(ថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 2009) - នៅថ្ងៃទី 30 ខែមីនា ជាលើកទីពីរក្នុងរយៈពេល 10 ខែ សភាកាណាដាបានប្រាប់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Stephen Harper និងរដ្ឋាភិបាលអភិរក្សរបស់គាត់ រួមទាំងរដ្ឋមន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍ Jason Kenney ឱ្យបញ្ឈប់ការនិរទេសទាហានអាមេរិកដែលទប់ទល់នឹងសង្គ្រាមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និង អាហ្វហ្គានីស្ថាន។
ការបោះឆ្នោតនេះបានបង្រួបបង្រួមគណបក្សប្រឆាំងចំនួនបីគឺ Liberals, Bloc Quebecois និងគណបក្ស New Democratic Party ក្នុងសម្លេងជិត 129-125។
សប្តាហ៍មុននេះ យុទ្ធនាការគាំទ្រអ្នកតស៊ូសង្គ្រាម បានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់អតីតទាហានកងទ័ព Kimberly Rivera ដែលជាទាហានស្ត្រីអាមេរិកដំបូងគេដែលបានទៅប្រទេសកាណាដា។ មនុស្សជិត 100 នាក់បានពេញកៅអីហើយតម្រង់ជួរនៅសាលប្រជុំ Steelworkers ក្នុងទីក្រុង Toronto សម្រាប់ Rivera ប្តីរបស់នាងនិងកូនបីនាក់ដែលជាកូនពៅកើតនៅប្រទេសកាណាដាកាលពីប្រាំមួយខែមុន។
នៅព្រឹកបន្ទាប់ពីការប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនា Rivera នឹងត្រូវនិរទេសត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការកាត់ទោសតុលាការយោធាប៉ុន្តែចៅក្រមសហព័ន្ធ James Russell បានយល់ស្របនឹងអំណះអំណាងរបស់ Rivera ដែលអ្នកប្រឆាំងដែលនិយាយប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមជាសាធារណៈនៅក្នុងប្រទេសកាណាដាទទួលការកាត់ទោសកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ អនុញ្ញាតឱ្យនាងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។
លោក Michelle Robidoux អ្នកនាំពាក្យនៃយុទ្ធនាការគាំទ្រដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Toronto បាននិយាយថា "នេះគឺជាលើកទីប្រាំហើយដែលតុលាការបានកាត់ក្តីឱ្យអ្នកប្រឆាំងសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ប្រឈមមុខនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ" ។ “តុលាការបាននិយាយ សភាបាននិយាយ ហើយប្រជាជនកាណាដាបានបង្ហាញទស្សនៈរបស់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់។ អ្នកប្រឆាំងដែលមានមនសិការទាំងនេះមិនគួរត្រូវបានបញ្ជូនទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការជាប់ពន្ធនាគារសម្រាប់ការប្រឆាំងសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់។
អ្នកប្រឆាំងជាច្រើននាក់ទៀតបាននៅសាល Steelworkers ដើម្បីគាំទ្រ Rivera និងគ្រួសាររបស់នាង រួមទាំង Jeremy Hinzman ដែលជាទាហានអាមេរិកដំបូងគេដែលទៅប្រទេសកាណាដាក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមនេះ Phil McDowell និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Jamine, Chuck Wylie, Dale Landry, Ryan Johnson និងបីនាក់ទៀតដែល មិនចង់បានឈ្មោះរបស់ពួកគេបានលើកឡើង។
