Clare Short는 미디어에서 전문적으로 자신을 홍보합니다. 그녀는 블레어 내각의 "반란자"이며, 그녀가 총재로 있는 세계은행의 독재에 도전하는 "특권을 누리는 중산층 유형"에 반대하는 거침없는 원석입니다.
사실, 그녀는 아프가니스탄의 대부분 민간인에 대한 폭격을 지원하고 구호 활동가와 서방 정책에 의문을 제기하는 다른 사람들을 학대하는 사이에 인민 정부의 환상을 제공함으로써 토니 블레어에게 매우 귀중한 존재입니다. 그녀가 운영하는 오웰리안이라는 이름의 국제 개발부에서는 수많은 인터뷰에서 설명된 세계 빈곤 종식에 대한 그녀의 헌신이 한 통계에 의해 무너졌습니다. 영국은 가난한 사람들을 돕기 위해 GNP의 0.3%만을 제공하는데, 이는 유엔이 정한 최소 금액의 절반에도 못 미치는 수준이며, 쇼트 총리는 이 금액이 언제 인상될 것인지, 언제 늘릴 것인지 밝히기를 거부했습니다.
Short의 진정한 헌신 – 강력하고,
대부분 서부 자본 – 그녀의 "개발"이 그 예시입니다.
가나의 기업. 그녀의 부서는 영국과 다른 다국적 기업이 큰 돈을 벌 수 있도록 물 공급을 효과적으로 민영화하는 경우에만 주요 물 프로젝트에 대한 지원금을 받을 것이라고 가나 정부에 말했습니다.
가나에서는 살인을 문자 그대로 받아들일 수 있습니다. 절반 이상의 사람들이 정기적이고 안전한 물 공급이 부족하고 어린이들이 물 부족으로 인해 사망하고 있기 때문입니다.
수인성 질병. '민관협력'이 이루어졌기 때문에
발표된 바에 따르면, 물 산업을 '경쟁력' 있게 만들어 매각할 수 있도록 하기 위해 가난한 사람들을 위한 수도 요금이 급격히 오르기 시작했습니다. 가나 기독교 협의회는 “물을 사유화하는 것은 가나의 도시와 농촌 가난한 사람들이 돈을 낼 여유가 없기 때문에 사형을 선고하는 것과 같다”고 말합니다.
지난 XNUMX월, Christian Aid는 "백금 거래: 가나의 물 정책을 결정하는 사람은 누구입니까?"라는 장을 포함하는 "주인인가 하인인가"라는 인상적인 보고서를 발표했습니다. 영국의 원조가 여전히 이익과 어떻게 연결되어 있는지 보여주었습니다. Short의 부서는 국가의 물 공급 임대 계약이 모두 합의될 때까지 가나의 쿠마시 시에 물 공급을 확장하기 위한 자금을 동결한 것으로 밝혀졌습니다. Christian Aid는 "실질적으로 영국은 더 많은 사람들에게 물을 공급할 프로젝트의 마지막 단계에서 자금을 보류하고 있으며, 그렇지 않을 수도 있는 민관 파트너십을 추진하기 위한 수단으로 활용하고 있습니다"라고 말합니다.
20월 XNUMX일, Short는 Anne Campbell 하원의원에게 Christian Aid 연구를 “부정확하고 오해의 소지가 있다”고 공격하고 “영국 정부는 민간 부문 참가자 선정에 아무런 영향을 미치지 않으며 모든 물 공급 인프라는 그대로 유지될 것”이라고 주장하는 표준 서신을 썼습니다. 공공 부문 소유권”. 두 진술 모두 사실이 아닙니다. 우리를 오해하는 사람은 Short입니다.
XNUMX개월 전, 쇼트 부서의 고위 간부가
물 민영화 책임자는 각서에 다음과 같이 썼습니다. "DFID와 가나 정부 간의 합의에 따라 이 자금의 지급은 민간 파트너십 임대 계약에 대한 입찰 접수를 조건으로 이루어졌습니다." 독자들은 "민간 파트너십"이 거대 자본이 공공 서비스를 지배할 수 있도록 허용하는 진부한 베일이라는 점을 상기할 필요가 없을 것입니다. 대부분의 런던 시민들의 희망과는 달리 지하철은 수십억 달러를 벌게 될 민간 기업에 효과적으로 넘겨지고 있으며, 이는 가나에서 물 위에 사용되는 것과 동일한 그럴듯한 주장에 의해 정당화됩니다.
가나의 물은 노동부에 상주하기는 하지만 영국 국제개발부 및 일본 해외경제협력기금과 함께 세계은행이 자금을 지원하고 사실상 운영하는 물 부문 구조조정 사무국이 인수했습니다. . Strathclyde 대학의 연구에 따르면 세계은행은 직원의 급여를 지불하고 Short의 부서는 "민영화 과정에 대한 기술 지원"으로 2.8만 파운드를 제공했습니다.
더욱이, 가나의 새로운 물 산업 규제에 대해 조언하기 위해 Short의 부서는 "기업 지배구조와 약한 규제"를 믿는 우파 Adam Smith Institute를 고용했습니다.
현 가나 정부가 반대했을 때, 물을 독점하는 외국 기업들을 반대하는 목소리를 냈습니다. 공동체 의식을 갖고 있는 대부분의 가나인들은 포괄적이고 깨끗한 물 공급만이 대다수에게 도움이 될 것이라는 점을 확신할 필요가 없습니다. 그러나 정치적 가면을 쓰고 있음에도 불구하고 세계의 부유하고 강력한 사람들의 식탁에서 부스러기를 밀어내는 사람들 사이에서 "자유 시장" 이데올로기에 대한 암적인 집착은 자본이 절실히 필요한 가나와 같은 나라에서 나타나는 현상입니다. 선택의 여지가 거의 없었습니다. 여기와 가나에서 국민의 물 도난에 저항하는 운동가들은 우리의 지원을 받을 자격이 있습니다. 다음 주소로 연락하실 수 있습니다. [이메일 보호] .
John Pilger의 최신 저서 The New Rulers of the World가 이번 달 Verso에서 출판되었습니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원