전 세계적으로 채굴 작업은 착취, 부패, 폭력, 환경 파괴, 인권 침해 및 불처벌과 관련되어 있습니다. 그러나 위협과 폭력적인 공격에도 불구하고 지역 운동은 채굴 작업과 그에 따른 파괴적인 영향에 저항합니다. 아르헨티나 북부 주민들은 카타마르카(Catamarca) 지방의 안달갈라(Andalgala) 마을에 노천 채굴장이 개장하는 것에 반대하는 시위를 벌였습니다. 최근 경찰의 시위 진압으로 '광산 반대'를 외치는 시민들의 대중 봉기가 촉발됐다. 이번 달 경찰 탄압에 대한 대규모 시위가 있은 후, 판사는 2012년에 개장할 예정이었던 추가 광산 작업을 일시적으로 중단했습니다.
높은 산의 사람, 안달갈라
안달갈라(Andalgala)라는 단어는 안데스 지역의 고대 원주민 언어로 '높은 산의 사람'을 의미합니다. 카타마르카(Catamarca)의 높은 안데스 산맥 사이를 흐르는 안달갈라(Andalgala) 강은 오아시스를 낳았습니다. 깨끗한 산의 물과 풍부한 계곡은 올리브 과수원, 복숭아 과수원, 양 떼, 광물 매장지의 땅에 생명을 불어넣었습니다. 다국적 광산 회사들은 이제 이 안데스 오아시스, 안달갈라의 소셜 네트워크 및 전체 수역을 위협하고 있습니다. 회사가 시추 원정에서 금을 발견하고 노천 채굴 현장을 건설하기로 결정하면 주민 20,000명 전체가 이주할 수 있으며, 다국적 광산 기업만이 고산지대의 유일한 사람이 될 수 있습니다.
이 광산은 캐나다에 본사를 둔 금 생산업체인 Yamana Gold Inc.의 자회사인 Agua Rica가 소유하고 있으며 2012년 Andalgalá 마을에서 채굴 작업을 시작할 계획입니다. Yamana Gold는 아르헨티나, 브라질, 칠레, 콜롬비아, 멕시코와 온두라스. Yamana는 지방 광업 장관이 요구하는 환경 영향에 대한 연구를 수행하는 데 있어 법률을 준수하지 않아 탐사를 불법화했습니다. Andalgala의 Agua Rica 현장은 1998년 개장 이후 주민들에게 환경 및 건강 위험을 야기한 La Alumbrera의 Catamarca의 또 다른 광산 작업 규모의 XNUMX배에 달합니다. La Alumbrera는 현재 아르헨티나에서 가장 큰 노천 채굴 현장입니다.
경찰 탄압
안달갈라 시민회의 활동가들은 두 달 동안 광산 현장을 봉쇄해 왔습니다. 다양한 주민들로 구성된 의회는 광산 운영에 대한 지역 주민 투표를 요구했습니다. 그들의 요청은 경찰에 의해 충족되었습니다.
지난 60월 12일 경찰이 항의 봉쇄를 통해 굴착 장비를 논란이 되고 있는 노천 광산 현장으로 호송하던 중 50명 이상이 부상을 입었습니다. 경찰은 시위대를 향해 최루탄과 고무탄을 발사했으며, 부상자 중에는 여성과 어린이도 포함됐다. 약 12명의 시위자들이 체포되었으며, 그 중 20명은 아직도 구금되어 있습니다. 광산 반대 활동가들에 대한 경찰의 열정적인 공격은 시위자들이 체포와 탄압에 대응하여 창문을 깨고 아구아리카 소유의 광산 사무실과 트럭을 공격하는 등 봉기를 촉발시켰습니다. 경찰의 공격이 있은 지 4,000시간도 채 안 되어 XNUMX명이 넘는 사람들이 안달갈라 중심부에 모여 광산에 항의했습니다.
12월 100일 탄압을 앞두고 광산 침입 가능성에 매우 열성적인 안달갈라 시장 호세 페레아는 지역 라디오 방송국인 FM Z와의 인터뷰에서 “필요하다면 광산을 유지하는 사람들을 죽일 것”이라고 말했습니다. 아구아리카에 대한 봉쇄.” 시장은 또한 4,000명에 가까운 공무원이 참여하는 가운데 광산 지지 행진을 주도했고, 이로 인해 XNUMX명 이상의 주민들이 아구아리카 광산에 저항하는 행진을 벌였습니다.
공허한 약속
Andalgala는 지방 전체의 저수지를 오염시킨 La Alumbrera의 부정적인 영향을 보고 광산 현장에 저항합니다. 카타마르카 의회 연합(Union of Assemblies of Catamarca)은 “가장 큰 개방형 광산 운영인 라 알룸브레라(La Alumbrera) 이후 12년이 지났지만, 광산을 통한 부의 분배와 웰빙에 대한 약속은 카타마르카 지방에서 이행되지 않았습니다.”라고 말합니다. Alumbrera 현장에서는 산을 폭발시키고, 광석을 제거하고, 광석을 분쇄하고, 금속을 풍부하게 만들기 위해 시안화물과 같은 화학 물질과 혼합하는 과정을 통해 광석을 처리하기 위해 고갈된 지하수면에서 하루 600억~1억 리터의 물을 사용합니다. 슬러리. 슬러리는 공정을 거쳐 액화됩니다. 오염된 물은 다시 대수층과 강으로 펌핑됩니다. Andalgala의 부지는 Alumbrera 크기의 3배에 달하며 하루에 XNUMX억 리터의 물을 사용할 것으로 추산됩니다. 산에서 나오는 깨끗한 물은 시안화물과 중금속이 포함된 수영장에 섞이는 원천이 될 것입니다.
