Her çend çend rûpelên pêşnûmeyê ji beşa 11…
MAYDAY
Derew nebêjin, serketinên hêsan nebêjin
- Amilcar Cabral
Vegera salên şêstî, li hemî civîn û bûyerên Washingtonê ji jor ve nihêrîn rêgezek zelal bû. Di destpêkê de civînên me tenê mîtîngên girseyî bûn. Piştre jî bi mîtîngekê meş pêk hatin. Dûre em ketin tevgerên bêîteatiya sivîl ên ku me li weqfa meş/mîtingê pêve kirin. Û paşê em ber bi Gulana 1971ê ve çûn. Ji bo meha Gulanê me got, em dev ji mîtîngê berdin. Bila CD tenê hebe. Û em wê bikin bîrawer.
Mantiq saxlem bû. Hêzên ku bûn şer dişopandin da ku nehêlin Vîetnamî li ser welatê xwe, çavkanî û keda xwe bi dest bixin, û bi awayên ku ji hêla berjewendîyên pargîdanî yên Dewletên Yekbûyî ve nehatin ferman kirin, lê ew ji fikarên neteweyî yên Viyetnamî derdiket. Xetere "belavbûna mînakek baş" bû. Ger Viyetnam karibe xwe ji serdestiya Dewletên Yekbûyî derxîne, Tayland, Laos, û belkî Hindistan jî dikare xwe ji bindestiyê derxe. Viyetnam bixwe pir girîng bû. Viyetnam wekî mînakek pir girîng bû.
Bi ceribandinek ramanê ya tirsnak, wekî ku min wê demê fêm kir ku çi diqewime, bifikire ku meteorek li Vîetnamê ket û di sala 1964-an de ew ji rûyê cîhanê paqij kir. Wendabûna jeopolîtîk û aborî ya Dewletên Yekbûyî dê bi zorê diyar bûya. . Vegera gerdûna rastîn, ger bi berxwedana xwe ya çalak û wêrek Viyetnam xwe ji çerxên navneteweyî yên paytexta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) derxe û qedera xwe bigire dest, bandora xwenîşandanê dê gelek biha be. Daxistin ev bû ku şer ne ji bo pêşîlêgirtina "wendabûna Vîetnamê" bû, lê ji bo ku nehêle Viyetnam xwe derxe ku hînî kesên din bike ku ew jî dikarin xwe derxînin. Şerê Dewletên Yekbûyî yên li Hindistanê dixwest hîn bike, berevajî vê yekê, ku hûn hewl bidin ku ji me birevin, heke hûn bi her awayî me binpê bikin, hûn ê ne tenê têk biçin; hûn ê cefayê bêsînor bikin. Hûn ê paşde biçin, bombebaran bikin jî, heke hewce bike, vegerin Serdema Kevir. Heman mantiq ji wê demê ve siyaseta Dewletên Yekbûyî agahdar dike. Ma ez xwe li ser vê xalê dubare bikim. Lêborîna min. Lê ev xal bi gelemperî ji min re xuya dike ku ji bo derbasbûnê hewceyê dubarekirinê ye.
Baş e, wek ku me dît, ji Serokatî heya serokên pargîdaniyên mezin, elîtên Dewletên Yekbûyî mebesta şopandina şer bûn. Me xwest em rawestînin. Em dibêjin, 200,000 kesan dişînin Pentagonê. Paşê em dibêjin, 400,000 û paşê jî zêdetir. Başe ku çi? Çima ev ji elîtên DC re girîng e?
Bersiv ev e ku ew ê tenê bibe sedem ku elîtan siyaseta Viyetnamê ji nû ve binirxînin ger kiryarên me xercek ji lêçûnên ku wan hîs kir ku şer winda dike mezintir bike. Diviyabû elîtan hest bikirana ku şopandina şer dê aramî û berjewendiyên wan kêm bike ji rawestandina şer wê aramî û berjewendiyên wan kêm bike. Diviyabû ku wan hîs bikin ku têkçûnên ku ji hêla tevgerê ve hatî çêkirin ji bo tiştê ku herî zêde jê hez dikir, hêz û dewlemendiya wan, xeternaktir bû ji ku Viyetnam bi riya xwe ve diçe.
Di wê ronahiyê de, komkirina me ya gelek mirovên li DC-ê bi serûber, lê ku kiryar û hejmar di astek bilind de aram bibin dê ne girîng be. Her çend em her meh nîv mîlyon mirovî derxin derveyê Qesra Spî, ger her car heman hejmar bûya, ger elalet zêde nebûya, ger xwestekên girseyê berbi temaşevanên din ve nebûna, girseya gel metirsî dê bigihêje sifirê ji ber ku trajektora wê dê negihêje cihekî.
Heya ku jimara xwenîşanderan bi domdarî zêde nebûya û tevgera wan bi domdarî şerkertir nebû, Qesra Spî dikaribû aciziya piçûk a ku piştî me paqij bike ragire. Heya ku muxalefet berjewendiyên wan ên herî bingehîn tehdîd neke, dê hêzên ku bibin xema muxalefetê.
