ប្រភព៖ TomDispatch.com
មិនថាអ្នកកំពុងអានវាជាមួយកាហ្វេពេលព្រឹករបស់អ្នក ក្រោយពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ ឬនៅវេនយឺតក្នុងម៉ោងតូចនៅពេលព្រឹកនោះទេ វាគឺ 100 វិនាទីដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ វាគ្រាន់តែជាងមួយនាទីកន្លះប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនោះគួរតែជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុង។ វាជាម៉ោងដែលនៅជិតបំផុតដែលយើងធ្លាប់មាន។
ចាប់តាំងពី 1947, នេះ ព្រឹត្តិបត្រនៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាតូមិក បានកែសម្រួលនាឡិកា Doomsday របស់ខ្លួនដើម្បីផ្តល់មនុស្សជាតិជាមួយនឹងការប៉ាន់ប្រមាណអ្នកជំនាញថាតើយើងទាំងអស់គ្នានៅជិតប៉ុណ្ណាទៅនឹង "ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ" ដែលជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរ។ មួយសតវត្សមុន មានការពិតណាស់ មិនចាំបាច់មានវិធានការបែបនេះទេ។ ត្រលប់មកវិញ អេ ការផ្ទុះដ៏ធំបំផុត។ ធ្លាប់បង្កឡើងដោយមនុស្សទំនងជាបានកើតឡើងនៅ Halifax ប្រទេសកាណាដាក្នុងឆ្នាំ 1917 នៅពេលដែល ក កប៉ាល់គ្រាប់បែក បានបុកជាមួយកប៉ាល់មួយទៀត នៅកំពង់ផែក្រុងនោះ។ ការផ្ទុះដ៏សោកនាដកម្មនោះបានសម្លាប់មនុស្សជិត 2,000 នាក់ របួស 9,000 នាក់ទៀត និង 6,000 នាក់គ្មានផ្ទះសម្បែង ប៉ុន្តែវាមិនបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ភពផែនដីនោះទេ។ ការផ្ទុះដ៏ធំបំផុតបន្ទាប់ពីនោះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 16 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1945 ក្នុងការសាកល្បងអាវុធប្រភេទថ្មី គ្រាប់បែកអាតូមិច នៅក្នុង ថ្មីម៉ិកស៊ិក ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទី 6 ខែសីហាឆ្នាំ 1945 នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ចេញគ្រាប់បែកបែបនេះទៅលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ារបស់ជប៉ុន។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ប្រភេទសត្វរបស់យើងត្រូវបានជាប់គាំងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅគែមនៃការសម្លាប់ដោយស្វ័យប្រវត្ត។
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្បាស់ថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរលើកដំបូងរបស់ពិភពលោក។ ជុំវិញ 70,000ស្ទើរតែទាំងអស់នៃពួកគេ ជាជនស៊ីវិល ត្រូវបានចំហាយទឹក កំទេច ដុត ឬបញ្ចេញកាំរស្មី រហូតដល់ស្លាប់ស្ទើរតែភ្លាមៗ។ 50,000 នាក់ទៀតប្រហែលជាបានស្លាប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ។ ជាច្រើនដូចជា 280,000 បានស្លាប់ ដោយសារជំងឺវិទ្យុសកម្មជាច្រើននៅចុងឆ្នាំនេះ។ (ការវាយប្រហារដោយបរមាណូលើទីក្រុង Nagasaki បីថ្ងៃក្រោយមក ត្រូវបានគេគិតថាបានសម្លាប់មនុស្សរហូតដល់ 70,000។ "អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ" កាសែត New York Times រាយការណ៍ កាលពីថ្ងៃទី 7 ខែសីហា និងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានព្យាយាមរក្សាវាតាមរបៀបនោះ ដោយបង្ហាញអំពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរថាគ្មានអ្វីក្រៅពីគ្រាប់បែកធម្មតាដែលមានការចោទប្រកាន់នោះទេ ខណៈពេលដែលបន្ថយឥទ្ធិពលដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃវិទ្យុសកម្ម។ បើទោះបីជា ការខិតខំប្រឹងប្រែងវីរភាព ពីអ្នកសារព័ត៌មានជាច្រើននាក់ បន្ទាប់ពីការផ្ទុះនេះ មិនមែនរហូតដល់មួយឆ្នាំក្រោយមកទេ ដែលជនជាតិអាមេរិក - ហើយបន្ទាប់មកពិភពលោកទាំងមូល - ចាប់ផ្តើមយល់យ៉ាងពិតប្រាកដពីឥទ្ធិពលនៃអាវុធថ្មីបែបនេះ និងថាតើវាមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់មនុស្សជាតិចាប់ពីពេលនោះតទៅ។
យើងដឹងអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ដោយសារបុរសម្នាក់ឈ្មោះ ចន ហឺស៊ី។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដែលឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer និងជាអតីតអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសម្រាប់ TIME និង ជីវិត ទស្សនាវដ្តី។ គាត់បានគ្របដណ្តប់សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 នៅអឺរ៉ុប និងប៉ាស៊ីហ្វិក ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេសរសើរ លេខាធិការនៃកងទ័ពជើងទឹក។ សម្រាប់ការជួយជម្លៀសទាហានអាមេរិកដែលរងរបួសនៅលើកោះ Guadalcanal ដែលគ្រប់គ្រងដោយជប៉ុន។ ហើយឥឡូវនេះយើងដឹងពីរបៀបដែល Hersey ទទួលបានរឿងរបស់ Hiroshima — a ស្នាដៃអ្នករាយការណ៍ 30,000 ពាក្យ ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខែ សីហា ឆ្នាំ 1946 នៃ ស ញូវយ៉ក ទស្សនាវដ្ដី ពិពណ៌នាអំពីបទពិសោធន៍របស់អ្នករស់រានមានជីវិតចំនួនប្រាំមួយនាក់ពីការផ្ទុះបរមាណូនោះ - អរគុណចំពោះសៀវភៅថ្មីដែលត្រូវបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អិតល្អន់ និងសរសេរយ៉ាងប្រណីតដោយ Lesley Blume, Fallout: The Hiroshima Cover-Up និងអ្នករាយការណ៍ដែលបង្ហាញវាដល់ពិភពលោក.
មានតែធាតុសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលដែលខ្ញុំខ្ចប់កាបូបរបស់ខ្ញុំសម្រាប់តំបន់សង្រ្គាម ខ្ញុំយកអ្វីដែលខ្ញុំចាត់ទុកថាជារបស់ចាំបាច់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលរាយការណ៍អំពីជម្លោះប្រដាប់អាវុធ។ ដបទឹកដែលមានតម្រងភ្ជាប់មកជាមួយ។ របួសរុំដោយភ្នាក់ងារធ្វើឲ្យឈាមកក។ ឧបករណ៍សង្គ្រោះបឋម។ ឧបករណ៍ពហុ។ ទូរស័ព្ទផ្កាយរណប។ ពេលខ្លះខ្ញុំបោះបង់ចោលមួយ ឬច្រើននៃវត្ថុទាំងនេះ ប៉ុន្តែតែងតែមានតែមួយ ដើមតែមួយគត់ ដែលជាភាពចាំបាច់ដែលរូបរាងបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ប៉ុន្តែវត្តមាននៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំមិនមានទេ។
ម្តងនេះ ធាតុនេះនៅដដែល ស្ទើរតែស្អាត។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីផ្នែកដ៏ល្អប្រសើរនៃទសវត្សរ៍ដែលគ្របដណ្តប់លើជម្លោះនៅក្នុង ស៊ូដង់ខាងត្បូងនេះ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ, លីប៊ីនិង ប្រទេស Burkina Fasoវាជាការបំផ្លាញទាំងស្រុង។ នៅតែខ្ញុំយកវាទៅ។ មួយផ្នែក វាបានក្លាយទៅជា (ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែខ្មាស់អៀនបន្តិចក្នុងការនិយាយវា) អ្វីមួយនៃ talisman សម្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើន វាគឺដោយសារតែអ្វីដែលនៅចន្លោះរូបភាពនៃគម្របដែលមិនបានបិទបាំងនោះ ដែលមិនបានបិទបាំង និងកាត់ផ្តាច់យ៉ាងហ្មត់ចត់របស់ John Hersey's ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា - ញូវយ៉ក អត្ថបទក្នុងទម្រង់ជាក្រដាស - គឺអស្ចារ្យដូចថ្ងៃដែលខ្ញុំបានទិញវានៅហាងលក់សៀវភៅ Strand ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងតម្លៃ 48 សេន។
