សារព័ត៌មាន Associated Press បញ្ជូនមកពីភូមិនេសាទថៃបានសង្ខេបការបង្វិលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយថា៖ «សំឡេងរបស់អតីតប្រធានាធិបតី Bill Clinton ញ័រដោយអារម្មណ៍នៅពេលគាត់ និង George HW Bush ទុកចោលការប្រជែងនយោបាយដ៏ជូរចត់របស់ពួកគេ...
ចាប់តាំងពីការឆ្លើយតបដំបូងរបស់គាត់ចំពោះរលកយក្សស៊ូណាមិកាលពីចុងខែធ្នូ បានទាក់ទាញការចំអកនៅទូទាំងពិភពលោក ប្រធានាធិបតីបច្ចុប្បន្នបានពឹងផ្អែកយ៉ាងធំធេងលើអ្នកកាន់តំណែងមុនពីរនាក់ដើម្បីធ្វើកិច្ចការជួសជុលរូបភាព។ ជាក់ស្តែង ឈុត PR របស់ ad hoc ដូចជា Bush, Bush & Clinton - មានដៃគូទាំងបីដែលធ្វើការដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមើលទៅល្អដូចក្មួយប្រុសដ៏អស្ចារ្យរបស់ពូសំ។ ប៉ុន្តែមានសារ និងមុខងារកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅទីនេះ ជាងការបន្សុទ្ធរូបភាព។
នៅពេលប្រធានាធិបតីអាមេរិកចង់ធ្វើសង្រ្គាម គាត់មិនពឹងផ្អែកលើការរួមចំណែកឯកជនទេ។ សង្គ្រាមអាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់បានធ្វើឱ្យអ្នកបង់ពន្ធច្រើនជាង 150 ពាន់លានដុល្លាររួចទៅហើយ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលថវិកាធម្មតារបស់មន្ទីរបញ្ចកោណដែលឥឡូវនេះមានលើសពីមួយពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ។
ការងារ PR ជាសកលរបស់ Bush, Bush & Clinton គូសបញ្ជាក់គំនិតដែលថា យុគសម័យនៃរដ្ឋាភិបាលដ៏ធំបានចប់ហើយ — សម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមនុស្សធម៌ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ពីជំងឺរបេង រហូតដល់ជំងឺអេដស៍ ដល់រលកយក្សស៊ូណាមិ ខណៈពេលដែលគ្រោះមហន្តរាយពិភពលោកបានបំផ្លិចបំផ្លាញសាធារណជន ការឆ្លើយតបកាន់តែមានលក្ខណៈឯកជន។ សូមអរគុណដល់លោកប្រធានាធិបតី Bush រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបោះបង់ចោលសង្រ្គាមដេញថ្លៃជំនួយសង្គ្រោះរលកយក្សស៊ូណាមិក្នុងតម្លៃ 350 លានដុល្លារ បន្ទាប់ពីការផ្តល់ជូនរបស់សេតវិមានកាលពីមុនចំនួនមួយភាគដប់នៃចំនួននេះបានបង្កឱ្យមានការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង។
ជំនួសឱ្យការជំរុញការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក — ឬស្ថានសួគ៌ហាមឃាត់ ដោយលះបង់ផ្នែកសំខាន់នៃយន្តហោះ និងនាវារបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ ដើម្បីផ្តល់ជំនួយយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅកាន់តំបន់ដាច់ស្រយាលដាច់ស្រយាល — Bush បានបញ្ជូនអតីតប្រធានាធិបតីពីរនាក់ទៅសង្គ្រោះ PR ។ អ្នកទាំងពីរបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ធំៗ និងបានថតផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍មុនពេលចេញដំណើរទៅកាន់ទ្វីបអាស៊ីរយៈពេលបួនថ្ងៃ។
នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយក្នុងប្រទេសថៃ លោកស្រីគ្លីនតុនបាននិយាយថា ការប្តេជ្ញាចិត្តទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់ការសង្គ្រោះរលកយក្សស៊ូណាមិបានឈានដល់ចំនួនសរុប 7 ពាន់លានដុល្លារពីប្រភពរដ្ឋាភិបាល និងឯកជនរួមបញ្ចូលគ្នា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែបន្តពោរពេញទៅដោយសក្ខីភាពចំពោះទឹកចិត្តសប្បុរសដ៏កក់ក្តៅនៃសង្គមអាមេរិក។
ប្រធានក្លឹបសន្តិសុខជាតិដ៏ឆ្នើមមួយគឺក្រុមប្រឹក្សាទំនាក់ទំនងបរទេសបានសរសើរការប្រកួត PR ខណៈពេលដែលជំរុញឱ្យវាលេងឱ្យបានល្អជាងមុន។ Leslie Gelb បាននិយាយថា "មនុស្សមើលនិងឃើញនូវអ្វីដែលយើងធ្វើ" ។ “នេះជាឱកាសមួយដើម្បីរំឭកមនុស្សអំពីអំពើល្អដែលយើងធ្វើ ហើយគាត់ [ប្រធានាធិបតីប៊ូស] អាចធ្វើវាបានដោយមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយរបស់គាត់លើអ៊ីរ៉ាក់ ឬអំពើភេរវកម្ម។ ដៃអាវអាចជួយបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ពីឈាមដ៏ច្រើននៅលើដៃរបស់គាត់។
បន្ទាប់ពីអាជីពដែលបានឆ្លងកាត់ទ្វារវិលជុំវិញនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងរដ្ឋាភិបាល Gelb ដឹងច្រើនអំពីការឃោសនា។ ជាច្រើនដង គាត់បានធ្វើការជាមន្ត្រីសារព័ត៌មានសម្រាប់ក្រសួងការពារជាតិ ជាអ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានសន្តិសុខជាតិសម្រាប់កាសែត New York Times នាយកការិយាល័យកិច្ចការនយោបាយ និងយោធារបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក និងជានិពន្ធនាយកកាសែត The Times ។ ទំព័រ op-ed ។ ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1978 ខណៈពេលដែលនៅក្រសួងការបរទេសគាត់បានជួយបង្កើតកម្មវិធី CIA សម្ងាត់មួយដើម្បីឱ្យសារព័ត៌មានអឺរ៉ុបសរសេរអត្ថបទអំណោយផលអំពីគ្រាប់បែកនឺត្រុងដែលជាអាវុធដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីសម្លាប់មនុស្សខណៈពេលដែលទុកទ្រព្យសម្បត្តិឱ្យនៅដដែល។
នៅលើផ្ទៃខាងលើ ភាពខ្នះខ្នែងមនុស្សធម៌របស់ប៊ូស ប៊ូស និងគ្លីនតុន ហួសពីមនោគមវិជ្ជា។ “នៅពេលនិយាយដល់ការជួយប្រជាជន នយោបាយគឺនៅម្ខាង” ព្រឹទ្ធាចារ្យ Bush បានប្រកាស ខណៈដែលដៃគូរបស់គាត់លោកស្រី Clinton បាននិយាយថា៖ “លើបញ្ហាដែលមិនអាចមានការជជែកវែកញែកបាននោះ មិនគួរមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។” ប៉ុន្តែតួនាទីរបស់ អតីតប្រធានាធិបតី-បុរសក្នុងការសង្គ្រោះរលកយក្សស៊ូណាមិ មានមនោគមវិជ្ជាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ស្មើនឹងឥដ្ឋជាច្រើនទៀតនៅក្នុងជញ្ជាំងឃោសនាដែលចងភ្ជាប់នឹងដំណោះស្រាយរួម និងពង្រឹងការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មនៃសកម្មភាពសង្គម។ អំពីរបៀបវារៈបែបនេះអាច - និងត្រូវតែ - ពិភាក្សា។
ការអាណិតអាសូរពីអតីតប្រធានាធិបតីមិនផ្លាស់ប្តូរប្រភេទនៃការពិតដែលលោក Mark Engler អ្នកវិភាគសម្រាប់ Foreign Policy in Focus បានពណ៌នាបន្ទាប់ពីមានរលកយក្សស៊ូណាមិថា: «ពួកយើងនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអ្នកមានជឿថារដ្ឋាភិបាលរបស់យើងបរិច្ចាគដោយសប្បុរសដើម្បីជួយដល់ពួកគេ។ មនុស្ស។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រទេសក្រីក្រជាច្រើនបានបង់ថ្លៃសេវាបំណុលច្រើនជាងពួកគេទទួលបានជំនួយ — យុទ្ធនាការបំណុល Jubilee រាយការណ៍ថា ប្រទេសឥណ្ឌា ស្រីលង្កា ថៃ ម៉ាល់ឌីវ និងឥណ្ឌូនេស៊ី រួមគ្នារកប្រាក់ជាង 23 ពាន់លានដុល្លារក្នុងការសងបំណុលជារៀងរាល់ឆ្នាំដល់ធនាគារពហុភាគី និងរដ្ឋាភិបាលអ្នកមាន។ .â€
វិធីសាស្រ្តលួចពីមនុស្សទុរគត មិនមែនជាសញ្ញានៃចិត្តសប្បុរសទេ។ ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនចូលចិត្តស្លៀកពាក់ពូ Sam ជាប្រភេទតារាដែលស្រោបដោយសាន់តាក្លូស ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពពិត ភាពស្រដៀងគ្នានេះគឺនៅជិតជាង Grim Reaper ។ គ្មានចំនួននៃការបង្វិលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាចនាំជនរងគ្រោះឱ្យរស់ឡើងវិញបានឡើយ នៅពេលដែលមហាអំណាចជ្រើសរើសសម្រាប់របបយោធា និងលោភលន់។
សៀវភៅបន្ទាប់របស់ Norman Solomon, “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death,’ នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅដើមរដូវក្តៅដោយ Wiley ។ ជួរឈរ និងសំណេរផ្សេងទៀតរបស់គាត់អាចរកបាននៅ www.normansolomon.com ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