오늘 태국 육군 장군인 프라윳 차노차(Prayut Chanocha) 장군은 임시 정부나 선출된 다른 대표자들과 협의 없이 계엄령을 선포했습니다. 군대는 모든 라디오와 TV 방송국을 장악했으며 방콕의 주요 도로 교차로를 따라 배치되었습니다.
그가 "이것은 쿠데타가 아니다"라고 주장했음에도 불구하고 프라윳의 행동은 냄새도, 맛도, 쿠데타처럼 보입니다. 이것은 손에 피를 묻힌 남자의 말입니다. 90년 전, 쁘라윳은 거리에서 약 2008명의 레드 셔츠 민주화 시위자들을 총격하는 일을 감독했습니다. 다음 해 선거 전에 그는 푸에타이당에 반대하는 공개 성명을 발표했습니다. 그는 이전에 XNUMX년에 (반)민주당을 선출되지 않은 정부로 이끄는 데 핵심 인물이었습니다. 그는 자신의 범죄로 인해 법정에 회부된 적이 없으며 잉락 친나왓(Yingluck Shinawatra)의 낙태 사건에서 완전 사면 대상자 명단에 올랐습니다. 사면 법안.
군에서는 계엄령 선포는 정의로운 평화와 안보를 유지하기 위한 것이라고 말합니다. 그렇다면 너무 적고 너무 늦습니다. 군대가 정말로 평화 유지에 관심이 있었다면 작년 말 선출된 정부를 전복시키기 위해 정부 부처를 침공한 수텝 투악수반(Sutep Tuaksuban)의 반민주주의 폭도들에 맞서 행동했을 것입니다. 그들은 2월 선거를 파괴하기 위해 거리에서 폭력을 행사한 수텝과 그의 무장 폭력배들을 체포했을 것입니다.
그러나 군대는 태국의 민주주의 공간을 파괴하려는 사람들의 편에 선 팀플레이어일 뿐입니다. 그들은 잉락 정부가 점차 무너지고 선거가 망가지는 것을 손에 들고 기쁨으로 지켜보았습니다. 이제 그들은 수텝의 폭도들과 캥거루 법원 사이의 동맹이 군사적 개입을 정당화하기에 충분한 혼란을 야기했다고 추정합니다.
실수하지 마세요. 이러한 군사적 '비쿠데타'는 자유롭고 공정한 선거가 이루어지는 것을 보장하지 않을 것이며 확실히 표현의 자유를 보호하지 못할 것입니다. 대신 "비쿠데타"는 선출되지 않은 "임시" 총리의 길을 원활하게 만들 것입니다. 이는 선출되지 않은 세력이 미래에 선출된 정부를 통제할 수 있도록 민주적 절차를 수정하는 방법을 원활하게 할 것입니다. 이는 민주적 공간이 축소되는 과정의 일부이다.
상당수의 레드 셔츠 세력이 푸에타이와 독재에 반대하는 민주주의 연합전선 지도부가 싸움을 이끌 의지가 없고 이끌 수도 없다는 사실을 깨달을 경우에만 민주주의가 건설될 수 있습니다. 진보적인 노동계급 및 농민과의 명확한 연계를 바탕으로 붉은 셔츠를 기반으로 한 독립적인 민주화 운동을 건설하는 일은 이미 오래전에 이루어졌습니다. 그러한 운동은 하루아침에 이루어질 수는 없지만, 이루어질 수 있고 또 이루어져야 합니다.
* * *
19년 2014월 XNUMX일 — 지난 XNUMX년 동안의 태국 정치 위기가 증명한 한 가지는 정부에 있다는 것이 국가를 통제한다는 것을 의미하지 않는다는 것입니다.
국가는 정부보다 훨씬 더 많은 것으로 구성되어 있다. “무장한 조직”, 법원, 교도소, 최고 공무원, 대기업의 엘리트 CEO 등이 있습니다. 국가는 지배 자본가 계급 전체의 업무를 관리하는 비공식적이고 승인되지 않은 위원회이다.