Mantiqa çûyîna Washingtonê pêşî bi mîtîngekê, piştre bi meş û mîtîngekê, piştre bi mîtîng û CD, û dûv re jî bi tenê têkçûnek kevnar, ew bû ku were ragihandin ku tevger mezin û bihêztir dibe û ji bilî vê, bala wê ji tenê ji vî şerî ber bi hemû şeran ve û ji şer ber bi kapîtalîzmê ve berfireh bû. Rêwîtiya me ji elîtan re got ger hûn bi Viyetnamê re bidomînin, dibe ku hûn li malê bi pirsgirêkên ku ji bo ragirtinê pir mezin in re rû bi rû bibin. Ew heman mantiqê bû ku demo li DC-ê, û paşê paşê, li seranserê welêt. Diversify. Zêdekirin. Zexmkirin. Ger hûn mezin nebin, hûn ne tehdîd in.
Dema ku kesayetiyên elît ji parêzvaniya şer ber bi dijberiya wî ve diguherin, ew pir caran konferansên çapemeniyê li dar dixin û biryarên xwe radigihînin. Ew nabêjin min keşif kiriye ku avêtina bombe û napalm li ser gundiyên nexwenda ji bo parastina hêza DYE bêexlaqî ye. Ew ê nebêjin min keşif kiriye ku zilamên ji Detroit û Dallas û Des Moines şandin Hindistanê ku di tabûtan de an bê dest û ling têne malê, wê qederê heq nakin. Di şûna wan de digotin ku kolanên me tevlihev in. Em nifşê din winda dikin. Tevna civakê ji hev qut dibe. Ez êdî bi wijdanek rihet nikarim şer bidomînim.
Bi gotineke din, wan ji me re digotin ku berdewamkirina şer ji pêşdebirina wan zêdetir berjewendî û hêza wan tehdîd dike. Ji ber vê yekê, lanet li her tiştî, li dijî meyla wan, neçar bûn ku alî biguherînin. Hûn dikarin bi xwe dadbar bikin ka wê bijartinê çi cûre wijdan, çi celeb hesabê exlaqê kesane eşkere kir. Lê xala ji bo çalakvanan ew bû ku xwenîşandanên me diviya bû ku lêçûnên civakî ji ya ku elîtan bi dilxwazî hildigirin zêdetir bikin. Ji bo vê yekê rêgezek pêşkeftinê hewce dike ku encamên pêşerojê xeternak dike, ku ew tenê bi teslîmgirtinê dikarin ji holê rabikin. Ji ber vê yekê maqûl bû ku meriv bêtir mirovan vegerîne her xwenîşandanek nû. Ji ber vê yekê ew maqûl bû ku taktîkan cihêreng bikin. Ji ber vê yekê maqûl bû ku bi berdewamî qada dijberiyê berfireh bikin. Tiştê ku elîtan bi têra xwe jê ditirsiyan ku teslîm bibin tevgerek bû ku dest bi pirsiyarkirina mafê xwe yê hebûna xwe kir, tevgerek ku her ku diçû mezin dibû û bi domdarî mîlîtantir dibû. Hêrstir an jî milîtantir, lê bi hejmaran kêmtir têr nedikir. Bêyî ku piştgiriyeke zêde û milîtaniyek zêde hebe, analîzeke kûr û berfirehtir têrê nake. Tevgerek ku hewl dide destkeftiyên mezin bi dest bixe, neçar bû ku hemî guherbaran bi yekcarî birêve bibe. Mîna niha.
Gulana sala 1971ê bazdanek bû. Tevger dê hewl bide ku ne tenê hejmarên duyemîn di xwenîşandanek aştiyane ya mezin de biguhezîne da ku CD-yê li DC-yê bike, ew ê hewl bide ku tenê kesên ku bi CD-yê ve girêdayî ne derxîne holê, û ne tenê CD-yê nerm bike, lê ji bo girtina bajêr jî. . Dirûşmeya “Eger hikûmet şer nesekine, em ê hikûmetê bidin sekinandin” hate gotin. Plan ew bû ku kolanan dagir bikin, trafîkê li her derê rawestînin û bajêr rawestînin. Ev ne serhildan bû, ne jî dijberiya şêwaza pîknîkê ya aştiyane ya qanûnî bû.
Axaftin û birêxistinkirina gel ji bo çûna Gulanê bicivînin bibîr tînim. Min û hevalên xwe li herêma Boston rêxistin kirin. Yên din li bajarên din kirin. Rennie Davis û Tom Hayden, bi taybetî, ji cîhek bi cîh, li seranserê welêt, ji bo alîkariyê çûn.
