진실은 전쟁의 희생자와 같습니다. 군대 지도자의 직접적인 명령에 따라 사망합니다. 이것은 오늘날 우크라이나, 시리아, 가자지구에서 싸우고 있는 사람들과 마찬가지로 1917년 전에도 마찬가지였습니다. XNUMX년 리셉션이 끝난 후, 서부 전선의 악몽과는 거리가 먼 데이비드 로이드 조지(David Lloyd George)는 편집장에게 다음과 같이 말했습니다. Manchester 보호자, “사람들이 정말로 [진실을] 안다면 내일 전쟁이 멈출 것입니다. . . 하지만 물론 그들은 모르고 알 수도 없습니다.”
이번 리셉션은 프랑스와 벨기에에서 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 알고 있으면서도 무수정 보도를 한 번 더 제출하면 총살하겠다는 위협을 받았던 종군기자 필립 깁스를 기리기 위해 열렸다. 최전선에서 깁스는 독일군뿐만 아니라 자신의 편에서도 위험을 무릅쓰고 도망자로 살았습니다. 오늘날 대중 추모 의식에서 우리가 잊어버리려고 하는 많은 것 중 하나는 우리 정부가 참호의 공포를 첫 페이지에서 다루지 않기 위해 최선을 다했다는 것입니다.
이번 여름은 승리주의 역사가들이 '위대한' 전쟁이라고 주장하는 전쟁 XNUMX주년이 되는 해입니다. 수백만 개의 종이 양귀비, 수천 개의 멜로드라마적인 회고록, 그리고 값비싼 모자를 쓴 슬픈 표정을 짓고 있는 한 세기의 왕족은 중심 난독화를 없애지 못했습니다. 이것이 서사시적인 망신이었다는 것입니다. XNUMX차 세계대전은 일어나지 말았어야 했다. 그 수백만 명의 남자와 여자는 죽을 필요가 없었습니다. 그들의 죽음은 불가피한 것이 아니었습니다. 그들은 극도로 불가피했고 모든 전선에서, 특히 유혈사태를 종식시키기 위해 누구보다 더 많은 일을 한 노동자 운동의 저항을 받았습니다.
국가 지도자들이 “우리의 자유를 위해” 죽었다고 말함으로써 수백만 명의 노동계급 남성과 여성에 대한 무의미한 학살을 소급하여 정당화하기를 원한다면 그것은 그들에게 달려 있습니다. 가족들은 위로가 필요하지만 정부가 체면을 구하고 그것이 모두 좋은 목적을 위한 것이라고 주장함으로써 전사한 군인들에 대한 우리의 자연스러운 동정심을 이용해야 하는 만큼은 아닙니다. 결국 우리가 승리했습니다.
제XNUMX차 세계대전의 유혈 사태가 단순히 백인들이 수세기 동안 서로에게 행한 최악의 일이 아니라 영국과 다른 곳의 노동자 계급의 삶에 긍정적인 영향을 미쳤다고 가정하고 싶다면 그것은 비겁하지만 이해할 수 있습니다. . 우리가 해서는 안 될 일은 이러한 조직화된 역사적 재구상 의식을 '기억'이라고 부르며 전사자들의 기억을 더욱 불명예스럽게 하는 것입니다.
참호와는 별도로, 무능한 장군들의 직무를 유지하기 위해 공식적인 검열도 사용되었습니다. 저널리즘 역사에서 무시된 이 장의 지저분하고 서로 붙어 있는 한 페이지에서 젊은 호주 기자가 영국 총리에게 보내는 편지를 맡았습니다. 다른 기자가 보낸 편지에는 영국군과 연합군 사령관들의 유혈 실수가 자세히 설명되어 있었지만 젊은 기자가 자신의 편에 구금되었을 때 압수되었고 나중에 기억에서 편지를 다시 작성해야 했습니다. 기자의 이름은 키스 머독(Keith Murdoch)이었고 그는 계속해서 미디어 제국을 세웠고 아버지 루퍼트 머독(Rupert Murdoch)도 개인적 금전적 이해관계가 없는 모든 국가 선전을 경멸했습니다.
