부시: 그것이 우리 석유라면 왜 베네수엘라인들은 그것에 투표할 수 있습니까?
공화당은 베네수엘라 개표가 플로리다까지 확산될 것을 우려해 당황했다.
Family Bush는 플로리다를 고칠 수 있습니다. 그들은 오하이오를 고칠 수 있습니다. 하지만 베네수엘라에서 투표 결과를 고칠 수 없다는 사실이 그들을 미치게 만들고 있습니다.
부시 행정부와 이라크 유권자들의 보라색 엄지 손가락을 충분히 얻지 못한 언론인들은 이번 주말 베네수엘라 유권자가 투표할 기회를 얻었다는 사실에 완전히 분노하고 있습니다.
전형적인 것은 입호흡 사설이었다. 샌프란 시스코 크로니클, 이번 국민투표로 인해 베네수엘라 대통령 휴고 차베스가 “종신 입헌 독재자”가 될 수 있다는 것입니다. 그리고 도널드 럼스펠드와 마찬가지로 자유의 투사이기도 합니다. 워싱턴 포스트, 투표를 통해 베네수엘라가 "독재 체제로 물러나고 있다"고 말했습니다. 어머!
차베스의 국민투표가 투표함에서 부결된 점을 고려하면 이제 우리는 독재자로서 차베스가 실패작이라는 것을 알고 있습니다. 물론, 럼스펠드 장관을 반대하려는 의도는 아니지만 차베스는 독재자가 아닐 수도 있습니다.
이번 투표의 내용이 무엇인지 정확히 알아봅시다. 첫째, 대통령 임기 제한으로 헌법을 변경하는 국민투표였습니다.
아, 공포! 미국에서 임기 제한을 없앤다고 상상해보세요! 우리는 프랭클린 루즈벨트 같은 대통령과 함께하게 될 수도 있습니다. 더 나쁜 것은 빌 클린턴이 다시 출마할 수 있었다면 우리는 부시 주니어의 정치 솜씨를 놓쳤을 것입니다. 미국 언론은 임기 제한 철폐를 제안한 차베스를 “폭군”이라고 불렀지만, 미국에도 같은 일을 제안한 클린턴에게는 폭군 꼬리표를 붙이는 것을 잊어버렸습니다.
우리는 이번 주말 국민투표가 임기 제한에 관한 투표라는 말을 듣지 못했습니다. 오히려 미국의 거의 모든 언론 매체에서는 이 국민투표가 차베스를 "종신 대통령"으로 만드는 것이라는 말을 들었습니다. "생명의 대통령"이라는 헛소문이 잘못 보도되었습니다. 뉴욕 타임즈.
그러나 임기 제한을 종료한다고 해서 임기의 승리를 의미하는 것은 아닙니다. 차베스 자신이 나에게 말했듯이, 그가 재선될지 여부는 "국민에게 달려 있습니다". 그리고 그것은 미국의 권력을 격분시킵니다.
둘째, 임기 제한 종료를 넘어 국민투표는 재산법, 근로 시간 및 기타 복잡한 경제적 조정의 변경으로 국가 헌법에 부담을 주어 전체 국민투표 자체가 무위로 돌아가게 되었을 것입니다.
그것은 석유입니다.
베네수엘라의 임기 제한과 근무 시간은 무엇입니까? 왜 이것이 워싱턴에 위기였는가?
부시 승무원은 왜 휴고에 대해 그토록 열광하는가? 베네수엘라가 세계 최대의 코코넛 매장량을 보유하고 있기 때문일까요?
이라크 해방 작전(“OIL”)처럼 – 그것은 모두 조잡한 것에 관한 것입니다. 그리고 그것의 제비. 내가 입수한 미국 에너지부 문서에는 베네수엘라가 1.36에 앉아 있다는 부시의 계량봉 그림을 들고 있는 사람들이 나와 있다. 일조 원유 배럴, 다섯 번 사우디아라비아의 매장량.
차베스의 지속적인 임기는 베네수엘라의 막대한 석유 공급이 이제 베네수엘라의 손에 넘어갈 것임을 의미합니다!
가난한 사람들을 위한 주택 단지에 거주하는 아르투로 퀴란(Arturo Quiran)은 "10년, 15년 전... 이곳 베네수엘라에는 오일머니가 많았지만 우리는 그것을 보지 못했습니다."라고 말했습니다. 특히 Quiran은 Chavez의 정치에 특별히 동의하지 않습니다. 그러나 그는 미국인들이 차베스 행정부 하에서 그의 건물에 “무료 수술, 엑스레이, 의약품을 제공하는 의사 사무실이 있다는 것을 이해해야 한다”고 생각했습니다. 교육도요. 읽고 쓰는 법을 전혀 몰랐던 사람들이 이제는 자신의 서류에 서명하는 법을 알고 있습니다.”
모두가 만족하는 것은 아닙니다. 차베스를 강력하게 반대하는 한 TV 뉴스 앵커는 나에게 "차베스가 그들(가난한)에게 벽돌과 빵을 준다! "라고 조롱하는 어조로 말했습니다. – 감히 그 사람이! – 그래서 그들은 그에게 투표합니다.
Big Oil은 베네수엘라에 대한 더 나은 아이디어를 가지고 있으며 여러 가지로 가장 잘 표현됩니다. 월스트리트 저널 텍사스의 SUV를 더 잘 채우기 위해 더 많은 시추 플랫폼이 아닌 "사회적 프로그램"에 국가의 석유 부를 지출했다고 차베스를 공격하는 기사.
