha xuya bibe ku li pişt hişyariyên herî dawî yên terorê yên ku li her du aliyên Atlantîkê xuya dikin hin rastî - û rastiyên dijwar hene.
"Sûhbeta" ku ji bergumanên asayî derdikeve, di nav yên din de, roja Sêşemê bû sedema girtina heşt zilamên Pakistanî li Keyaniya Yekbûyî. Naha tê bawer kirin ku wan plansaziya gera nû ya êrîşên terorîstî yên kujer li Dewletên Yekbûyî dikirin, bi mebesta têkbirina saziyên darayî.
Tawanên ku li dijî terorîstên berguman hatine kirin, bi mebesta teqandina "bombeyên qirêj" û bikaranîna êrîşên radyoaktîf, kîmyewî, biyolojîkî an teqemenî li dijî saziyên darayî yên li New York, New Jersey û Washington, DC hene.
Armancên armanckirî tê bawer kirin ku Borsaya New York, bank û pargîdaniyên bîmeyê li New York û New Jersey, û Fona Diravî ya Navneteweyî û Banka Cîhanî li Washingtonê bûn.
Bombeyên qirêj ji madeyên radyoaktîf ên ku li dora teqemeniyên kevneşopî hatine pêçan pêk tên. Digel ku bombeyek pîs heman bandorê nake ku amûrek nukleerî ya sofîstîke, lê dîsa jî, li gorî lêçûn û mîqdara madeya radyoaktîf a ku tê bikar anîn, gelek blokên bajêr li derdora devera teqînê qirêj dike, û ev herêm ji bo gelek salan dikare bijî. .
Ajansên istixbaratî û ewlekarî nikarin ti delîlên saxlem bibînin ku al-Qaida karîbû materyalên navokî bidest bixe da ku di bombeyên qirêj de bikar bîne, lê ev nayê wê wateyê ku wan nekariye hinekan bidest bixe. Li çaraliyê cîhanê têra xwe materyalên nukleerî hene - bi piranî li komarên Sovyeta berê - ku Usame Bin Laden û hevkarên wî dikaribûn bi kêmanî yek bombeyek li sûka reş têra xwe peyda bikirana. Ne wisa ye ku ji bo wê fonên wan kêm in.
Du meh piştî êrîşên 9ê Îlonê, Bin Ladin hevpeyvînek bi Hamid Mir, rojnamevanê Pakistanî re kir, ku di wê hevpeyvînê de Bin Ladin piştrast kir ku ew di destê wî de çekên komkujî hene. Bin Ladin got, "Çekên me yên kîmyewî û nukleerî wekî rêgirtinê hene û heke Amerîka ew li dijî me bikar bîne, em mafê wan ê bikar bînin."
Li gorî raporên îstîxbaratê, heşt zilamên ku li Brîtanya hatine girtin, nuha xuya dike, du hefte li navenda polîsê ewlekariya bilind Paddington Green li rojavayê Londonê hatine ragirtin. Ew zilam tevî çar kesên din di 3ê Tebaxê de, piştî çend serdegirtinan ji aliyê şaxa antî-terorê ya Londonê ve hatibûn binçavkirin.
Li gorî Weqfa Asya-Pasîfîkê, komeke nirxandina polîtîkaya navneteweyî ya ku bingeh li Londonê ye, Dhiren Barot, 32 salî, ku tê texmîn kirin ku Ebû Îsa el-Brîtanî ye, di nav wan kesan de ye.
Ebû Îsa el-Brîtanî, an jî Ebû Îsayê Brîtanî, ku hemwelatiya Brîtanyayê ye, bi navê Esa el-Hindî, an jî Esa yê Hindî tê naskirin. Ew di rastiyê de tundrewekî Pakistanî ye. Tê bawer kirin ku ew ji bo destnîşankirina armancên li Dewletên Yekbûyî hatine wezîfedar kirin.