중립적이고 법을 준수하는 척하는 것은 국민들 사이에서 정당성을 획득하기 위한 메커니즘입니다. 국가 내에서도 의견 차이가 있을 것입니다. 그러나 그 전반적인 목적은 다른 계층을 지배하고 통제하며 억압하는 것입니다.
태국에서 그 기능은 인구의 대부분을 구성하는 일반 노동자와 농민을 지배하는 것입니다. 아직은 유럽처럼 조직화된 노동계급의 힘을 마주한 적이 없습니다. 태국 정부는 아직 민주주의에 대해 심각한 양보를 하지 않았습니다.
지난 8년간의 정치적 위기 동안 태국 국가는 민주주의와 무료 보편적 선거권에 반대하는 입장을 취했습니다. 우리는 군대에 의한 쿠데타를 한 번, 사법 쿠데타를 세 번이나 겪었습니다.
이러한 민주주의 탄압은 거리에서 아무런 처벌도 받지 않고 행동하는 무장 우익 민주당 깡패들에 의해 뒷받침됩니다. 이는 군이 제정한 헌법에 따라 활동하는 군이 임명한 소위 "독립 기관"의 지원을 받습니다.
중산층 학자들과 NGO 지도자들의 지지를 받고 있습니다. 그들은 또한 모두 "군주제를 보호한다"고 주장하지만, 가혹한 모독법은 사람들이 이에 대해 의문을 제기하거나 시험하는 것을 금지하고 있습니다.
자유와 민주주의를 달성하려면 태국 국가의 모든 낡은 구조를 무너뜨려야 한다는 것은 명백합니다.
그러나 Thaksin SHinawatra, Yingluck Shinawatra 및 그녀의 Pheu Thai 당은 이를 할 의사가 없습니다. 그들의 목표는 현재 주를 운영하는 엘리트 클럽에 다시 합류하는 것입니다.
그들은 원칙적으로나 단지 편의 때문에 친민주주의를 지지하는 것이 아닙니다. 독재반대민주연합전선(UDD) '빨간 셔츠' 지도자들이 푸에타이와 결혼했습니다. 필요한 싸움을 이끌 수 없습니다.
민주주의를 수호하려면 레드 셔츠 운동에서 나와야 합니다. 이를 수행하는 데 원격으로 관심이 있는 다른 운동은 없으며 잠재적인 능력을 가진 다른 그룹도 없습니다.
레드 셔츠(Red Shirts)는 태국에 존재했던 가장 큰 민주화 사회 운동입니다. 대부분의 붉은 셔츠당은 여전히 탁신을 지지하지만, 동시에 원칙과 자신들의 이익을 위해 민주주의를 위해 싸우기를 원합니다. 탁신, 푸에타이와는 상반된 관계를 갖고 있다.
레드 셔츠 운동의 약점은 정치적 리더십과 권력이라는 두 가지 형태로 나타납니다. 필요한 것은 푸에타이와 탁신으로부터 독립적이고 보다 자율적인 새로운 지도자입니다.
낡은 국가 구조를 전복시키는 데 필요한 임무와 이것이 어떻게 이루어질 수 있는지 평가하는 것이 시급합니다. 권력은 조직화된 노동계급, 특히 민간 부문 노동조합과 더욱 긴밀하게 동맹하는 것에서 나와야 합니다.
권력은 전국의 농민들로 구성된 대중운동에서도 나온다. 이런 일이 일어나기 전까지 레드셔츠당은 민주주의를 재건하고 태국의 민주적 공간을 확장할 수 없을 것입니다.
Giles Ji Ungpakorn은 정치 평론가이자 반체제 인사입니다. 2009년 2006월 그는 XNUMX년 군사 쿠데타를 비판하는 책을 썼다는 이유로 폐하 모독죄로 기소되어 영국으로 망명하기 위해 태국을 떠나야 했습니다. 그는 사회주의 단체인 Left Turn Thai의 회원이다. 그의 책,태국의 위기와 민주주의를 위한 투쟁, 태국 정치, 민주화 및 NGO를 관찰하는 활동가, 학자 및 언론인의 관심을 끌 것입니다. 그의 웹사이트는 다음과 같습니다.http://redthaisocialist.com/.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원