비참한 부시 대통령의 영국 방문 직전에 토니 블레어 총리는 추모일에 기념비에 참석했습니다. 그것은 무력한 존경심이 사라진 국가 살인범의 특이한 모습이었습니다. "영광스러운 죽음"에 대한 그의 무식한 고개는 죄책감으로 침침한 얼굴에서 나왔습니다. 타임지의 윌리엄 하워드 러셀(William Howard Russell)이 크림반도 대학살에 책임이 있는 또 다른 총리에 대해 쓴 것처럼, “그는 손에 피를 묻힌 사람처럼 행동합니다.” 블레어 총리는 이라크에서 범죄를 저지를 수 있는 특권을 누린 여왕에 대해 면밀한 존경심을 표한 뒤 서둘러 자리를 떠났다. 1917년 지그프리드 사순은 "집에 몰래 들어가 결코 알지 못하길 기도하라"고 썼다. "젊음과 웃음이 가는 지옥."
블레어 총리는 자신의 게임이 끝났음을 알아야 합니다. 영국에서의 부시 대통령의 환영은 이를 입증했다. 그리고 CIA는 이제 이라크 저항세력이 "광범위하고 강력하며 점점 더 강해지고 있다"고 발표했으며 그 수는 50,000명으로 추산됩니다. 백악관에 제출된 보고서는 "우리는 이 상황을 잃을 수 있다"고 밝혔습니다. 이제 목표는 "최종 게임 계획"입니다.
그들의 거짓말은 결국 풍자가 됐다. 부시 대통령은 데이비드 프로스트에게 사담 후세인의 핵무기가 “매우 발전”했기 때문에 세계는 이에 대한 태도를 정말로 바꿔야 한다고 말했습니다. 개인적으로 가장 좋아하는 것은 도널드 럼스펠드의 평가입니다. “메시지는 알려진 것이 있다는 것입니다. 우리가 아는 것, 아는 것이 있다는 것입니다. 알려지지 않은 것으로 알려진 것이 있습니다. 즉, 우리가 지금은 모른다는 것을 알고 있는 것들이 있습니다. 하지만 알려지지 않은 미지의 것들도 있습니다. 우리가 모르는 것들도 있습니다. 그리고 매년 우리는 알려지지 않은 미지의 것들을 몇 가지 더 발견합니다.”
전직 CIA 분석가이자 부시 아버지의 친구인 레이 맥거번은 미국의 고위 정보관, 외교관, 전 국방부 관료들이 워싱턴에 모여 이렇게 말했습니다. 미국은 너무나 노골적으로, 너무나 자주, 너무나 명백하게 거짓말을 해왔습니다. 이제 그가 무슨 말을 하든 언제든지 거짓말을 하고 있다고 추정해야 합니다.”
그리고 블레어 총리와 그의 외무장관은 부시 갱단을 비난한 수백만 명의 사람들이 "멋지게 반미주의자"라고 감히 제안했습니다. 최근 잭 스트로(Jack Straw)는 그들 자신의 거짓말에 대한 유익한 예를 보여주었습니다. BBC 라디오 4에서 부시와 워싱턴의 '예방 전쟁' 원칙을 옹호하는 스트로는 인터뷰어에게 다음과 같이 말했습니다. 이는 국가가 소위 '예방 조치'를 취할 권리에 대해 이야기하기 때문에 실제로 그보다 더 광범위하게 적용됩니다.”
스트로의 말은 모두 거짓이었고, 허구였다. 제51조는 "예방 조치를 취할 국가의 권리" 또는 이와 유사한 내용을 언급하지 않습니다. UN 헌장 어디에도 그런 언급은 없습니다. 제51조는 “무력공격 발생 시 개인 또는 집단적 자위권의 고유권”만을 언급하고 있으며, 그 권리를 더욱 제한하고 있다. 더욱이 유엔 헌장은 모든 국가가 주장하는 전쟁 예방 권리를 불법화하도록 구성되었습니다.
즉 외무장관이 존재하지 않는 유엔헌장 조항을 조작해 사실인 것처럼 방송했다는 것이다. Straw가 진실을 말하면 당황하게 됩니다. 얼마 전 그는 부시가 워싱턴에서 이라크 주재 미국 총독 폴 브레머와 중요한 회담을 하지 못하게 했다는 사실을 인정했습니다. Straw는 자신이 “회담 당사자도 아니고 브레머의 재방문 당사자도 아니다”라고 말했습니다. 이에 대한 외무부 기록에는 Straw가 "영국과 미국은 말 그대로 점령국이고 우리는 그러한 책임을 다해야 한다"고 불평했다는 내용이 빠져 있습니다. 미국의 주요 가신에 대한 무시가 이보다 더 분명했던 적은 없습니다.