차베스는 워싱턴의 눈에 다른 범죄를 저질렀습니다. 이 건방진 갈색 남자는 베네수엘라의 석유 자산을 베네수엘라에서 썼을 뿐만 아니라, 철수 한 미국 연방준비은행에서 20억 달러를 지원합니다. 이상하게도 베네수엘라의 이전 지도자들은 국가가 아주 가난했음에도 불구하고 대여 말도 안되는 조건으로 미국 재무부에 수십억 달러를 기부했습니다. 차베스는 이렇게 말했습니다. 충분하다! 이 게임에 참여하고 남미의 수도를 남미에 유지할 것을 요구했습니다! 안 돼!
아, 그리고 차베스가 엑손에게 회사가 추출한 중질유에 대해 자국에 1% 이상의 로열티를 지불해야 한다고 말했다고 제가 언급했었나요?
그리고 그것이 그들이 그를 죽여야 하는 이유입니다. 2002년에는 뉴욕 타임즈 차베스에 대한 쿠데타에 역겨운 박수를 보냈습니다. 그러나 그것은 실패했습니다. 따라서 베네수엘라 유권자들은 콘디 라이스(Condi Rice)가 말했듯이 투표를 완강히 거부하고 있으므로 민주주의를 사랑하는 부시닉들에게 남은 해결책은 단 하나뿐입니다. 우리 대통령의 영적 고문인 팻 로버트슨(Pat Robertson)은 이 견해를 다음과 같이 밝혔습니다.
“우리 남쪽에는 거대한 석유 웅덩이를 통제하는 적이 있습니다. 휴고 차베스는 우리가 그를 암살하려 한다고 생각해요. 내 생각엔 우리가 먼저 그렇게 해야 한다고 생각해요. … … 우리는 200억 달러 규모의 전쟁을 더 이상 필요로 하지 않습니다. 일부 비밀요원이 그 일을 수행하도록 하는 것이 훨씬 쉽습니다.”
하지만 휴고는 내 적이 아니다. 실제로 그는 미국 국민들에게 아주 좋은 제안을 했습니다. 석유 가격은 배럴당 50달러입니다. 이는 현재 석유 가격의 거의 절반에 해당합니다. 장기 가격을 고정함으로써 베네수엘라는 이라크 전쟁으로 인한 엄청난 유가 횡재를 잃었습니다. 그 대가로 우리는 유가가 바닥까지 떨어져(9년 배럴당 1998달러로 떨어졌음) 국가를 파산시키지 않기로 동의합니다. 그러나 사우디아라비아는 그 거래를 좋아하지 않습니다. 그리고 압둘라의 소원은 조지 부시의 명령이다. (흥미롭게도 차베스의 동료 무제한 독재자 빌 클린턴은 이 개념을 지지했습니다.)
나는 차베스가 하는 모든 것에 동의하지 않습니다. 그리고 나는 그의 반대자들의 주장 중 일부가 잘 받아들여지고 있음을 발견했습니다. 하지만 부시와 달리 나는 베네수엘라 투표에 대해 거부권을 행사할 필요가 없다고 생각합니다.
그리고 현지인의 감정은 매우 분명합니다. 나는 야당 후보인 훌리오 보르헤스(Julio Borges)와 함께 카라카스에서 3시간 거리에 있는 작은 마을로 선거운동을 하러 차를 몰았습니다. 우리는 그의 지지자들, 더 정확하게는 그의 유일한 지지자를 만났습니다. 그 “집회”는 그녀의 부엌에서 이루어졌습니다. 그녀는 우리에게 맛있는 음식을 제공했습니다 아레 파.
다음날 나는 차베스가 도착했을 때와 똑같은 마을로 돌아왔습니다. 거의 천 명에 가까운 비명을 지르는 팬들이 나타났고, 그와 같은 숫자가 퇴장당했습니다. (British Telegraph는 차베스의 부스터가 "강압을 받고 있는" 것으로 보인다고 우스꽝스럽게 보도합니다.) 여러분은 그들이 "남미 아이돌" 녹화를 위해 보여주고 있다고 생각할 것입니다. (글쎄, 베네수엘라 대통령은 몇 차례 노래를 부르기도 했습니다.)
차베스의 개인적인 인기가 "볼리바르식" 사회주의에 대한 그의 모든 계획으로 확장되지는 않는다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 그리고 그것은 투표함에서의 그의 국민 투표를 죽였습니다. 나는 차베스가 젭 부시에게 민주주의에서 표를 계산하는 방법을 물어봤어야 했다고 생각합니다.
그래서 거기에 있습니다. 베네수엘라의 석유와 석유 자금을 빼앗아 베네수엘라인들에게 나눠줄 수 있다고 생각하는 어떤 사람. 그리고 이 베네수엘라인들은 자신들이 선택한 대통령을 선출할 권리를 무모하게 요구하고 있습니다! 세상은 어떻게 될까요?
Orwellian Bush에서 말하는 것과 공연 시간-토크, 차베스의 국민 투표는 투표 전에 일종의 "사담이 라틴계로 간다"는 일종의 속임수로 묘사되었습니다. 아마도 그들의 진짜 두려움은 차베스가 투표함을 통해 약간의 경제적 정의를 가져왔으며 이러한 추세가 북쪽으로 퍼질 수 있다는 점일 것입니다. 생각해 보십시오. 차베스는 모든 베네수엘라 사람들을 위한 완전한 의료 서비스에 자금을 지원하고 있습니다. 그런 일이 일어났다면 어떨까요? 여기에서 지금 확인해 보세요.?
Greg Palast가 남미에서 방금 돌아왔습니다. 그의 조사 내용을 확인하세요 BBC 텔레비전 과 지금 민주주의! 새로 발매된 DVD에는 휴고 차베스 암살, Palast가 Chavez와 그의 상대, 심지어 Chavez를 납치 한 남자와의 인터뷰를 포함하여.
예고편 보기 YouTube에.
더 자세한 정보 www.GregPalast.com or www.PalastInvestigativeFund.org