នៅក្នុងបាតុកម្មនោះ សមាជិកសភា Olivia Chow ដែលជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអន្តោប្រវេសន៍របស់ NDP បានប្រកាសថានៅថ្ងៃបន្ទាប់ លោកស្រីនឹងណែនាំដំណោះស្រាយមួយនៅក្នុងសភាដើម្បីស្តារមុខតំណែងរបស់សភាពីខែមិថុនាឆ្នាំមុន។ វិធានការនោះក៏ដូចជាដំណោះស្រាយថ្មីបំផុត គឺជាដំណោះស្រាយដែលមិនជាប់កាតព្វកិច្ច ដែលរដ្ឋាភិបាល Harper មិនចាំបាច់គោរពតាមផ្លូវច្បាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីផ្តល់គំនិតថាតើការគាំទ្រសាធារណៈមានចំនួនប៉ុន្មាននៅពីក្រោយការអនុញ្ញាតឱ្យពួកអ្នកតស៊ូសង្រ្គាមស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសកាណាដា អ្នករៀបចំយុទ្ធនាការភ័យខ្លាចថា ការប្រកាសដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់លោក Chow អាចនឹងបាត់បង់សំឡេងឆ្នោតរបស់សមាជិកសភាសេរីនិយមមួយចំនួនដែលមិនពេញចិត្តចំពោះ NDP ដែលចាប់យកចំណុចសំខាន់លើបញ្ហានេះ។
នៅក្នុងការស្ទង់មតិមួយដែលធ្វើឡើងកាលពីឆ្នាំមុនដែលទទួលបានដោយ Angus Reid Strategies 64% នៃប្រជាជនកាណាដាទាំងអស់បាននិយាយថាអ្នកប្រឆាំងគួរតែត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅ។ លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិត្រូវបានរាយការណ៍នៅក្នុងបញ្ហាដូចគ្នានៃ Truro Daily News ដែលនិយាយអំពីរឿង Dick Cotterill ដែលបានចុះឈ្មោះក្នុងកងម៉ារីនបានសម្រេចចិត្តថាគាត់ត្រូវបានប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមវៀតណាមហើយបានទៅ Nova Scotia ក្នុងឆ្នាំ 1972 ។
ឥឡូវនេះ Cotterill ជាម្ចាស់អាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន ហើយមានកូនប្រុសម្នាក់នៅក្នុងកងទ័ពអាកាសកាណាដា។ នៅពេលសួរថាតើគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះអ្នកតស៊ូសង្រ្គាមវ័យក្មេងជំនាន់បច្ចុប្បន្ន គាត់បាននិយាយថា "ទាហានគ្រប់រូបមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការបដិសេធមិនស្តាប់បង្គាប់ដែលខុសច្បាប់ អយុត្តិធម៌ និងអសីលធម៌"។
អារម្មណ៍នោះត្រូវបានបន្ទរជាច្រើនដងក្នុងការប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ Rivera កាលពីសប្តាហ៍មុន។ សមាជិកបព្វជិតក្នុងតំបន់ពីរនាក់បាននិយាយគាំទ្រ ដោយនិយាយថាអ្នកប្រឆាំងមានសិទ្ធិបដិសេធមិនបម្រើក្នុងសង្គ្រាមខុសច្បាប់។ ម្នាក់ថែមទាំងបាននិយាយថាគាត់ស្វាគមន៍យុវជននិងស្ត្រីទាំងនេះហើយហៅពួកគេថា "ប្រភេទមនុស្សកាណាដាត្រូវការ" ។
នៅព្រឹកបន្ទាប់ពីការប្រមូលផ្តុំនៅពេលដែល Rivera នឹងត្រូវបាននិរទេស រក្សាទុកសម្រាប់ការបន្ធូរបន្ថយរបស់ចៅក្រម Russell Robidoux អនុញ្ញាតឱ្យអាហារពេលព្រឹកពេលព្រឹកត្រជាក់នៅពេលដែលនាងខឹងយ៉ាងខ្លាំងបានទូរស័ព្ទទៅអ្នកធ្វើយុទ្ធនាការផ្សេងទៀត ហើយបានផ្ញើសារទៅកាន់សមាជិកសភានៅជាន់នៃសភាដែលជជែកដេញដោលអំពីចលនារបស់ Chow ។ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីសេចក្តីណែនាំនៃដំណោះស្រាយនេះ អ្នកអភិរក្សបានផ្លាស់ប្តូរទៅបញ្ចប់ការពិភាក្សាដែលនឹងសម្លាប់វិធានការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
ពេលអានសារចូលមួយ នាងបានលាន់មាត់ថា “ហា! នេះគឺជាបន្ទាត់ Tory ថ្មី៖ 'យើងមិនត្រូវការច្បាប់នេះទេ លោក Obama នឹងជួយសង្គ្រោះពួកគេ (អ្នកតស៊ូ)' ។
លោក Robidoux បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថា យើងនឹងឈ្នះ ឬចាញ់ការប្រកួតនេះក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែខាងមុខ។ បើមិនមានការផ្លាស់ប្តូររដ្ឋាភិបាល យើងនឹងមិនឈ្នះដំណោះស្រាយនយោបាយទេ។ យើងត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរបទប្បញ្ញត្តិ។ រដ្ឋាភិបាលអភិរក្សអាចត្រូវបានជំរុញតាមករណីមួយករណី (ដើម្បីទុកឱ្យអ្នកប្រឆាំងនៅ) ប៉ុន្តែនោះជាការបាញ់ប្រហារដ៏វែងឆ្ងាយពិតប្រាកដ»។