이제 두 사람 모두 절망적입니다. 부시 정권의 패닉은 F-16 항공기를 이용해 '용의자 구역'이라 불리는 주거 지역에 500파운드 폭탄을 투하하는 이스라엘의 보복 전술 채택에 반영됐다. 그들은 또한 농작물을 태우고 있는데, 이는 이스라엘의 또 다른 전술입니다. 유사점은 이제 팔레스타인과 베트남입니다. 베트남전 첫 XNUMX년보다 이라크에서 더 많은 미국인이 사망했습니다.
부시와 블레어 총리는 이제 "우리의 훌륭한 군대"의 "용감성"에 의지하지 않고 포퓰리즘적 마법을 발휘할 수 없을 것입니다. “내 남편은 헛되이 죽었습니다.” 인디펜던트 온 선데이(Independent on Sunday)의 헤드라인을 읽어보세요. 특공대원 이안 시모어(Ian Seymour)의 미망인 리안 시모어(Lianne Seymour)는 이렇게 말했습니다. “그들은 그곳으로 나가는 사람들을 오도했습니다. 뭔가 잘못했다고 해서 나중에 그에 대한 합당한 이유를 찾길 바랄 수는 없습니다.” 그녀의 말의 도덕적 논리는 블레어 총리의 쇠퇴하는 법정은 아니더라도 영국 국민 대다수가 공유하고 있습니다. 독립운동가의 전쟁광 라이벌인 옵저버(Observer)가 자랑스러운 자유주의 전통을 무너뜨리고 흥분과 손글씨로 페이지를 장식하는 모습이 얼마나 노쇠해졌는가.
"저기서", 이라크인의 사망자와 고통은 여전히 인간이 아니며, 그들의 최근 사망자 수는 첫 페이지에 실릴 가치가 없습니다. 전직 이라크 전쟁 포로들이 미군과 영국군이 구금 중에 그들을 고문하고, 눈을 가린 채, 장기간 무기로 발로 차고 구타했다고 비난했다는 앰네스티 보고서도 마찬가지다. 국제앰네스티 조사관들은 전직 수감자 20명의 진술을 입수했다. “어떤 경우에는 남자에게 감전이 사용되는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 밤새도록 누군가를 구타하고 누군가가 피를 흘리고 치아가 부러진다면 그것은 구타 이상의 의미가 있습니다.”라고 앰네스티 연구원은 말했습니다. 고문." 미국인들은 4,000명이 넘는 수감자를 수용하고 있는데, 이는 사담 후세인이 투옥했던 수감자들보다 더 높은 수치인 것으로 추산됩니다.
런던의 부시 대통령과 함께 외무부 장관인 Baroness Symons는 쿠바 관타나모만에 있는 미국 강제 수용소에서 열릴 영국 시민 가족들과의 오랫동안 계획된 회의를 연기했습니다. 그녀는 이런 습관을 들였습니다. 가족들과 그들의 변호사들은 고문 사용 혐의, 수감자들의 정신 건강 악화, 영국 무슬림 공동체의 범죄화에 대해 질문하고 싶어합니다. 적법한 절차 없이 2년 동안 감금된 이 영국 시민들은 그들의 권리를 미국 군벌의 편의에 따라 위임했습니다.
블레어 총리의 고민은 이제 시작에 불과하다. 영국이 책임지고 있는 이라크 남부 지역에 시아파 폭풍이 집결하고 있다는 조짐이 나타나고 있다. 시아파 지하군은 이란의 샤 치하에서 그랬던 것처럼 조용하고 인내심 있게 형성되고 있다고 한다. 만약 그들이 일어나면, 총리의 손에는 훨씬 더 많은 영국의 피가 흘릴 것입니다.
현충일인 11월 XNUMX일, Hywel Williams는 Guardian에 "사용할 수 있는 과거, 즉 선전으로 포장할 수 있는 것... [그들이] 경력을 쌓고 발전할 이유가 있는 사람들에 의해... 우리는 이제 전쟁의 잡초에 휩싸인 나라… 지금 우리가 견디고 있는 추모는 더 이상 계절의 일이 아닙니다. 그것은 개인의 영혼이 모든 영미 전쟁의 정당화에 압력을 가하는 지속적인 죽음의 축제입니다. 이 슬픔은 끝이 없는 것 같습니다.”
예, 하지만 우리가 허용하는 경우에만 가능합니다.
짐 브란(Jim Brann)에게 감사드립니다
이 기사는 New Statesman에 처음 게재되었습니다. www.newstatesman.com
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원