한편 필립 깁스(Philip Gibbs)는 전시 보고서를 계속 제출하기 위해 검열을 받았습니다. 그들은 자신이 하는 일뿐만 아니라 말하지 않는 일에 대해서도 흥미진진한 독서를 하게 됩니다. 영국인들은 기자에게 유쾌한 농담을 하지 않을 때에도 항상 전진하고 있으며, 영국군의 죽음은 당황하고 불필요하기보다는 항상 용감하고 의미가 있습니다.
썩은 진흙 속에 눈도 없고 쳐다만 바라보고 있는 시체가 있다면 그것은 적의 것뿐이다. 깁스는 그의 통렬한 전후 회고록에서 다음과 같이 설명했습니다. 이제 말할 수 있습니다 (1920), 그가 어떻게 공식 검열관과 함께 여행해야 했는지, 그의 임무는 "미세한 눈으로 그리고 1,001개의 규칙을 무한히 기억하면서 우리의 스크리드를 검사하는 것이었습니다. . . 참호에서 석회 염화물 냄새를 묘사하는 것이 허용됩니까, 아니면 모집을 방해합니까?”
제100차 세계대전 XNUMX주년을 맞아, 우리는 수백만 명의 사망자가 자신이 무엇을 위해 서명했는지, 그리고 XNUMX년 후 값비싼 조명 쇼와 의식용 꽃 심기로 가득한 애국 의식에서 그들의 죽음이 어떻게 처리될 것인지 거의 알지 못했다는 사실을 기억해야 합니다. , 국제 무기 거래는 건전한 상태를 유지하고 있습니다. 우리는 수많은 군인들이 벨기에 국민을 보호하기 위해 자신을 “희생”했거나 더 정확하게는 희생되었다는 지겨운 주장을 접하게 될 것입니다. 이는 필립 깁스가 쓴 것처럼 “영국은 자신의 제국주의 권력이 하나가 될 것임을 알았기 때문이 아닙니다. 독일 승리의 상금 중 하나입니다.”
전쟁 기간 동안 언론인을 스파이로 간주한 것은 이러한 애국적 비전을 보호하기 위한 것입니다. 오늘날의 전쟁 기자와 내부 고발자는 똑같은 이유로 "테러리스트"로 취급됩니다. 이집트에 투옥된 알자지라 언론인부터 첼시 매닝(Chelsea Manning)까지, 전쟁에 대한 진실을 말하려는 사람들은 국가의 이익을 배반했다는 이유로 박해를 받습니다. 이는 일반 군인 및 민간인의 이익과 전혀 같지 않습니다.
인류의 역사, 특히 전쟁의 역사에 관해서 우리는 그것을 원래대로 말하지 않고, 오히려 다음과 같이 말한다. we 이다. 그리고 지금 우리는 관리인들이 비극에 대한 욕구는 있지만 그것을 끝내려는 욕망은 없고, 지도자들은 일부 희생이 그 당시에도, 지금에도, 앞으로도 그럴 가치가 없다는 사실을 인정하기를 거부하는 사회입니다.
"마지막 싸움 토미"의 말에 따르면, 해리 패치는 "우리를 전쟁에 끌어들인 정치인들에게 합법화된 대량 학살 외에는 아무것도 조직하기보다는 총을 주고 자신들의 차이점을 스스로 해결하라고 지시했어야 했습니다."라고 말했습니다.
제XNUMX차 세계대전에 대한 진실은 여전히 프랑스 들판 어딘가에 표시도 없는 무덤에 묻혀 있고, 한 세기가 지난 후에도 유혈 사태가 벌어졌기 때문에 우리는 이를 공허한 의식 이상으로 기억해야 합니다.
Laurie Penny는 NS의 편집장입니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원