ខ្ញុំដឹង ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ផងដែរ ខ្ញុំបានអានវារាប់សិបដង។ ឬជួនកាលនៅលើយន្តហោះ ឬឧទ្ធម្ភាគចក្រ ឬទូកតាមដងទន្លេ នៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ ឬអង្គុយក្បែរផ្លូវ ខ្ញុំនឹងបើកវាឱ្យចំហ ហើយយកដោយចៃដន្យ 10 ឬ 20 ទំព័រ។ ខ្ញុំតែងតែងឿងឆ្ងល់ចំពោះរបៀបដែល Hersey ប៉ិនប្រសប់បង្កើតការនិទានរឿងជាមួយនឹងគណនីផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រួតលើគ្នាដែលធ្វើឱ្យស្នាដៃដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃអាវុធនោះជាមួយនឹងអំណាចនៃព្រះអាចចូលដំណើរការបាននៅកម្រិតមនុស្ស។ របៀបដែលគាត់បានពន្យល់ពីអ្វីដែលថ្មីចំពោះពិភពលោកនេះ ភេរវកម្មបរមាណូ ក្នុងន័យដែលអ្នកអានអាចយល់បានភ្លាមៗ។ របៀបដែលគាត់បានបកប្រែការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅលើមាត្រដ្ឋានដែលមិននឹកស្មានដល់ពីមុនទៅជារឿងនិទានប្រុងប្រយ័ត្នដូចប្រភេទខ្លួនវា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពបន្ទាន់ដែលមិនទាន់រសាយ ឬត្រូវគ្នា។ ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាគាត់ធ្វើបែបណាទេ រហូតដល់ Lesley Blume ទាញវាំងននមកវិញ។
ជ្រុះដែលត្រូវបានបោះពុម្ពកាលពីខែមុន ដែលជាខួបលើកទី 75 នៃការវាយប្រហាររបស់អាមេរិកលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ផ្តល់នូវការមើលឃើញពីក្រោយឆាកនៃរបៀបដែល Hersey និង William Shawn បន្ទាប់មកជានិពន្ធនាយកនៃ ញូវយ៉កពិតជាអាចទម្លាយរឿងរ៉ាវនៃការវាយប្រហារមួយដែលត្រូវបានចុះផ្សាយនៅលើទំព័រមុខនៃកាសែតឈានមុខគេរបស់ពិភពលោកកាលពីមួយឆ្នាំមុន ហើយនៅក្នុងដំណើរការនេះ បានបង្កើតនូវផ្នែកមួយនៃផ្នែកសារព័ត៌មានដ៏អស្ចារ្យគ្រប់ពេលទាំងអស់។ វាជាការរំលឹកដ៏សំខាន់មួយដែលថារឿងធំបំផុតអាចនឹងត្រូវបានលាក់នៅក្នុងការមើលឃើញធម្មតា; ថាការផ្សាយព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍គឺចាំបាច់ ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនបង្ហាញពីទំហំនៃព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយឡើយ។ ហើយថាអ្នកនិពន្ធអាចនឹងត្រូវបានបម្រើឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងដោយដាក់ចេញនូវគណនីលម្អិតតាមកាលប្បវត្តិនៅក្នុងពាក្យសំដី Spartan សូម្បីតែនៅពេលដែលរឿងនេះគឺគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់វាហាក់ដូចជាទាមទារឱ្យមានប៉ូឡូញ។
Hersey ចាប់ផ្តើម ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ក្នុងទម្រង់មិនច្បាស់លាស់ ដោយកត់សម្គាល់នូវអ្វីដែលអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតទាំងប្រាំមួយនាក់ដែលគាត់បានធ្វើនៅពេលនេះជីវិតរបស់ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូត។ លោក Blume សង្កេតឃើញថា “មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចយល់ពីរបៀបដែលគ្រាប់បែកបរមាណូដំណើរការ ឬស្រមៃមើលសង្គ្រាមលោកលើកទី១ ចុងក្រោយនៃថ្ងៃចុងក្រោយនោះទេ”។ "ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង នរណាម្នាក់អាចយល់រឿងរ៉ាវអំពីមនុស្សធម្មតាមួយក្តាប់តូច - ម្តាយ ឪពុក កូនសិស្សថ្នាក់ទី វេជ្ជបណ្ឌិត ស្មៀន - ដែលនិយាយអំពីទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេនៅពេលដែលមហន្តរាយបានវាយប្រហារ។"
