일요일 아침, 새벽이 되기 전, 나는 뉴욕 타임스에서 "미 국방부가 향후 20,000개월 이내에 아프가니스탄에 18명 이상의 병력을 추가할 계획"이라는 기사를 읽었습니다. 즉, 아프가니스탄에서 "미군 규모를 약 58,000명으로 늘릴 것"입니다. 그런 다음 앞유리에 붙은 얼음을 긁어내고 C-SPAN 스튜디오로 차를 몰고 갔습니다. 그곳의 그림창에는 국회의사당 돔 너머로 고요한 새벽이 보였습니다.
제가 C-SPAN의 '워싱턴저널'에 생방송 인터뷰를 하던 중, 방송에서는 보기 드물게 전쟁국가에 도전한 두 용감한 정치인의 목소리가 담긴 영상이 방영되었습니다.
그래서 일요일 아침, 전국의 시청자들은 바바라 리가 9/11 테러 발생 XNUMX일 후 하원에서 연설하는 것을 보았습니다. 그녀는 미국의 군사 공격을 시작하라는 대통령의 승인 결의안에 반대표를 던진 유일한 의회 의원이 되기 직전이었습니다. 아프가니스탄.
“아무리 이번 투표가 어려울지라도 우리 중 일부는 자제를 촉구해야 합니다.”라고 그녀는 말했습니다. 날짜는 14년 2001월 XNUMX일이었다. 이 의원은 계속해서 이렇게 말했다. "우리나라는 애도 상태에 있습니다. 우리 중 일부는 '잠시 물러서 자, 잠시만 멈춰서 그 의미를 생각해 보자'고 말해야 합니다. 이것이 통제 불능 상태가 되지 않도록 오늘 우리의 행동을 취해야 합니다."
그리고 그녀는 이렇게 말했습니다. "우리가 행동할 때, 우리가 개탄하는 악이 되지 않도록 합시다."
Barbara Lee의 영상은 "War Made Easy" 다큐멘터리 영화(동명의 내 책을 원작으로 함)에서 발췌한 것입니다. 그녀가 TV 모니터에 나타났을 때 나는 그림창 밖을 내다보았다. 언덕 위의 빛나는 푸른 하늘과 줄무늬 구름은 엽서처럼 고요해 보였습니다.
그러나 현재 아프가니스탄 전쟁 계획에 대한 정치적 무응답을 둘러싸고 있는 침묵은 베트남 전쟁이 격화될 때 일어났던 일을 반영하는 묵인의 메시지입니다.
1960년대 중반에는 약간의 현명한 사람들이 계속해서 말하는 것이 통념이었습니다. 즉, 베트남에 더 높은 미군 병력이 절대적으로 필요하다는 것이었습니다. 오늘날 아프가니스탄에 더 높은 미군 병력을 파견하는 것이 절대적으로 필요하다는 것이 일반적인 통념이다.
내 생각에 상당수의 국회의원을 포함하여 다르게 생각하는 많은 사람들은 배치 수가 증가함에 따라 많은 사람들이 침묵을 지켰던 것과 거의 같은 이유로 머리를 숙이고 입을 다물고 자신의 생각을 숨기고 있습니다. 베트남에서 죽음으로 가는 길의 정치적 마일리지를 측정하는 도구입니다.
현재 추가 아프가니스탄 재난의 기본 요소가 준비되어 있습니다. 특히 워싱턴의 옵션에 대한 광범위한 논의가 부족하다는 점을 포함합니다. 1965년을 연상시키는 분위기에서, 새로 선출된 린든 존슨 대통령이 베트남에 더 많은 군대를 배치하기로 한 결정에 존경받는 대중의 목소리가 거의 모두 동의했을 때, 미국이 아프가니스탄에 추가 군대를 파견해야 한다는 신조는 미국 언론 매체에서 자명하게 나타났습니다. , 국회의사당, 그리고 – 식별할 수 있는 한 – 차기 행정부의 최고위직에 있습니다.
그러나 그러한 외교 정책의 "생각할 필요 없는" 문제는 사고의 매개 변수가 이미 자물쇠 상자와 대략적으로 동일하게 설정되어 있다는 것입니다. Dean Rusk, Robert McNamara 및 Lyndon Johnson은 Hillary Clinton, Robert Gates 및 Barack Obama가 아프가니스탄 정책 옵션을 추구할 준비가 되어 있는 것처럼 보이는 것처럼 베트남 정책 옵션에 더 이상 엄격하지 않게 접근했습니다.
나는 환한 대낮에 C-SPAN 건물을 떠날 때 이런 생각을 하고 있었습니다. 아침 노을이 국회의사당을 웅장하게 보이게 했습니다. 그러나 돔 전체에 줄무늬가 나타나 보이지 않는 새로운 피와 부서진 뼈의 얼룩을 보는 것이 거의 가능했습니다.
암울한 패턴과 함께 국회 의사당에는 용감한 반대의 전통이 있습니다. 이는 9/11 직후 바바라 리(Barbara Lee)의 예언적 발언과 베트남전의 맹렬한 반대자인 웨인 모스(Wayne Morse) 상원의원과 같은 동지의 정신으로 요약됩니다. 미국의 오웰리안 기억의 구멍에서 검색된 이들의 역사적인 영상을 보려면 여기를 클릭하여 "워싱턴 저널" 부분을 시청하세요. http://www.cspan.org/Watch/watch.aspx?MediaId=HP-A-13214
월요일 USA Today는 아프가니스탄 주둔 미국 최고 사령관이 아프가니스탄 주둔 미군 병력을 20,000명 또는 55,000명으로 늘리기 위해 국방부에 60,000명 이상의 군인, 해병대, 공군을 요청했다고 보도했습니다. David McKiernan 장군은 "아프가니스탄 군대와 아프가니스탄 경찰이 자국민에게 보안을 제공할 수 있는 능력과 능력을 모두 갖춘 전환점에 도달할 때까지 이것이 필요합니다"라고 말했습니다. 장군은 이러한 전환점은 "적어도 XNUMX~XNUMX년은 더 걸릴 것"이라고 설명했습니다. 그래서 "여기에 이런 병력을 추가 투입하면 앞으로 몇 년은 될 것 같다. 일시적인 전투력 증강이 아니다"라고 말했다.
아프가니스탄은 베트남과 같은가? 물론 유능한 지리학자들은 그렇지 않다고 말할 것이다. 그러나 미국은 미국입니다. 50년에 걸쳐 군사 개입이 있었던 두 시대 사이의 국내 연속성은 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 중요합니다.
국방부의 엄청난 폭력 가해 능력에 대한 근본적인 믿음은 기름부음받은 외교 정책 전문가들의 비문에 암시되어 있습니다. 반향실이 울려 퍼지고 있습니다. 아프가니스탄 전쟁은 다른 사람들이 지불할 비용만큼 가치가 있습니다.
________________________________
노먼 솔로몬(Norman Solomon)은 공공 정확성 연구소(Institute for Public Accuracy)의 전무이사입니다. 다큐멘터리 영화 "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death"에 대한 정보는 다음 사이트에 게시되어 있습니다. www.WarMadeEasyTheMovie.org. 영화 발췌문이 포함된 C-SPAN "워싱턴 저널" 인터뷰를 보려면 다음 사이트로 이동하세요. http://www.cspan.org/Watch/watch.aspx?MediaId=HP-A-13214