Ev yek ji wan deman e ku min bihîst ku Rennie diaxive. Dema ku wî dîrok û mêrxasiya Vîetnamê vedigot, wî ez giriyam. Wî ez dilşad kirim, guhê xwe da wî dema ku wî kemberê xwe girêda û ji me re kir ku em bi qîrînê vegerînin ka em ê çawa DC-ê biqewirînin û şer bi dawî bikin. Tiştê ku wî kir agitprop û perwerdehiya fantastîk bi bandor bû, bi kêmanî ji bo hin ji me. Tiştê ku wî kir di heman demê de ducaniyek pir nexweş bû.
Pirsgirêk ev bû. Ger daxwazên we yên demdirêj hebin hûn nikarin rêbaz û çalakiyan tenê bi encamên demek kurt dadbar bikin. Ku em hejandin û şiyar bûn û tewra jî ku gelek ji me yên ku wî taciz kir çûn DC-ê ji bo metodolojiya Rennie plusek bû. Lê mirovan ji Rennie bawer kir. Rennie dizanibû ku em ê hukûmetê negirin. Tom dizanibû ku em ê hukûmetê negirin. Lê nêzîkatiya wan a birêxistinkirinê ew bû ku temaşevanan û belkî xwe jî bişewitînin û mirovan bi îhtîmala girtina hukûmetê heyecan bikin. Bê guman hêjayî wê bû ku biçûya DC, kolanan dagir bikira, rîska lêdan û girtinê hebe, ger di cih de şer biqede. Ew mîna rev ji bo lîstikek mezin, an êrişek kamikaze bû. Hûn serkeftinek mezin xeyal dikin; hûn diçin wê. Hûn windakirinê xeyal nakin û ji bo wê biçin.
Ji ber vê yekê roj hat û em di nav kolanên DC-yê re reviyan û ji girtinê dûr ketin an jî di dawiyê de hatin girtin, hema hema bajar daxistin. Ew girtina girseyî ya herî mezin bû heya wê demê, ez bawer dikim, di dîroka Dewletên Yekbûyî de. Lê roja din, ew ji bo DC, ji bo hukûmetê, û ji bo B-52-an ku jiyana gundiyên Viyetnamî diqelînin vegerî ser karê xwe. Û kesên ku di meha Gulanê de xwenîşandan kirin, li TV temaşe kirin û deflat kirin. Wan xwe şikestî hîs dikirin, heta mehkûm bûn. Em çûbûn DC. Me bajar girtibû. Lê şer gur bû. Têkçûnî. Gelekan dev jê berda. Ne Tom û Rennie. Di heman demê de, ne ez û gelekên din ên ku dizanibûn ku ev rêyek xelet e ku meriv roja me dadbar bike. Em di çarçoveya têkoşînek demdirêj a tevgerek ku her ku diçe mezin dibe fikirîn. Me dîwanên apocî nekirin. Lê şêwaza organîzekirinê ya serdest bi gelemperî rê da ku yên din ên ku di çalakiyê de nûtir bûn li gorî hejmarên nêzik bifikirin û dûv re li şûna ku bidomînin dema ku encamên nêzîk ne serkeftinek eşkere bûn, bifikire.
Her kesê ku li ser Mayday difikirî, ramanên cidî yên di derbarê şer û stratejiyê de hewce bû ku bi rastiyê ve girêdayî be. Helbet Mayday şer bi dawî nekir. Bê guman Qesra Spî sibeha Duşemê ji bo karsaziyê vebû. Pirsa rast ev bû, tevger bi hêztir bû, biaqiltir bû, baştir organîze bû, ji ber Mayday dilxwaz bû ku ji bo zêdetir vegere, an Mayday perspektîfên tevgerê kêm kir. Temaşekirina televizyonê û bihîstina ku hîna şer diqewime, diviyabû ku tu çalakvanek bifikire ku em têk çûne. Lê kir.
Texmîna min ev e ku bûyerên Mayday di ya herî baş de ji ya ku diviya bû pir kêmtir serketî bûn, û di ya herî xirab de jî berbirû bûn. Lê sedema ku Mayday ne serkeftinek mezintir bû, an jî dibe ku berevajî hilberîner be, ji ber bandorên demdirêj ên mantiqê bû ku ji bo organîzekirina rojê hate bikar anîn. Tiştê ku divê were kirin ev bû ku her kes ji ber heman sedeman bigihîje wir, mînakî Tom, Rennie û gelek organîzatorên herêmî yên mîna min, çûn DC - ji bo avakirina tevgerek. Lê nerast bû ku mirov li wir bigihêjin wê hêviyê ku hebûna li wir zû zû şer biqede. Girtina bajarekî tenê aliyekî taktîkî bû, ne dilê projeyê. Dersa li vir ew e ku meriv çawa xwe û pêşniyarên xwe binirxîne, û meriv çawa ji bo berdewamî û dirêjbûnê birêxistin dike. Bi rastî, her çend ez ji wextê rast ne bawer im, Rennie bi xwe pir dev jê berda, ne pir dirêj şûnda. Dibe ku ew bû qurbana dengbêjiya xwe, xemgîn bû ku sozên wî yên zêde nehatine cih.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan