Patricia Isasa는 30년 넘게 정의와 투명성을 위해 싸워왔습니다. 1976년 16월 납치 당시 건축가 패트리샤 이사사는 375세였다. 그녀는 도 경찰 특공대에 납치돼 독재 시절 설치된 2개 비밀 구금고문소 중 한 곳으로 끌려갔다. 그녀는 산타페 지방의 고등학생 연합 대표로서 조직 활동의 표적이 되었습니다. 그녀는 1979년 XNUMX개월 동안 재판도 없이 수감됐다. XNUMX년 석방된 후 그녀는 곧 아르헨티나를 방문할 미주기구의 미주인권위원회에 제출할 불만사항을 정리했습니다. 그녀는 또 다른 XNUMX명의 남성과 여성과 함께 납치되었습니다. 그녀는 XNUMX일 만에 풀려났지만 살아남은 XNUMX명 중 한 명이었습니다.
1997년부터 이사사는 가해자를 감옥에 가두기 위해 철저한 문서를 수집했습니다. 그러나 90년대 초에 시행된 완전 정지 및 정당한 복종법은 전직 군 지도자에 대한 법원의 인권 범죄 기소에 대한 성공적인 기소를 금지했습니다. 작년에 대법원은 독재 정권에 복무한 전직 군인들을 보호하는 사면법을 파기했습니다.
비밀 구금 센터에서 석방된 지 거의 25년이 지난 지금, 이사사의 생명은 다시 위험에 처해 있습니다. 미구엘 에체콜라츠(Miguel Etchecolatz) 전 경찰청장이 유죄 판결을 받은 이후, 획기적인 재판에서 인권 운동가들은 잇따른 위협과 공격에 직면해 왔습니다. 에체콜라츠에게 반인류 범죄 혐의로 유죄를 선고하기 위한 토지 마크 인권 재판의 주요 증인인 호르헤 훌리오 로페즈가 18년 2006월 XNUMX일 실종되었습니다. 은퇴한 건설 노동자이자 전직 정치범이었던 로페즈는 최후의 선고를 하기 몇 시간 전에 사라졌습니다. Etchecolatz의 유죄 판결 전날 증언.
Patricia Isasa는 위협적인 전화를 받은 후 증인 보호 프로그램에 참여했습니다. 그녀의 사건을 담당하는 판사도 살해 위협을 받았습니다. 그러나 정의를 위해 싸우려는 그녀의 의지는 끝이 없습니다. 그녀는 3월에 산타페에서 법정 증언을 할 예정이다. 이곳은 전 군사정권 구성원 보호에 대한 지역 권력의 이해관계 때문에 매우 위험한 곳이다. 최근 이사사와의 인터뷰에서 그녀는 자신의 사건에 대해 이야기하고 진실과 정의에 대한 희망을 밝혔습니다.
MT: 귀하의 사건에 대한 소식은 무엇입니까?
PI: Etchecolatz가 유죄 판결을 받고 Jorge Julio Lopez를 납치한 이후 국내에서 진행되는 모든 인권 재판과 마찬가지로 내 사건은 현재 마비된 상태입니다. 저는 2006년 2007월에 가해자들을 상대로 한 재판을 위한 법정 기일이 있었습니다. 지금은 XNUMX월이고 법원에서는 제 사건이 XNUMX년 XNUMX월이 되어야 심리가 시작될 것이라고 말하고 있습니다. 이것은 두 가지 심각한 사실을 의미합니다. 첫째, 이는 기다림, 불의, 불처벌의 또 다른 해를 의미합니다. 둘째, 억압자들이 감옥에서 풀려날 기회가 있다는 것이다. 법원에서 형을 선고받지 않은 경우 XNUMX년 후에 석방될 수 있습니다.
MT: 가해자를 재판에 회부하기 위한 사건 배경을 좀 알려주실 수 있나요?
PI: 제가 조사를 마쳤을 때 당시는 1997~98년이었고 군사 정권 구성원을 보호하는 사면법이 아직 시행 중이었기 때문에 아르헨티나 법원에 가져갈 수 없었습니다. 그런 다음 나는 사건을 스페인으로 가져가 국제 판사 Baltasar Garzon에게 제출했습니다. Garzon은 2003년에 스페인에 있는 나의 가해자들의 인도를 요청했습니다. 이 요청은 거부되었고 아르헨티나 법원은 강제로 여기 이 나라에서 나의 가해자들을 재판해야 했습니다.
제가 조사한 후 체포된 9명은 집단 학살, 국가 테러, 고문 혐의로 재판을 받고 있습니다. 이는 모두 반인도적 범죄입니다. 그러나 법원은 그들이 직면하고 있는 법적 혐의를 아직 정의하지 않았습니다. 판사는 언제든지 혐의를 변경할 수 있습니다. 불법 결사 혐의로 기소될지는 의문이다. 불법 결사는 국가 테러의 모교다. 나는 이 9명을 동료 수감자들을 납치, 고문, 살해한 혐의로 고발합니다. 그들은 어떤 흔적도 없이 수년 동안 사람들을 구금했습니다. 나는 개인적으로 이것을 겪었습니다. 6개월 동안 나는 지금이 밤인지 낮인지, 며칠이 지났는지 알 수 없는 곳에 갇혀 있었습니다. 이 모든 범죄를 조직하려면 불법 결사, 즉 국가가 계획하고 조직하고 조율한 범죄를 저지르는 사람들 사이의 결사체가 있어야 했습니다.
이 사람들은 방어할 능력이 없습니다. 독재 시절에 저지른 범죄는 정열범죄가 아니었습니다. 전 정권의 일원들은 그들이 미쳤다고 말할 수 없습니다. 그들은 나중에 정부의 권력을 가진 공무원이 되었기 때문에 정신 이상을 주장할 수 없습니다. 그들이 변호할 수 있는 유일한 방법은 법적 절차를 혼란스럽게 만드는 것뿐입니다.
사건에 연루된 사람들은 누구인가? 우리에게는 경찰관 1973명, 군인 300명, 법원 직원 300명이 있습니다. 왜냐하면 법원이 탄압의 공범이었기 때문입니다. Juan Orlando Rolon, Domingo Marcellini 및 Nicolas Correa는 군대에 속했습니다. 도밍고 마르첼리니(Domingo Marcellini)는 XNUMX년 미주대학을 졸업하고 나중에 정보국장이 되었습니다. 그는 독재 정권의 가장 잔혹한 기간 동안 산타페에서 탄압을 담당했습니다. 산타페 시에서만 실종자 수가 XNUMX명이 넘었습니다. 니콜라스 코레아(Nicolas Correa)는 작전 정보를 담당하는 육군 중위였습니다. 그가 고문 책임자였다고 말하는 것은 우아한 표현입니다. 그들은 사람들을 고문하고 심문하는 것을 보안 인텔리전스의 일부라고 불렀습니다. 코레아는 XNUMX명 이상의 사망자를 낸 연쇄살인범이다.
마리오 호세 파시노(Mario Jose Fasino)는 산타페의 고문 및 학살 수용소의 책임자였습니다. 이 수용소에 들어간 사람들의 절반은 살해되거나 고문 중에 사망했습니다. 에두아르도 라모스(Eduardo Ramos)는 고문자이자 강간범이었고 전기 충격을 가한 사람이었습니다. 나머지 두 경찰은 Hector Romeo Colombini와 Juan Perizzotti입니다.
법원 공무원은 비밀 수용소에 있는 수감자들을 심문한 빅터 헤르메스 브루사(Victor Hermes Brusa)였습니다. 심문관은 무엇을 하게 될까요? 고문이 끝나면 그들은 피를 흘리고 때로는 성폭행을 당한 당신을 알몸으로 데려가기도 했습니다. 그들은 당신을 옆방으로 끌고 가서 미리 준비한 문서에 서명하게 할 것입니다. Victor Brusa는 '서명하지 않으면 고문실로 돌아가겠습니다'라고 말했습니다.
MT: 1983년 군사 독재가 끝난 후 이 사람들에게는 무슨 일이 일어났나요?
PI: 이 모든 것 중에서 가장 역설적인 것은 이 개인들이 민주주의로 복귀한 후에 어떻게 변했는지입니다. 이 사람들을 재판에 회부하지 못한 불행은 처벌을 받지 않은 유일한 결과가 아니었고, 그들은 또한 그들의 범죄에 대한 보상도 받았습니다. 지금까지 이들 중 누구도 재판을 받은 적이 없습니다. Correa는 Santa Fe 지방의 보안 장관이 되었습니다. 파시노는 비밀 고문 센터를 운영한 지 20년 만에 산타페 지역 시장이 됐다. 라모스는 수년 동안 산타페에서 문화 사무국으로 일했습니다. 헥터 콜롬비니(Hector Colombini)는 경찰 내 불법 마약 담당 부서를 담당했습니다. 마침내 10년 전 가해자를 조사했을 때 강제 수용소의 심문관이었던 빅터 브루사가 연방 판사가 되었다는 사실을 알게 되었습니다.
MT: 라플라타의 또 다른 주요 증인인 호르헤 훌리오 로페즈의 실종 소식을 어떻게 받아들이셨나요?
PI: 나에게 있어 그의 납치는 뺨을 때리는 일이었습니다. 나는 지난 20년 동안 민주주의 사회에서 이런 일이 다시는 일어나지 않을 것이라고 순진하게 생각했습니다. 독재정권 시절에 사람을 죽이고, 고문하고, 산 채로 바다에 던지고, 산 채로 매장하는 방식은 누구도 지지하지 않는다고 생각했습니다. 독재를 지지하는 파시스트들조차 비밀리에 그런 일을 하는 줄 알았습니다. 나는 우리가 배너를 들고 돌아가서 “Aparación con vida ya!”를 요구할 것이라고는 결코 생각하지 못했습니다. – 안전한 귀환을 위해 지금 당장!”
이런 의미에서 Lopez는 Etchecolatz의 복수를 위해 납치되었습니다. 지방 경찰과 연계된 Etchecolatz 그룹은 두려움을 조성하고 더 많은 사람을 납치할 수 있는 기반 시설이 있음을 증명하기 위해 Lopez를 납치했습니다. 내 생각엔 그들이 그를 납치해서 죽인 뒤 시체를 숨긴 것 같아요. 나중에 전국적인 살해 위협 캠페인이 이어졌습니다.
정부는 로페즈 실종 이후의 모든 조치에 대해 절대적 책임을 지고 있습니다. 왜 Echecolatz와 관련된 그룹을 조사하지 않습니까? 현재 구속된 탄압자들은 왜 모두 같은 곳에서 재판을 받고 있는 걸까? 전국의 감옥에 널리 퍼뜨려야 합니다. 이 사람들은 수천 명을 죽였습니다. 그들은 일반 감옥에 갇힐 자격이 없나요? 그들은 가택연금이나 동료 군인들과 함께 감옥에 갇히는 것이 아니라 보안이 가장 강화된 감옥에 가둬야 합니다.
MT: 패트리샤, 평화로움을 느끼고 정의가 구현된 것처럼 느끼려면 무엇이 필요합니까?
PI: 군사 독재 정권의 전 구성원에 대한 재판은 분명히 중단되었습니다. 로페즈 납치, 판사와 활동가에 대한 수백 건의 위협으로 인해 많은 증인이 재판에서 탈락했습니다. 더 이상 재판 날짜가 없습니다. 그들은 다음 해에 재판이 시작될 것이라고 말했습니다. 이는 또 다른 해의 면책을 의미합니다. 생명이 위태로운 증인이 된 또 한 해. 나는 언제 평화로움을 느낄 수 있는가? 이 억압자들이 형을 선고받고 감옥에 갇힐 때. 가능한 한 많이 비활성화될 때. 더 짧은 형을 받기 위해 로비를 하거나 다른 납치된 증인과 협상할 수 있도록 그들을 같은 감옥에 가두지 마십시오.
전직 군사정부에 대한 재판은 빙산의 일각에 불과합니다. 제가 원하는 것은 전직 군인들이 진실을 탐구하고 표면 아래를 살펴보고 무슨 일이 일어났고 왜 일어났는지 설명하도록 기소하는 재판입니다. 국가는 왜 시민 30,000만 명을 납치, 고문, 살해하고 숨기기로 결정했나요? 우리는 무슨 일이 일어났는지 이해해야 합니다. 그들은 반대파를 제거하고 새로운 경제적, 사회적 모델을 도입하기 위해 공포 분위기를 조성했습니다. 지금 아르헨티나 국민에게 필요한 것은 정의입니다.
Marie Trigona는 아르헨티나에 거주하는 저널리스트입니다. 그녀에게 연락할 수 있는 주소는 다음과 같습니다: [이메일 보호]