카라카스. 지난 10년 동안 지하실에 갇혀 있었던 것 같습니다. 지난 주 모든 라틴 아메리카 국가의 재무장관들은 NAFTA의 반구적 확장인 미주 자유 무역 지대(FTAA)에 원칙적으로 가입하기로 하는 결의안에 원칙적으로 서명했습니다.
아르헨티나 경제의 걸어다니는 시체가 거기에 있었으며, 세계 은행과 IMF의 자유 무역과 자유 시장 노스트럼에 의해 오래 전에 경제가 살해되고 묻혀 있던 에콰도르와 다른 남미 국가들의 오래전에 죽은 시체도 있었습니다.
그러나 그들은 왔습니다. 다리가 뻣뻣하고 썩어가는 붕대를 감은 공식 좀비들은 마이애미로 행진하여 다음 번 자유 시장 독극물 복용에 서명하겠다고 다짐했습니다.
단 한 국가를 제외한 모든 국가: 베네수엘라, 마이애미의 살아있는 죽은 경제 조약에 대해 "아니오"라고 말한 유일한 고독한 국가입니다.
오늘 저는 베네수엘라의 FTAA 수석 협상가를 만났습니다. Victor Alvarez는 유머 감각으로 좀비화에서 구해졌습니다. 그는 부시 행정부가 국경 남쪽의 피부가 검은 동포들에게 자유 무역을 설교하는 동안 미국 자체는 철강 제품에 대한 관세 인상으로 인해 세계 무역 기구 역사상 가장 큰 처벌 중 하나에 직면하고 있다고 지적했습니다. 그다지 상처를 받지 않았다면 그는 마이애미에서 크게 웃었을 것입니다. 미국의 불법적인 무역 장벽으로 인해 베네수엘라에 있는 두 개의 철강 공장이 폐쇄되었습니다.
베네수엘라의 '네고시아도르 제페' 알바레즈가 유명세를 탔다.
데이터: 18년 간의 자유 시장 자유 시장 기간 동안 베네수엘라의 산업화는 GNP의 13%에서 XNUMX%로 떨어졌습니다. 그리고 베네수엘라가 가장 좋은 성적을 거두었습니다.
라틴 아메리카의 다른 지역에서는 경제가 붕괴되었습니다. 그리고 NAFTA는 멕시코-미국 국경 양쪽에서 임금을 빨아들이는 '마킬라도라' 착취 공장인 리오 그란데의 악취나는 참호에서만 고용을 창출했습니다.
대통령이 들어오면서 우리는 대화를 마쳤습니다. 휴고 차베스는 미묘함을 추구하는 사람이 아닙니다. 차베스는 “FTAA는 지옥으로 가는 길”이라고 말했다.
그는 가장 깊은 신학적 의미에서 이것을 의미했습니다. 차베스에게 걸린 문제는 라틴아메리카의 필멸의 영혼입니다. “나는 침략군이 아니라 우리나라 군인들에 의해 아이들이 총에 맞아 죽는 것을 보았습니다.”라고 대통령은 말했습니다.
차베스는 27년 1989월 XNUMX일을 언급했다. 북반구가 베를린 장벽의 붕괴를 축하하는 동안 “또 다른 벽이 올라가고 있었다”고 그는 “세계화의 벽”이라고 설명했다. 그날 군대는 국제통화기금(IMF)의 독재에 반대하는 시위를 벌이던 베네수엘라 사람들을 남녀노소 가리지 않고 학살했습니다.
대통령은 볼리비아에서 멕시코 치아파스에 이르기까지 시장의 기적이 총구에서 탄생한 12개의 사례를 더 살펴보았습니다.
FTAA는 단순한 무역문서 그 이상입니다. 우리가 국경을 넘어 판매하는 것은 단지 과일과 자동차에 관한 것이 아닙니다. FTAA는 선출되지 않은 법원과 행정부를 갖춘 완전히 새로운 다주 정부로, 외국인 투자, 해외 판매 또는 심지어 해외 오염을 방해하는 한 국가의 법률을 축복하거나 저주할 수 있는 권한을 갖고 있습니다.
FTAA는 정부가 전복된다는 점에서 혁명적이다.
물론 가장 쉬운 방법은 정부가 스스로 전복되도록 설득하는 것입니다. 따라서 좀비 화 과정.
차베스는 FTAA에 대한 대안을 제시합니다. 19세기 남아메리카 건국의 아버지들의 철학에 대한 1시간 동안의 지루한 강의 후에(저는 이 전직 역사 교수의 학생들에게 공감할 수 있었습니다) 그는 빅 원(Big One)을 포기했습니다. 그는 ALCA(FTAA의 스페인어 약어) 대신에 미국을 위한 볼리바르 대안(Bolivarian Alternative for America)을 의미하는 ALBA를 제안했습니다. 그의 영웅 시몬 볼리바르(Simon Bolivar)의 이름을 딴 차베스는 북미와 남미의 부유한 국가들이 가난한 주들의 개발에 자금을 지원하는 “보상” 기금을 만들 것입니다.
그것이 안데스의 헛된 꿈처럼 들린다면, 그는 유럽 연합이 가장 가난한 나라들의 경제를 활성화하기 위해 그러한 재분배 기금을 마련했다는 사실을 상기시켜 줍니다. (아일랜드가 자금을 사용하여 이전을 뛰어 넘는 것을 본 영국인의 분노에 덧붙이고 싶습니다.
오늘날 더 높은 생활 수준을 추구합니다.) 차베스의 제안이
처음에는 NAFTA 지옥에서 눈덩이 같은 기회가 있는 것처럼 보였지만 실제로 그것이 복음으로 받아들여졌던 때를 기억합니다: 존 케네디의 진보를 위한 동맹.
JFK 동맹이 남부 개발을 위해 북부 수도를 약속하던 시절, 밀턴 프리드먼(Milton Friedman) 휘하의 시카고에서 부유하고 무장한 이상한 혁명가 그룹이 케네디의 비전을 전복시키려는 음모를 꾸미고 있었습니다. 그들은 성공했습니다.
30년이 넘도록 시카고 보이즈(Chicago Boys)와 그들의 신자유주의 집단은 역사의 추를 타고 정상에 오르며 역사 자체가 자유 시장 합의에 따라 끝났다고 선언했습니다.
그러나 추세가 다시 돌아오면 카라카스의 역사 교수는 볼리바르식 비약을 들고 경제적 죽음을 다시 일으키기를 기다릴 것입니다.
*****
Greg Palast는 Rolling Stone Magazine의 카라카스에서 근무 중입니다. 베네수엘라에 대한 사진 등을 보려면 다음을 방문하세요. www.GregPalast.com. Palast는 "돈으로 살 수 있는 최고의 민주주의"(Penguin 2003)의 저자입니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원