ដូចដែលនាងចង្អុលបង្ហាញ សំលេងសិទ្ធិអំណាចរបស់ Hersey មិនត្រូវបានលើកឡើងទេ ដូច្នេះហើយ ភាពភ័យរន្ធត់នៃអាតូមិក - ជនរងគ្រោះដែលគ្រាប់ភ្នែកបានរលាយ និងហូរចុះថ្ពាល់របស់ពួកគេ ខ្លះទៀតដែលមានស្បែកព្យួរពីរាងកាយរបស់ពួកគេ ឬរអិលចេញពីដៃរបស់ពួកគេ។ ដូចជាស្រោមដៃ - និយាយដោយខ្លួនឯង។ វាជាស្នាដៃដែលធ្វើឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលកាន់តែខ្លាំង នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ពិចារណា ដូចដែល Blume បង្ហាញថា អ្នកនិពន្ធរបស់ខ្លួនដែលបានឃើញការប្រយុទ្ធ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងទូលំទូលាយពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកធម្មតាក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 មានការភ័យខ្លាច និងឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលគាត់បានឃើញនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាជាច្រើនខែបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ។ ថាគាត់ខ្លាចគាត់មិនអាចបំពេញកិច្ចការរបស់គាត់បានទេ។
មិនគួរឱ្យជឿ Hersey ទទួលបានរឿងរបស់ Hiroshima ជាមួយនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មជាផ្លូវការដោយរាយការណ៍ក្រោមការត្រួតពិនិត្យពីការិយាល័យរបស់អគ្គមេបញ្ជាការកំពូលសម្រាប់សម្ព័ន្ធមិត្ត ឧត្តមសេនីយ Douglas MacArthur ដែលជាប្រមុខការកាន់កាប់របស់អាមេរិកដែលចាញ់ជប៉ុន។ ការរាយការណ៍ពីមុនរបស់គាត់អំពីយោធាអាមេរិក រួមទាំងសៀវភៅដែលផ្តោតលើ MacArthur ដែលក្រោយមកគាត់បានហៅថា "ហួសហេតុពេក" បានជួយធានាការចូលប្រើប្រាស់របស់គាត់។ អស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀត អេ ញូវយ៉ក - ការភ័យខ្លាចផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាននៅក្រោមច្បាប់ថាមពលអាតូមិកដែលបានអនុម័តថ្មីៗនេះ - បានបញ្ជូនសេចក្តីព្រាងចុងក្រោយនៃអត្ថបទសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យទៅឧត្តមសេនីយឯក Lesley Groves ដែលបានត្រួតពិនិត្យគម្រោង Manhattan ដែលបង្កើតគ្រាប់បែកបរមាណូបានបម្រើការជាប្រធានជំរុញ និងបន្តរហូតដល់ ដើម្បីអះអាងថាការពុលដោយវិទ្យុសកម្ម«ជាវិធីដ៏រីករាយក្នុងការស្លាប់»។
សម្បទានអ្វីក៏ដោយ ញូវយ៉ក ប្រហែលជាបានធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់នៅក្នុងវាលខ្សាច់នៃពេលវេលាប៉ុន្តែ Groves បានចុះហត្ថលេខាលើអត្ថបទដោយមើលរំលងដូចដែល Blume កត់សំគាល់ថា "វិវរណៈដែលមិនសប្បាយចិត្តបំផុតរបស់ Hersey: ការពិតដែលថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ចេញការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងការរងទុក្ខវេទនាដល់ជនស៊ីវិលភាគច្រើន។ ចំនួនប្រជាជននៅលើមាត្រដ្ឋានដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ហើយបន្ទាប់មកបានព្យាយាមបិទបាំងតម្លៃមនុស្សនៃអាវុធថ្មីរបស់វា។
ផលប៉ះពាល់លើរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកនឹងឆាប់រហ័ស។ អត្ថបទនេះគឺជាអារម្មណ៍មួយ ហើយត្រូវបានគេសរសើរភ្លាមៗថាជារបាយការណ៍ដ៏ល្អបំផុតដើម្បីចេញពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ វាបានក្លាយទៅជាព័ត៌មានមួយដែលត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញយ៉ាងរហ័សបំផុតគ្រប់ពេលវេលា ហើយនាំឱ្យមានការវាយតម្លៃឡើងវិញយ៉ាងទូលំទូលាយដោយសារព័ត៌មាន និងអ្នកអាន ដូចអ្វីដែលអាមេរិកបានធ្វើចំពោះជនស៊ីវិលជប៉ុននៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី។ វាក៏បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចេញពន្លឺភ្លឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់លើគ្រោះថ្នាក់នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ, សរសេរធំ។ "រឿងរបស់ Hersey" ដូចដែល Blume កត់សម្គាល់យ៉ាងមុតស្រួច "គឺជាការព្រមានដំបូងគេបង្អស់ដែលមានប្រសិទ្ធភាព និងបានស្តាប់តាមអន្តរជាតិអំពីការគំរាមកំហែងអត្ថិភាពដែលអាវុធនុយក្លេអ៊ែរបង្កឱ្យមានអារ្យធម៌"។
ចង់បាន: Hersey សម្រាប់ពេលវេលារបស់យើង។
វាមានរយៈពេល 74 ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាបានវាយលុកទីផ្សារកាសែត។ សង្រ្គាមត្រជាក់ និងការប្រណាំងអាវុធនុយក្លេអែរបានកើតមានឡើង នៅពេលដែលអាវុធទាំងនោះរីករាលដាលពាសពេញភពផែនដី។ ហើយខែមករានេះ ក្នុងនាមជា ក ជំងឺរាតត្បាតដ៏សាហាវ កំពុងចាប់ផ្តើមធ្វើតាម ពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានរកឃើញខ្លួនយើង 100 វិនាទី ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយសារតែអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៅលើផែនដីនេះ ការបរាជ័យនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងរុស្ស៊ីលើការគ្រប់គ្រង និងការរំសាយអាវុធ ការចោលសំរាមរបស់រដ្ឋបាល Trump នៃឆ្នាំ 2015 ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនុយគ្លេអ៊ែរនិងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អាមេរិក អភិវឌ្ឍន៍ និង ដាក់ពង្រាយ នុយក្លេអ៊ែទំនើបជាងនេះ ក៏ដូចជាកត្តាពីរផ្សេងទៀតដែលជំរុញឱ្យនាឡិកា Doomsday apocalyptic: ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងព័ត៌មានមិនពិតតាមអ៊ីនធឺណិត។
ក្រោយមកទៀតនេះបើយោងតាម ស ព្រឹត្តិបត្រនៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាតូមិកកំពុងតែធ្វើឱ្យខូចដល់ "បរិស្ថានព័ត៌មាន" របស់យើង ធ្វើឱ្យខូចដល់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ក៏ដូចជាការជឿទុកចិត្តក្នុងចំណោមប្រជាជាតិនានា ដូច្នេះហើយទើបបង្កើតលក្ខខណ្ឌសក់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ អតីតកំពុងបំប្លែងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីពិតប្រាកដរបស់ភពផែនដី និងដាក់មនុស្សជាតិឱ្យស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចុងក្រោយមួយទៀត។ អតីតអភិបាលរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា លោក Jerry Brown ដែលជាប្រធានប្រតិបត្តិនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាថា "ការប្រជែងគ្នាដ៏គ្រោះថ្នាក់ និងអរិភាពក្នុងចំណោមប្រទេសមហាអំណាច បង្កើនលទ្ធភាពនៃកំហុសនុយក្លេអ៊ែរ" ។ ព្រឹត្តិបត្រ, បាននិយាយនៅដើមឆ្នាំនេះ. “ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុគ្រាន់តែរួមបញ្ចូលវិបត្តិ។ បើមានពេលភ្ញាក់ពីដំណេក គឺឥឡូវនេះ»។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ លោកប្រធានាធិបតី Donald Trump ហាក់ដូចជាបានគំរាមកំហែងប្រទេសយ៉ាងហោចណាស់ចំនួនបីជាមួយនឹងការបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរ រួមទាំងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។ បន្ថែមពីលើការគំរាមកំហែងកូរ៉េខាងជើងជាមួយនឹងលទ្ធភាពនៃការដោះលែង "ភ្លើងនិងកំហឹង" និងការនិយាយរបស់គាត់អំពីការដឹកនាំនៅក្នុង "ចប់ពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ គាត់ថែមទាំងបានអះអាងថាមាន "ផែនការ" ដើម្បីសម្លាប់ប្រជាជនភាគច្រើននៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ នេះ "វិធីសាស្រ្តនៃសង្គ្រាម"គាត់បានស្នើថា ការងារអាចសម្លាប់ការប៉ាន់ស្មាន អាហ្វហ្គានីស្ថាន 20 លាននាក់ឬច្រើនជាងនេះ។ស្ទើរតែទាំងអស់សុទ្ធតែជាជនស៊ីវិល។ John Hersey ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1993 នៅអាយុ 78 ឆ្នាំនឹងមិនមានការសង្ស័យមួយភ្លែតអំពីអ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យនោះទេ។
ការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែររបស់លោក Trump ប្រហែលជាមិនអាចកើតមានឡើងទេ ប៉ុន្តែរដ្ឋបាលរបស់លោកខណៈពេលដែលមានការសំខាន់ កិច្ចប្រឹងប្រែង ទៅក្នុង កតិកាសញ្ញានុយក្លេអ៊ែ ៦យ៉ាងជ្រៅថែមទាំងបានបំពេញផ្នែករបស់ខ្លួនបន្ថែមទៀតដើម្បីពន្លឿនការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ដែលជាច្បាប់ស្ដើងដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីរក្សាភពផែនដីឱ្យនៅស្ថិតស្ថេរតាមដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់មនុស្ស។ ថ្មីៗនេះ កាសែត New York Times ជាឧទាហរណ៍ ការវិភាគសរុបស្ទើរតែទាំងអស់។ 70 ច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថាន - គ្រប់គ្រងការបំភាយកាបូនឌីអុកស៊ីត និងមេតាន ដែលកំដៅភពផែនដី ខ្យល់ស្អាត ទឹក និងសារធាតុគីមីពុល - ដែលត្រូវបានលុបចោល ច្រាសមកវិញ ឬដកហូតវិញ ដោយមានច្រើនជាង 30 rollbacks បន្ថែម នៅតែដំណើរការ។
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី លោកប្រធានាធិបតី Trump មិនបានគិតលើសពីការរំពឹងទុកនោះទេ នៅពេលនិយាយអំពីការលើកកម្ពស់ការរិចរិលបរិស្ថាន។ ប្រធានាធិបតីអាមេរិកបានធ្វើជាអធិបតីក្នុងការបំផ្លាញបរិស្ថានធម្មជាតិចាប់តាំងពីការបង្កើតសាធារណរដ្ឋ។ ចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៅឆ្នាំ 1862 ដោយ Abraham Lincoln ជាឧទាហរណ៍ ច្បាប់ Homestead បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតជនជាតិអាមេរិករាប់មិនអស់ ដោយផ្តល់ ដីទំនេរ សម្រាប់មហាជន។ ប៉ុន្តែវាក៏បានផ្ទេរផងដែរ។ 270 លានហិចតា វាលរហោស្ថាន ឬ 10% នៃសហរដ្ឋអាមេរិក ចូលទៅក្នុងដៃឯកជនសម្រាប់ "ការកែលម្អ" ។
ថ្មីៗនេះ, លោក Ronald Reagan បានចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារលើទីភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានតាមរយៈការដកបទប្បញ្ញត្តិ និងការកាត់បន្ថយថវិកា ខណៈដែលរដ្ឋបាលរបស់លោក George W. Bush បានធ្វើការដើម្បីបំផ្លាញ គោលនយោបាយផ្អែកលើវិទ្យាសាស្ត្រជាពិសេសតាមរយៈការបដិសេធនៃការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ anthropogenic ។ ជាការពិតណាស់ ភាពខុសគ្នានោះគឺថា Lincoln មិនអាចមានគំនិតអំពីផលប៉ះពាល់នៃការឡើងកំដៅផែនដីបានទេ (ទោះបីជាការសិក្សាដំបូងនៃ "ផលផ្ទះកញ្ចក់” ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់) ខណៈពេលដែលវិទ្យាសាស្ត្របានច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ Reagan និង Bush ហើយបានបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯងយ៉ាងឃោរឃៅនៅក្នុងយុគសម័យ Trump ខណៈដែលពួកគេម្នាក់ៗបានបន្តគោលនយោបាយដែលនឹងជំរុញឱ្យយើងខិតទៅជិត Armageddon ។
រឿងនិទានអំពីរបៀបដែល John Hersey ទទួលបានរឿងរបស់គាត់គឺជាជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យរបស់ Lesley Blume ។ ជ្រុះប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះអាចជាផ្នែកដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃសៀវភៅ។ Hersey បានផ្តល់ឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកនូវបញ្ហារូបភាព - ហើយកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។ នាងបានសង្កេតថា "ការផ្លាស់ប្តូរពីអ្នកសង្គ្រោះសកលលោកទៅមហាអំណាចប្រល័យពូជសាសន៍គឺជាការបញ្ច្រាស់ដែលមិនស្វាគមន៍" ។ អាក្រក់ជាងនេះទៀតសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក អត្ថបទនេះបានធ្វើឱ្យជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនវាយតម្លៃប្រទេសរបស់ពួកគេ និងខ្លួនឯងឡើងវិញ។ វាជារឿងកម្រណាស់សម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានដែលជំរុញឱ្យមានការស្វែងរកព្រលឹងពិត ឬផ្តល់កញ្ចក់សីលធម៌សម្រាប់ជាតិ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយនៅក្នុងឆ្នាំក្រោយរបស់គាត់ លោក Hersey ដែលជាទូទៅជៀសវាងការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈបានស្នើថាទីបន្ទាល់របស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីការបំផ្ទុះបរមាណូ - ដូចជាអ្វីដែលគាត់បានគូសបញ្ជាក់ - បានជួយការពារសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។
Blume សរសេរថា "យើងដឹងថា apocalypse អាតូមិចនឹងមើលទៅដូចអ្វី ពីព្រោះ John Hersey បានបង្ហាញយើង" ។ ជាអកុសល ខណៈពេលដែលមានស្នាដៃដ៏មានអានុភាព និងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាច្រើនស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ យើងនៅតែរង់ចាំនូវអ្វីដែលទាក់ទាញ "ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា" ។ ដូច្នេះហើយ មនុស្សជាតិកំពុងរង់ចាំអត្ថបទមួយដងក្នុងសតវត្សនោះ ដោយសារអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងព័ត៌មានមិនពិតតាមអ៊ីនធឺណិត ធ្វើឱ្យយើងចុចត្រឹមតែ 100 ដងប៉ុណ្ណោះនៃថ្ងៃវិនាស។
Hersey បានផ្តល់គំរូមួយ។ Blume បានលើកស្បៃមុខពីរបៀបដែលគាត់បានធ្វើវា។ ឥឡូវនេះ នរណាម្នាក់ត្រូវបង្កើន និងសរសេររបាយការណ៍ដែលផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក ដែលនឹងធ្វើឱ្យមនសិការរបស់យើងភ្ញាក់ផ្អើល និងផ្តល់បន្ទប់ដកដង្ហើមបន្ថែមទៀតរវាងពេលវេលាដ៏វិសេសវិសាលនេះ និងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្ររបស់យើង។
លោក Nick Turse គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកគ្រប់គ្រង TomDispatch និងមិត្តនៅឯព្រះគម្ពីរ មជ្ឈមណ្ឌលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយប្រភេទ. គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធថ្មីៗនេះ លើកក្រោយពួកគេនឹងមករាប់អ្នកស្លាប់៖ សង្គ្រាមនិងការរស់រានមានជីវិតនៅស៊ូដង់ខាងត្បូង។ និងលក់ដាច់បំផុត។ សម្លាប់អ្វីដែលផ្លាស់ទី.
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