ញូវយ៉ក ញូវយ៉ក៖ ត្រលប់ទៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 កវីជនជាតិអង់គ្លេស Adrian Mitchell ដែលជាអ្នករាំដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៅសម័យនោះ បានសរសេរកំណាព្យមួយដែលបានក្លាយជាកម្មវិធីសំដែងនៅភាគខាងលិចនៃទីក្រុងឡុងដ៍។ វាត្រូវបានគេហៅថា Tell Me Lies អំពីវៀតណាម ហើយតំណាងឱ្យសំឡេងតែមួយក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់លាននាក់ក្នុងពិភពលោក បន្ទាប់មកប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមនោះ។
វាត្រូវបានគេនិយាយថា “ចំពោះនរណាដែលវាអាចព្រួយបារម្ភ” ហើយបានចាប់ផ្តើមដោយពាក្យដែលក្លាយជាការបដិសេធរបស់វា៖
"ខ្ញុំត្រូវបានគេរត់តាមការពិតនៅថ្ងៃមួយ?
តាំងពីគ្រោះថ្នាក់មក ខ្ញុំបានដើរបែបនេះ។?
ដូច្នេះដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងម្នាងសិលា?
និយាយកុហកខ្ញុំអំពីវៀតណាម”
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក មុនពេលគាត់ស្លាប់ (ហើយខ្ញុំនៅឯពិធីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធនៅទីក្រុងឡុងដ៍) គាត់បន្តសរសេរឡើងវិញនូវកថាខណ្ឌចុងក្រោយទៅជាអ្វីដែលគាត់ហៅថា រីមិច។ កំណាព្យនេះបានយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសកលបន្ថែមទៀត
ខនោះជាការលេងនៅលើបទចម្រៀងកុមារ៖?
"អ្នកដាក់យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អ្នក អ្នកដាក់មនសិការរបស់អ្នកចេញ?
អ្នកយកមនុស្សហើយអ្នកបង្វិលវាទាំងអស់អំពី "
ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាត់នេះ:
"និយាយកុហកខ្ញុំអំពី -
?អ៊ីរ៉ាក់?ប្រទេសភូមា?អាហ្គានីស្ថាន?ប្រព័ន្ធ BAE?អ៊ីស្រាអែល?អ៊ីរ៉ង់"
គាត់យល់យ៉ាងច្បាស់ថា អ៊ីរ៉ង់គឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំនោមប្រទេសរបស់គាត់ និងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅបស្ចឹមប្រទេស (និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានក្លែងក្លាយរបស់ពួកគេ) កំពុងនិយាយកុហក។
កំណាព្យនេះបាននឹកឃើញនៅក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីគណៈកម្មាធិការរង្វាន់ណូបែល សម្រាប់ហេតុផលដែលគេស្គាល់ច្បាស់បំផុត បានសម្រេចចិត្តបំបាក់មុខពានរង្វាន់សន្តិភាពរបស់ពួកគេ ដោយប្រគល់វាទៅឱ្យសហភាពអឺរ៉ុប ដែលជាអង្គភាពមួយមានការអបអរសាទរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះមុនសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់។ ជាមួយនឹងទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់ខ្លួន។
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដូចគ្នាដែលសម្រាប់ហេតុផលដែលមិនអាចយល់បានស្មើៗគ្នាបានផ្តល់រង្វាន់ដល់បារ៉ាក់អូបាម៉ាដោយសង្ឃឹមថាវានឹងធ្វើឱ្យគាត់ដើរលើផ្លូវសន្តិភាព។
វាមិនបាន!
មួយថ្ងៃក្រោយមក ដោយសារគំនិតដែលគិតច្រើនបានងឿងឆ្ងល់អំពីជម្រើសនៃប្លុកនៃប្រជាជាតិដែលបានបំផុសការតវ៉ាទូទាំងតំបន់សម្រាប់កម្មវិធីកាត់បន្ថយភាពឃោរឃៅរបស់ខ្លួន សហភាពអឺរ៉ុបបានចាត់វិធានការជាលើកដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងនាមជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាពជាមួយនឹងការត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
វាបានរារាំងសមត្ថភាពរបស់អ៊ីរ៉ង់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអឺរ៉ុប ទោះបីជានរណាម្នាក់ដឹងអំពីវិធីដែលសន្តិភាពត្រូវបានបង្កើតឡើងក៏ដឹងថាការទំនាក់ទំនងពីរផ្លូវគឺចាំបាច់។ ភាគីជម្លោះទាំងអស់ត្រូវដឹងពីអ្វីដែលភាគីម្ខាងទៀតកំពុងគិត ត្រូវដឹងពីរបៀបដែលពួកគេមើលពិភពលោក។
ទោះបីជាការពិតដែលថាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិចមាននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ហើយអ្នកកាសែតលោកខាងលិចរាយការណ៍ជាញឹកញាប់ ឬដូចដែលប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់ជាច្រើនជឿថា 'បំភ្លៃ' ព័ត៌មានពីទីនោះ ប៉ុន្តែលោកខាងលិចឥឡូវនេះចង់បិទច្រើនជាងប្រេងអ៊ីរ៉ង់ទៅទៀត។
ពួកគេចង់ដាក់ទណ្ឌកម្មគំនិតរបស់អ៊ីរ៉ង់ និងរារាំងប្រជាជនរបស់ពួកគេពីការស្តាប់ និងមើលឃើញនូវអ្វីដែលប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍អ៊ីរ៉ង់ចាត់ទុកថាមានសារៈសំខាន់។ សរុបមក ពួកគេគ្រាន់តែចង់ឮសំឡេងរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ នេះជាខ្លឹមសារនៃប្រព័ន្ធឃោសនាដែលមានការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសារព័ត៌មានសេរី។
ទូរទស្សន៍ PressTV របស់អ៊ីរ៉ង់មុននេះ ត្រូវបានបិទទូរទស្សន៍អង់គ្លេស ជាទីដែលខ្លួនបានបង្កើតទស្សនិកជនដោយភាពលាក់លៀម ហើយឥឡូវនេះជាមួយនឹងភាពមិនច្បាស់លាស់ រដ្ឋាភិបាលរបស់ព្រះនាងត្រូវបានរារាំង រួមជាមួយនឹងប៉ុស្តិ៍អ៊ីរ៉ង់ចំនួន 18 ផ្សេងទៀតពីការចូលទៅកាន់អឺរ៉ុប។ ផ្កាយរណប
នេះជាសេចក្តីប្រកាស៖
“ក្រុមហ៊ុនផ្កាយរណបអឺរ៉ុប Eutelsat និយាយថា ខ្លួនបានដកដោតនៅលើបណ្តាញផ្កាយរណបអ៊ីរ៉ង់ជាច្រើន បន្ទាប់ពីការបញ្ជារបស់គណៈកម្មការអឺរ៉ុប។ ?
Eutelsat បានប្រាប់ Press TV ថាខ្លួនបានស្នើសុំក្រុមហ៊ុនសេវាកម្មប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ Arqiva ឱ្យយកប៉ុស្តិ៍ផ្កាយរណបអ៊ីរ៉ង់ចេញពីប្រេកង់ Hot-Bird មួយរបស់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ Arqiva បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដាច់ដោយឡែកមួយផ្ញើទៅកាន់ Press TV ថាការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយក្រុមប្រឹក្សាសហភាពអឺរ៉ុប។ ប៉ុស្តិ៍រួមមាន Press TV, Al-Alam, Jaam-e-Jam One និង Two, Sahar One និង Two, Islamic Republic of Iran News Network, Qur'an TV និង al-Kawthar ។ ក្រុមហ៊ុនផ្កាយរណបអ៊ឺរ៉ុបបាននឹងកំពុងកកស្ទះបណ្តាញរបស់អ៊ីរ៉ង់អស់ជាច្រើនខែមុនពេលការសម្រេចចិត្តត្រូវបានប្រកាស។ ប៉ុស្តិ៍ព័ត៌មានជាភាសាអារ៉ាប់របស់អ៊ីរ៉ង់ Al-Alam បានជាប់គាំងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខណៈពេលដែលកំពុងចាក់ផ្សាយកម្មវិធីមួយនៅបារ៉ែន។ អ្នកជំនាញបច្ចេកទេសនិយាយថា ការកកស្ទះនេះធ្វើឡើងដោយអ្នកបច្ចេកទេសអង់គ្លេស។ អ្នកសង្កេតការណ៍កំពុងនិយាយពីការកកស្ទះ ហើយឥឡូវនេះការហាមប្រាមបង្ហាញថាសហភាពអឺរ៉ុបមិនគោរពសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ ហើយកំពុងព្យាយាមបំបិទសំឡេងនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជំនួស»។
ដូច្នេះនៅពេលដែលការកកស្ទះមិនគ្រប់គ្រាន់ដោយប្រទេសដែលជាអ្នកដំបូងដែលស្រែកខ្លាំងបំផុតនៅពេលដែលសញ្ញារបស់ពួកគេត្រូវបានរារាំងពួកគេងាកទៅរកការគាបសង្កត់ទាំងស្រុងដោយការប្រើថាមពលរបស់ពួកគេលើ "កុងតាក់" ដើម្បីបិទវា និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យរបស់ពួកគេ មនុស្សឃើញវា។
ដោយគិតអំពីការប្រមាថមើលងាយនេះចំពោះទំនាក់ទំនងជាសកលដែលភាគីម្ខាងៗជាច្រើនត្រូវបានរំឮកអំពីសង្រ្គាមដែល Adrian Mitchell បានសរសេរជាលើកដំបូងអំពី។ នៅសម័យនោះ វិទ្យុហាណូយត្រូវបានបិទ។
នៅពេលខ្ញុំនៅវៀតណាម ក្នុងឆ្នាំ 1974 ខ្ញុំបានសម្ភាសន៍អ្នកផ្សាយវិទ្យុនៅទីនោះ ដែលត្រូវបានបរិហារឥតឈប់ឈរចំពោះការអំពាវនាវឱ្យទាហានអាមេរិកទប់ទល់នឹងសង្គ្រាម ប្រហែលជាដោយសារតែមនុស្សជាច្រើនបានធ្វើ។ នាងត្រូវបានគេចំអកថា "ហាណូយ ហាណា" ។
នាងបានសម្ភាសខ្ញុំ។ ផ្កាយរណបចារកម្មអាមេរិកបានតាមដានការផ្សាយដែលនិយាយអំពីបញ្ហាវប្បធម៌។ ក្រោយមកខ្ញុំត្រូវបានគេកោះហៅទៅស្ថានទូតអាមេរិកនៅទីក្រុង Saigon ហើយត្រូវបានគេបរិហារជាញឹកញាប់ចំពោះការនិយាយជាមួយ “ខ្មាំង”។
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក គឺរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកដែលកំពុងនិយាយជាមួយសត្រូវ ហើយប្តឹងទាមទារសន្តិភាព។ បន្ទាប់មក ប្រជាជនដែលទទួលរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពបានប្រគល់និមិត្តសញ្ញាដ៏មានតម្លៃរបស់ពួកគេដល់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក Henry Kissinger និងអ្នកចរចាវៀតណាម Le Duc Tho សម្រាប់តួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សាសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស។
ឡេ ឌឹកថូ ខឹងសម្បារចំពោះការប៉ុនប៉ងនេះនៅ “សមតុល្យ” រវាងជនរងគ្រោះ និងជនរងគ្រោះ ហើយបានបដិសេធពានរង្វាន់នេះ! គាត់បានឈរដោយសេចក្តីពិតរបស់គាត់។ (ខ្ញុំបានជួបគាត់ដែរ!)
សព្វថ្ងៃនេះ សហរដ្ឋអាមេរិក និងវៀតណាម ជាសម្ព័ន្ធមិត្ត និងដៃគូពាណិជ្ជកម្មមិនស្រួល។
ការហាមប្រាម PressTv គឺជាទង្វើនៃសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងគំនិត ដែលជាការបង្ខិតបង្ខំដែលមិនត្រឹមត្រូវ ដែលនឹងមិនដោះស្រាយជម្លោះណាមួយ នឹងមិនលើកកម្ពស់សន្តិភាព ឬនាំឱ្យមានការគោរពបន្ថែមទៀតចំពោះគំនិតលោកខាងលិចនៃ "ការនិយាយ និងសារព័ត៌មានដោយសេរី"។
ផ្ទុយទៅវិញ វានឹងជំរុញឲ្យមានភាពតានតឹងកាន់តែខ្លាំង និងការចោទប្រកាន់ពីការលាក់ពុត។ វាក៏កំពុងកើតឡើងនៅមុនថ្ងៃនៃកិច្ចចរចាថ្មីរវាងអ៊ីរ៉ង់ និងប្រទេសផ្សេងទៀត ដោយមិនសង្ស័យថានឹងដាក់ទណ្ឌកម្មអ៊ីរ៉ង់បន្ថែមទៀត។
សំណួរគឺ៖ តើអ្នកសារព័ត៌មាននៅលោកខាងលិចនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងការបរិហារ "ទណ្ឌកម្ម" ចុងក្រោយនេះប្រឆាំងនឹងតម្លៃដែលលោកខាងលិចនិយាយថាវាគាំទ្រដែរឬទេ។ នៅក្នុងមាត្រា 19 របស់ខ្លួន សេចក្តីប្រកាសសិទ្ធិមនុស្ស រក្សាសិទ្ធិក្នុងការទទួល និងចែកចាយព័ត៌មាន។ ការលុបចោលនេះអាចនឹងបំពានច្បាប់ និងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតផងដែរ។
នេះក៏ជាសប្តាហ៍ដែលរឿងចំណាប់ខ្មាំងរបស់ Ben Affleck Argo បានបើកនៅក្នុងរោងកុននៅទូទាំងអាមេរិក។ ខណៈពេលដែលភាពយន្តនេះរិះគន់ភាពឃោរឃៅរបស់ Shah និងការផ្តួលរំលំរបបជាតិនិយម Mosadegh ដែលគ្រប់គ្រងដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងអង់គ្លេស វាក៏បង្ហាញនូវតួនាទីដែល CIA បានសម្តែងក្នុងការដោះលែងចំណាប់ខ្មាំងប្រាំមួយនាក់ដែលបានភៀសខ្លួនចេញពីស្ថានទូតអាមេរិក និងស្វែងរកជនភៀសខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតកាណាដា។
ភាពយន្តនេះគឺនិយាយអំពីផែនការបិទជញ្ជាំង ដើម្បីបង្កើតវីរភាពប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ជាការក្លែងបន្លំសម្រាប់ការរត់គេចខ្លួន។ វាជាការកម្សាន្តខ្លាំងណាស់ក្នុងការទម្លាក់ហូលីវូដច្រើនជាងចក្រពត្តិនិយម ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពង្រឹងរាល់គំរូអំពីបដិវត្តន៍អ៊ីរ៉ង់ដ៏ឃោរឃៅ និងមនុស្សយន្ត ដែលនៅតែប្រមូលការគាំទ្រសម្រាប់អន្តរាគមន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកសព្វថ្ងៃនេះ។
CIA ត្រូវតែស្រឡាញ់វា ដូចគ្នានឹងវាចង់ឱ្យយើងច្រានចោលការចោទប្រកាន់ថា CIA ធ្វើចារកម្មនៅអ៊ីរ៉ង់ក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ។ ខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុក្ខអតីតស្ថានទូតអាមេរិកក្នុងទីក្រុង Tehran ហើយអាចបញ្ជាក់ថាវាជាមជ្ឈមណ្ឌលចារកម្មដែលគាំទ្រ Shah despotic ។ ជនជាតិអ៊ីរ៉ង់មិនបានស្អប់ជនជាតិអាមេរិកដែលយើងជានរណាទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលយើងបានធ្វើ។ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញរឿងនោះនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតណាមួយនៅក្នុង Argo ទេ។
ចូរផ្តល់ពាក្យចុងក្រោយដល់លោក Adrian Mitchell ដែលមានចំណង់ចង់ដាស់យើងទាំងអស់គ្នា។
"តើអ្នកនៅឯណានៅពេលឧក្រិដ្ឋកម្ម??
ចុះក្រោម Cenotaph ផឹកទឹករំអិល?
ដូច្នេះច្រវ៉ាក់អណ្តាតរបស់ខ្ញុំជាមួយស្រាវីស្គី?
ចាក់ច្រមុះរបស់ខ្ញុំជាមួយខ្ទឹមស?
លាបភ្នែករបស់ខ្ញុំជាមួយប៊ឺ?
បំពេញត្រចៀករបស់ខ្ញុំដោយប្រាក់?
បិទជើងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងម្នាងសិលា?
និយាយកុហកខ្ញុំអំពីវៀតណាម”
ហើយបន្ទាប់មក យើងអាចបន្ថែមថា 'ប្រាប់ខ្ញុំកុហកអំពីអ៊ីរ៉ង់ និងខ្លួនយើង?'
ប្លុកព័ត៌មាន Danny Schechter នៅ Newsdissector.net ។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ Occupy: Dissecting Occupy Wall Street និង Blogothan ។ គាត់ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះកម្មវិធីមួយនៅលើបណ្តាញវិទ្យុវឌ្ឍនភាព (PRN.fm), យោបល់ទៅ [អ៊ីមែលការពារ]
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