នៅពេលសួរថាហេតុអ្វីបានជាបញ្ហានេះមានសារៈសំខាន់ចំពោះជនជាតិកាណាដា ដែលពួកគេនឹងខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរៀបចំការគាំទ្រ លោក Robidoux បានឆ្លើយតបថា “ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលយើងមានក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមវៀតណាម គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃយុទ្ធនាការគាំទ្រអ្នកតស៊ូសង្រ្គាមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ មនុស្សដែលមានអាយុរបស់ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកប្រឆាំងសេចក្តីព្រាង។ ខ្ញុំចាំបានថាកាលពីខ្ញុំអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ហើយមានពួកគេពីរបីនាក់រស់នៅផ្ទះក្បែរនោះ។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេឡូយ»។
នាងបានពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអ្នកតស៊ូជំរកក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមនោះក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌កាណាដា។
"អ្នកប្រកាសកម្មវិធីវិទ្យុដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅលើ CBC បានមកទីនេះក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមនោះ។ មានស្រាបៀរដ៏ល្បីមួយនៅ British Columbia ហៅថា 'Draught Dodger ។ ប្រធានកម្មកររោងចក្រដែកនៅទីនេះជាអ្នកប្រឆាំង។ សិល្បករ សកម្មជន សហស្ថាបនិក Greenpeace... គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាត់បង់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការរួមចំណែកទាំងនោះឡើយ។ វាលើសពីការប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម។ វាជាសិទ្ធិក្នុងមនសិការ។ អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពេលនេះគឺថា Tories ឈឺនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនោះ។ ពួកគេមិនចង់ឮទៀតទេអំពីរឿងនេះ»។
ហេតុផលទីពីរ លោក Robidoux បាននិយាយថា គឺសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ខ្លួនឯង។
“វាសាមញ្ញណាស់។ វាខុស។ អ្នកមិនត្រូវការសញ្ញាប័ត្រវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយដើម្បីយល់នោះទេ។ ការប្រឆាំងនឹងវាបានកើនឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ»។ ដោយបង្ហាញពីចំណុចរបស់នាង នាងបានកត់សម្គាល់ថា នៅថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2003 ដែលជាផ្នែកមួយនៃការតវ៉ាជុំវិញពិភពលោក ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ជនជាតិកាណាដាបានប្រែក្លាយយ៉ាងច្រើន។ "មានមនុស្ស 80,000 នាក់នៅតាមផ្លូវនៃទីក្រុង Toronto, 250,000 នៅទីក្រុង Montreal, ជាច្រើនពាន់នាក់នៅ Quebec... សូម្បីតែ 7,000 នាក់នៅក្នុងទីក្រុងតូច Victoria (BC)" ។
ទីបំផុតនាងឈប់ ហើយដកដង្ហើមវែងៗ “ចាប់តាំងពីខែឧសភា ឆ្នាំ ០៨ មក វាមិនមានពេលសម្រាកទេ។ ខ្ញុំមិននិយាយបំផ្លើសទេ… វាគ្រាន់តែរត់ចេញទៅហើយ»។ បន្ទាប់ពីការផ្អាកមួយភ្លែតនោះ Robidoux បានត្រលប់ទៅរបៀបដែលចលនាទីជម្រកបច្ចុប្បន្នសម្រាប់អ្នកប្រឆាំងបានកើតឡើង។
“វាជារឿងសំខាន់ដែលជនជាតិអាមេរិករៀនពីទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយចលនាសន្តិភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ MFSO (គ្រួសារយោធានិយាយចេញទេ) យើងប្រហែលជាមិនអាចចេញពីដីបានទេ។ យើងបានជួប Nancy (Lessin) និង Charlie (Richardson) (សហស្ថាបនិកនៃ MFSO) នៅក្នុងបាតុកម្មដំបូងនៅវ៉ាស៊ីនតោន។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញគូស្នេហ៍មួយគូនេះពាក់អាវរបស់ Steelworkers ហើយបានឡើងទៅនិយាយជាមួយពួកគេ។ យើងបានឱ្យពួកគេមកទីក្រុង Toronto ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 04 ដើម្បីនិយាយ ហើយខ្ញុំបានឃើញអត្ថបទមួយអំពី Jeremy Hinzman ដែលជាទាហានអាមេរិកដំបូងគេដែលបានមកប្រទេសកាណាដា។ Nancy និង Charlie ដឹងថាគាត់កំពុងស្នាក់នៅជាមួយ Quakers មួយចំនួន ដូច្នេះយើងអាចស្វែងរកគាត់បាន។ បន្ទាប់មក Brandon Hughes បានមកពីរឬបីខែក្រោយមកតាមរយៈ Quakers ហើយយើងបានសម្រេចចិត្តក្នុងខែឧសភា '04 ដើម្បីចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការគាំទ្រសង្គ្រាមប្រឆាំង។
បុរសវ័យ 47 ឆ្នាំរូបនេះបានបដិសេធចំពោះអំណះអំណាងដែលថាទាហានអាមេរិកលែងត្រូវបានព្រាងហើយដូច្នេះមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជម្រកនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា។
“មានអំណះអំណាង 'ការបង្ខិតបង្ខំ' ទាំងមូល។ អ្នកមាន 'Stop-Loss' ដែលយោធាប្រើដើម្បីរក្សាទាហានក្នុងកាតព្វកិច្ចសកម្ម 'Individual Ready Reserve' ដែលធ្វើសកម្មភាពពួកគេឡើងវិញគ្រប់ពេលក្នុងអំឡុងពេលប្រាំបីឆ្នាំ បើទោះបីជាពួកគេបានបំពេញកិច្ចសន្យារយៈពេល XNUMX ឆ្នាំរបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏នៅដើមឆ្នាំផងដែរ។ ការហៅឆ្មាំជាតិ ហើយនោះមិននិយាយអំពីសេដ្ឋកិច្ចទេ»។
លោក Robidoux បាននិយាយថា យុទ្ធនាការឥឡូវនេះនឹងផ្តោតលើការទទួលបានវិក័យប័ត្រ "សមាជិកឯកជន" ដែលត្រូវបានណែនាំថា ប្រសិនបើវាត្រូវបានអនុម័ត នឹងមានកម្លាំងនៃច្បាប់ដើម្បីបញ្ឈប់ការនិរទេសអ្នកប្រឆាំង។ "ជាការពិតណាស់ Tories ទាំងនេះនៅតែអាចសម្រេចចិត្តមិនអើពើវាដែលពួកគេមានជាមួយនឹងច្បាប់ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានអនុម័ត" ។
ដោយទទួលស្គាល់ការអំពាវនាវយ៉ាងច្រើនទៅកាន់មន្ត្រីកាណាដា សកម្មជនសន្តិភាពអាមេរិកបានធ្វើដើម្បីគាំទ្រដំណោះស្រាយ និងជំរុញឱ្យមានការអនុលោមតាមនោះ លោក Robidoux បាននិយាយថា រឿងសំខាន់បំផុតដែលប្រជាជននៅភាគខាងត្បូងនៃព្រំដែនអាចធ្វើបានគឺ "កសាងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកប្រឆាំងដែលនៅទីនេះ ប្រហែលជា 'ទទួលយក' ។ អ្នកប្រឆាំង និងជួយបង្កើតការយល់ដឹងអំពីស្ថានភាពរបស់ពួកគេក្នុងចំណោមប្រជាជនអាមេរិក និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិក។ វានឹងអាស្រ័យលើយើងនៅប្រទេសកាណាដាដើម្បីឈ្នះវានៅទីនេះក្នុងចំណោមអ្នកនយោបាយរបស់យើង»។
###
ហ្វឺនឺរ (www.mikeferner.org) គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ "នៅខាងក្នុងតំបន់ក្រហម៖ អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពរាយការណ៍ពីអ៊ីរ៉ាក់” និងជាប្រធាន VFP.
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