Barot di çarçoveya Qanûna Terorîzmê de bi planek potansiyel a armanckirina saziyên darayî yên li Dewletên Yekbûyî hate tawanbar kirin. Rapora APF-ê wekî din diyar dike ku tê îdiakirin ku zilam di destê wan de "planek keşfê" ya Avahiya Prudential (sîgorte) li New Jersey, avahiyên Borsayê û Citigroup li New York, û IMF li Washingtonê hene. Her wiha tê sûcdarkirin ku xwediyê du defterên ku tê de agahiyên li ser teqemenî, jehrîn, madeyên kîmyewî û mijarên pê ve girêdayî ne.”
Di nav tiştên ku di destê wan de hatin dîtin, li gorî raporê, "Pirtûka Destpêkirina Terorîstan ku agahiyên li ser amadekirina madeyên kîmyewî û teqemeniyan vedihewîne" heye.
Wekî din, zilamek neh, Matthew Philip Monks, 32, ji Sudbury li bakurê Londonê, bi xwedîkirina çekek qedexe hate tawanbar kirin. Di raporê de nehatiye diyarkirin ku çeka wî çi cure ye.
Pirsgirêka herî metirsîdar, li gorî rapora analîstan, ev e ku ev kes bi gumana ku bi El-Qaîde ve girêdayî ne û tê îdîakirin ku plan dikirin ku teqemeniyên bihêz û madeyên radyoaktîf û kîmawî bikar bînin.
Bi rastî, tişta ku metirsîdar e ev e ku ji 11ê Îlona 2001ê û vir ve, êrîşên terorîstî di civata îstixbaratê de li ser bikaranîna muhtemel a "bombeyên qirêj" pir tê axaftin.
Eliza Manningham-Buller, seroka ajansa îstîxbarata Brîtanya MI5, çend meh berê gotibû ku "ew tenê meseleyek dem e" ku terorîst bikarin bi çekên kîmyayî êrîşek bikin.
Lê dixuye ku ev bûyera yekem e ku delîlên berbiçav ên planên weha derketine holê.
Tiştê ku hîn nehatiye piştrastkirin, lê îhtîmal e, ew e ku gelo ev heşt zilam bi tora el-Qaîda ya Bin Ladin ve girêdayî ne, û li ku derê perwerdehiya xwe dîtine.
Vekolerên terorîst MJ Gohel û Sajjan M. Gohel balê dikişînin ser kampa Khalden, ku li parêzgeha Paktia li nêzîkî Tora Bora ye. Ew bawer dikin ku ew "yek ji kêmî du deh kampên perwerdehiya terorîstan bû ku CIA û FBI bi salan li Afganîstanê nas kiribûn" û ji hêla hêzên Amerîkî ve piştî 9/11 hat hilweşandin.
Rapor diyar dike ku kampa Xaldîn "ji bo rahênana terorîstan hat bikaranîn ku li Ewropayê bên bicihkirin", li wir ew di bikaranîna teqemeniyên bilind de hatin perwerdekirin.
Li gorî rapora Weqfa Asya Pasîfîkê, Filistînî Ramzi Yousef ku ji dayik bûye Kuweytî "perwerdeya xwe ya terorê li Khalden qedandiye, tenê çend mehan berî ku kamyonek bombebarkirî li binê Navenda Bazirganiya Cîhanî di 26ê Sibata 1993an de biteqîne." Ji bo bîranînê, yekem teqîna Navenda Bazirganiya Cîhanî 1,000 kes kuştin, zêdetirî 550 birîndar kirin û XNUMX mîlyon dolar zirar dît.
"Mezûn"ek din a Kampa Khalden, li gorî analîstan, Richard Reid e, ku bi navê "Shoe Bomber" ya hewildankirî ye. Rapora Gohel dibêje, tiştê ku Kampa Khalden ji navendên din ên perwerdehiya terorîstan li Afganîstanê vediqetîne ev e ku ew ji bo leşkerên ne-erebîaxêv hatiye çêkirin. Ew dibêjin: "Danûstandin bi giranî bi Îngilîzî bûn."
Êrîşek li dijî armancên armanckirî dê bi hezaran kes bikuştana û dê bandorek xirab li ser aboriya cîhanê bike. Ew bi mûcîzeyek - û hewildanên fedakar, û bi gelemperî neragihandî yên komên dij-îstîxbaratê - ya herî xirab hate asteng kirin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan