미국 언론이 “사이공의 몰락”이라고 부르고 베트남인들이 해방이라고 부르는 사건이 일어난 지 거의 40년이 지났습니다. 그때 나는 그것을 워싱턴의 몰락으로 보았습니다.
매우 다른 테이크를 가진 두 영화제작자 덕분에 베트남의 유령이 돌아왔습니다. 첫 번째는 바비 케네디의 막내딸인 로리 케네디(Rory Kennedy)입니다. 그녀의 일방적인 계정은 이미 오스카상 후보에 올랐습니다. 두 번째는 우리 양국의 화해를 촉진하기 위해 몇 년 전 영화 <할리우드에서 하노이까지>를 만든 남베트남 출신 미국인 티아나입니다.
Tiana는 "붉은 나폴레옹"이라고도 알려진 북베트남의 전설적인 장군이자 고(故) 보 응웬 지압(Vo Nguyen Giap) 장군과의 예상치 못한 대화(악랄한 반공산주의 가족의 누군가를 위한)를 바탕으로 <장군과 나>라는 영화를 마무리하고 있습니다. 교리는 프랑스군을 패배시켰고, 나중에는 미 국방부의 잔혹한 베트남화 전략을 무너뜨렸습니다.
지압은 944년 호치민의 요청으로 베트남 저항군을 창설했고, 훈련도 받지 못한 채 군사 천재가 되었습니다. Tiana는 그녀의 영화에도 자칭 미국의 "천재" 두 명을 더 등장시킵니다. 전직 미국 장군인 William Westmoreland의 애처로운 행보와 그녀에 대한 경멸을 숨길 수 없는 오만한 전 국방장관인 Robert MacNamara입니다.
로리의 과장되고 자금이 풍부한 영화는 초기부터 거의 패배한 길고 피비린내 나는 전쟁에서 미군 병사들과 베트남 징집병들의 서둘러 대피하는 장면을 이전에 우리가 본 장면을 묘사합니다.
그 손실의 이유를 살펴보기보다는 Rory는 HBO와 PBS의 American Experience 시리즈의 지원을 받아 사이공에서 마지막 날을 보내는 미국인들의 영웅적인 그림을 제시하려고 노력했으며, 미친 대사에 대처하고 어떤 경우에는 미국에 반항했습니다. 정책.
(나는 이전에 Rory의 작품 중 일부를 좋아했지만 이 작품 전체에는 이념적 의도가 담겨 있었습니다.)
수년이 지난 이 두 영화는 한 영화로 시대의 문화적, 정치적 분열을 반영합니다. 사실상 전쟁을 합리화하고 미군을 동정심 많은 사람으로 묘사하고, 다른 영화는 처음으로 견해를 제공합니다. 미국인들이 한 번도 들어본 적이 없는 반대편에서.
Gerald Perry는 Arts Fuse에서 다음과 같이 썼습니다. “에 대한 흐릿한 리뷰 베트남의 마지막 날 (Rotten Tomatoes 지지율 94%)은 매우 유사합니다. 그들은 미국 역사의 잊혀진 순간, 즉 1975년 미국이 사이공을 떠나기 위해 경주하고 남베트남이 진군하는 북베트남군보다 한 발 앞서던 혼란스러운 시절을 기록한 영화감독 로리 케네디를 칭찬합니다. 그리고 비판자들은 케네디가 폭로한 용감하고 고귀한 미국 군인들과 배, 비행기, 헬리콥터를 이용해 노예가 되거나 살해될 것으로 추정되는 많은 남베트남인들을 대피시키는 데 도움을 준 소수의 반체제 미국 외교관들에 대해 폭로한 이야기에 자부심을 갖고 있습니다. 공산주의 북베트남에 의해.
평화주의자인 로버트 케네디의 딸인 케네디가 깃발을 흔들며 베트남 전쟁을 희화화하고 있다는 사실을 누구도 관찰하지 못했습니다. 북베트남인들은 예외 없이 하노이에서 사이공으로 가는 도중에 반대자들을 모두 학살하는 이시스 같은 전사들로 특징지어진다. 그리고 사이공에 입성한 후, 자신을 반대하는 자들을 전멸시키거나, 적을 재교육 수용소로 보내는 일도 합니다. 남베트남 사람? 나는 이것이 나를 놀라게 했다. 다양한 괴뢰정부의 부패에 대한 문서가 많이 기록되어 있으며, 남베트남 군대가 고문과 살해의 강압적 도구라는 언급이 전혀 없다는 것이다. 인터뷰에 응한 각 남베트남 전직 군인은 고위 장교를 포함하여 자신의 빛나는 이야기를 말할 수 있습니다. 그들 중 누구에게도 피가 붙어 있지 않습니다.”
확실히 그 이야기는 우리가 꼬리를 자르고 달렸던 것보다 역사적으로 더 중요합니다.
나는 그때 다음과 같이 썼습니다. “현재 미국의 지원을 받는 일련의 정권을 능가하고, 싸우고, 패배시킨 놀라운 베트남 사람들에 대해 더 많이 알아내려는 우리의 노력에 미국 언론은 결코 큰 도움이 되지 않았습니다. 미국 언론이 상대방의 존재를 인정했을 때 그들은 경멸, 왜곡, 폄하로 그렇게 했습니다… 미국은 지지가 없는 정부를 옹호하고 지지하는 정부를 분쇄하려 한다는 사실을 결코 인정하지 않았습니다.”
LA에 기반을 둔 영화 평론가 그룹은 나중에 PBS에 다음과 같이 썼습니다. “로리 케네디의 엄청나게 불균형하고, 맥락을 벗어나며, 의심스러울 정도로 선전적인 베트남의 마지막 날들(Last Days in Vietnam)은 PBS 시리즈인 An American Experience의 제작물로 현재 극장 개봉 중입니다. 우리는 미국 정부와 베트남 공화국의 입장만 보여줄 뿐, 전쟁에 반대했던 수백만 미국인의 관점은 전혀 제공하지 않는, 케네디의 역사 재작성의 비정상적으로 일방적인 성격에 경악합니다. 민족해방전선과 북베트남 편에서 싸웠다.”
"균형"에 대해서는 이만큼입니다!
시위는 모두 수포로 돌아갔습니다. 공영 텔레비전은 무뚝뚝한 형식의 편지 보관소로 물러나서 한 프로그램에 대한 비판에 대해 가장 오래 된 프로그램을 모두 인용하는 변호로 응답했으며 항상 잘 지내는 베트남에 대한 새로운 수백만 달러 시리즈를 발표했습니다. - 자금을 지원받은 문서 슈퍼스타인 Ken Burns가 작업 중입니다. 전형적인!
그들은 다음과 같은 세부 사항을 피했습니다.
- Rory는 부패와 잔혹함으로 유명한 사이공("Arvin") 군대에서 연합군 장교와 그 가족을 구하기 위한 노력에 초점을 맞췄습니다.
- 이 보고서는 미국 베트남 학자 가레스 포터(Gareth Porter)가 철저하게 조사해 거짓으로 폭로한 '후에 학살(Hue Massacre)'과 같은 공산주의자들이 저지른 잔혹행위를 언급했다.
- 보고서는 미국이 지원하는 남베트남군이 저지른 더 심각하고 은폐된 위반 행위에 대해서는 언급하지 않은 채 북한의 파리 평화협정 위반만을 언급했다.
- 그것은 엄청난 사상자를 내며 전쟁을 확대했던 이전 미국 관리들의 역사에서 예외인 것처럼 그레이엄 마틴 미국 대사의 광기와 열광을 보여주었습니다. 역사적 맥락이나 배경을 제공하지 않았습니다.
- 이는 사이공의 모든 사람들이 학살되거나 투옥될 것임을 암시했습니다. 그렇지 않았습니다.
- 관타나모처럼 사이공 해안의 섬이 호스팅했다는 사실은 언급하지 않고 ConSon 섬으로 경주하는 탈출 선박을 언급했습니다. 오늘, 군사 정권에 반대하는 베트남인들이 가두어지고 살해되고 고문을 당하는 "호랑이 우리"로 가득 찬 잔인한 수용소.
- 페리는 이렇게 묻습니다. “이 다큐멘터리에서 베트남에 주둔하고 우리가 그곳에서 행한 끔찍한 일에 환멸을 느낀 미군의 반전 목소리는 어디에 있습니까? 이 영화에서 누가 북베트남에 대한 무작위 폭격에 대해 이야기합니까? 미라이(My Lai)에서의 학살에 대해? 그리고 CIA의 경우, CIA 국장인 윌리엄 콜비(William Colby) 휘하에서 남베트남에 대한 극악무도한 고문에 대한 언급은 어디에 있습니까? 키신저의 경우, 그의 이기적인 수사가 전혀 도전받지 않는 것을 보는 것은 매우 실망스럽습니다. 에롤 모리스, 필요할 때 어디에 계시나요? 대신에 PBS의 American Experience가 의뢰한 이 다큐멘터리에는 세계 XNUMX위의 전범(베트남, 캄보디아, 라오스, 칠레 등)이 환영받는 영예로운 손님이 되었습니다.”
그리고, 계속해서!
40년이 지났습니다. 우리는 무엇을 배웠나요? 오바마 행정부는 국무장관 존 케리(John Kerry)라는 베트남 연설가의 도움을 받아 한때 전쟁 반대 베트남 참전용사들의 지도자였으며 전쟁에서 미국의 역할에 대한 변명가이자 베트남의 무기 판매원으로 변했습니다. 중국인을 두려워하는 것 오늘 미국인보다 더요.
우리는 누구의 목소리를 들어야 할까요? 매끄럽고 값비싼 아카이브 영상 기반 역사 모큐멘터리를 제작한 로리 케네디(Rory Kennedy) 아니면 베트남의 목소리와 고의적으로 묻힌 역사에 생명을 불어넣기 위해 고군분투하는 티아나(Tiana)?
왜 이 베트남 영화는 항상 "AAU-all About Us"인가요?
Danny Schechter는 1974년 남북베트남에서 취재를 했고 1997년에 돌아왔습니다. 그는 전쟁 문제에 관해 폭넓게 글을 썼습니다. 그는 편집한다 Mediachannel.org 에서 블로그 Newsdissector.net. 에 대한 의견 [이메일 보호]
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원