“광산업은 오염과 건강 문제를 야기했을 뿐만 아니라 일자리나 자원도 창출하지 못했습니다. Catamarca는 계속해서 가난하거나 이전보다 더 가난하고 Andalgala는 이 지역에서 가장 높은 실업률을 보이고 있습니다.”라고 Urbano Cardozo는 아르헨티나 대안 미디어 집단인 Lavaca와의 인터뷰에서 말했습니다. Parea 시장은 인구 40명 중 안달갈라 지역 주민 20,000명만이 광산에 고용되어 있다고 인정했습니다.
Yamana Gold Inc는 자사 웹사이트에서 “우리는 공기와 토양을 공유하고, 현지 공급업체와 협력하고, 현지 직원을 고용하고, 우리가 운영하는 동일한 지역에서 관계를 구축합니다”라고 밝혔습니다. 캐나다 회사의 홍보 담당자는 "우리는 지역사회의 의견을 경청하고 가치를 부여하며, 풍부한 지역 문화 및 경제적 기회를 수용하며 결과적으로 우리의 지역사회 관계는 놀라울 정도로 강력합니다."라고 덧붙입니다. 광산 작업과 이주 위협에 대한 시민들의 요구는 무시되었습니다.
위협과 학대
스페인 카탈로니아 공과대학교의 유네스코 고등교육관리위원장이 실시한 보고서에서 아르헨티나의 광산 활동으로 인해 심각한 인권 침해와 환경 오염이 발생했다고 보고했습니다. “2008-2009년 아르헨티나 북동부의 인권”이라는 제목의 보고서는 광산 활동으로 인한 “피해에 항의하는 주민들에 대한 압력과 위협”을 설명합니다. Andalgala, Raul Martinez, Diola de Martinez, Ruth Vega, Carmen Chaile 및 Teresita Nieto에서는 광산 활동에 저항하는 Andalgala 시민 의회의 모든 참가자가 별도의 경우에 위협을 받았습니다. 활동가들은 경찰서로 불려갔고 경찰서장은 “봉쇄에 대한 태도를 바꾸지 않으면 다음 주 국경수비대와 경찰이 그들을 강제로 쫓아낼 것이며 우리는 당신들을 구타할 것”이라는 경고를 받았습니다. 시민의회는 오랜 활동가인 알도 플로레스(Aldo Flores)가 단속이 일어나기 며칠 전부터 살해 위협과 경찰의 괴롭힘의 표적이 되어 왔다고 밝혔습니다.
유네스코 보고서는 광산 회사의 사회적 책임을 “단지 이익을 얻으려는 목적으로 광산 회사로부터 미세한 혜택을 받는 영향을 받는 주민들의 사고와 의식의 자유를 조작하고 조건화하려는 민간 지원의 예”라고 정의했습니다. 천연자원을 추출하는 '사회적 허가'입니다.” 보고서에 언급된 회사 중에는 Barrick Gold, Meridian Gold, Xstrata, Wheaton River Minerals 및 Northern Orion Resources가 포함됩니다. 현재 아르헨티나에는 200개 이상의 채굴장이 운영되고 있습니다. 많은 지역 사회에서 회사는 값싼 창고와 유사한 도서관, 학교, 공중 보건 진료소를 건설하는데, 이는 광산 회사 운영이 중단된 직후 붕괴될 가능성이 높습니다.
광산 회사는 아르헨티나 영토에서 추출한 광물에 대해 로열티로 3%만 지불하면 되며 노천 광산 현장에서 광물 광석을 추출하는 데 사용되는 시안화물과 같은 화학 물질로 환경을 오염시키는 것이 허용됩니다. 80%는 아르헨티나 토양에서 광물 광석을 추출하는 데 수십억 달러를 지불하기에는 작은 가격입니다. 광물은 지난 80년 동안 거의 XNUMX억 달러에 달하는 아르헨티나의 최대 수출품이 되었습니다. Catamarca와 같은 곳에서는 로열티가 재정 수입의 거의 XNUMX%를 차지합니다. 유네스코 연구에 따르면 “이것이 바로 정부가 기업이 수행하는 연구를 조사하거나 통제하지 않는 이유입니다.”
사라지는 공동체
아르헨티나 전역의 지역 사회 단체는 국가 법률이 허용하는 노천 채굴 현장을 폐쇄하려고 시도했습니다. 안달갈라(Andalgala) 광산 반대 투쟁으로 인해 법원은 아구아 미나(Agua Mina)의 추가 탐사 수행을 일시적으로 중단하라는 명령을 받았습니다. 이제 주민들은 제안된 부지 중 하나가 주민들의 집 바로 아래에 위치하기 때문에 문자 그대로 전체 인구를 이주시킬 수 있는 광산 부지에 대해 영구적인 제재를 원합니다. 환경 단체 Redaf, Red Agroforestal Chaco Argentina가 실시한 연구에 따르면 600,000년 이후 광산 작업과 콩과 같은 농업 산업의 확장으로 인해 거의 2000명의 사람들이 집을 잃었습니다. 아르헨티나 전역에서 사회 운동은 광산이 국가의 천연 자원을 외국 다국적 기업이 착취할 수 있는 값싼 상품으로 바꾸는 것에 반대하고 있습니다.
Marie Trigona는 아르헨티나에 거주하는 작가입니다. 그녀의 블로그를 통해 연락할 수 있습니다. www.mujereslibres.blogspot.com
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원