ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានអាន '102 នាទី: រឿងដែលមិនអាចពន្យល់បាននៃការប្រយុទ្ធដើម្បីរស់រានមានជីវិតនៅខាងក្នុងអគារភ្លោះ' ដោយ Jim Dwyer និង Kevin Flynn (សៀវភៅ #1)…គណនីលម្អិតនៃព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនៅព្រឹកថ្ងៃទី 9/11 ។
ចំណងជើងសំដៅទៅលើពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅរវាងយន្តហោះដំបូងដែលបុកប៉មខាងជើង ហើយប៉មទាំងពីរត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាកម្ទេចថ្ម។
ការអានដ៏ច្របូកច្របល់… ដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃ។ រឿងរ៉ាវទាំងនោះគឺជារឿងដែលនៅជិតអ្នក ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងមានសៀវភៅស្រដៀងគ្នាអំពីការវាយប្រហារនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត។ យ៉ាងណាមិញ មានជនរងគ្រោះនៅអាមេរិកច្រើនជាងជនរងគ្រោះនៅអាមេរិកឆ្ងាយណាស់។
វាអាចជាស្ពានមួយសម្រាប់អ្នកអានអាមេរិកដើម្បីមានការនិយាយឡើងវិញអំពីការវាយលុកលើ Falluja (ឬសូម្បីតែការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអែលលើ Jenin សម្រាប់បញ្ហានោះ)។ ប្រសិនបើយើងអាចដឹង ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ ជនរងគ្រោះទាំងនោះ និងរៀនអំពីអាកប្បកិរិយាដ៏ឧស្សាហ៍របស់ពួកគេនៅក្រោមភ្លើង (a la '102 Minutes') តើយ៉ាងហោចណាស់វាមិនអាចធ្វើឱ្យបញ្ហាទាំងនេះមានលក្ខណៈមនុស្សធម៌បានដោយរបៀបណា? អ្នកដឹងទេ… ដាក់មុខលើអ្នកដែលរស់នៅក្រោមគ្រាប់បែកដែលអាមេរិកទម្លាក់ជារៀងរហូត។ ដោយសារខ្ញុំគិតថាមានសៀវភៅបែបនេះ ខ្ញុំបានសួរនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំថាតើមានអ្វីអាចរកឃើញជាភាសាអង់គ្លេស។ តាមរយៈការផ្តល់សេវា អ្នកមកលេងធម្មតាម្នាក់ទើបតែបានបកប្រែ 'Nights of the Full Moon' ដោយ Gojko Beara (សៀវភៅ #2).
សៀវភៅរបស់ Beara ត្រូវបានសរសេរក្នុងអំឡុងពេលការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ឃោរឃៅរបស់អង្គការណាតូលើប្រទេសយូហ្គោស្លាវីក្នុងឆ្នាំ 1999។ រៀងរាល់យប់ គាត់បានសរសេរអត្ថបទខ្លីមួយអំពីបទពិសោធន៍។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជាពិសេសនោះទេ… មិនមែនស្ទើរតែក្រាហ្វិកដូច '102 នាទី' និងស្ទើរតែទាំងស្រុងនូវប្រតិកម្មរបស់បុរសម្នាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វគ្គបន្តដូចនេះពី Night #27 ផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពនៃជីវិតជាសត្រូវផ្លូវការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក៖ 'យប់នេះ គ្រាប់បែកបានវាយប្រហារបរិវេណឧស្សាហកម្មគីមីនៅ Baric ដែលជាភូមិមួយមានចម្ងាយ 1.5 គីឡូម៉ែត្រពីកណ្តាលទីក្រុង Belgrade ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃមកហើយ រោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងនៅ Pancevo, Novi Sad និង Smedervo បានឆេះ។ ផ្ទុកដោយខ្យល់ ពពកខ្មៅដ៏ធំសម្បើមជុំវិញទីក្រុងរបស់យើងដែលពោរពេញទៅដោយស្ពាន់ធ័រ ក្លរីន ក្លរីនអុកស៊ីដ អាម៉ូញាក់ អាសូតអុកស៊ីត និងម៉ូណូមឺរិចហ្វីនីលក្លរ។ …
ផលវិបាកនៃការចម្លងរោគទាំងនេះនឹងមានរយៈពេលយូរ ដោយសារវាមានផ្ទុកសារធាតុបង្កមហារីក សារធាតុ mutagen និងសារធាតុ teratogen ។
Beara សរសេរជាមួយនឹងការមើលងាយសមរម្យសម្រាប់ជនជាតិអឺរ៉ុបដែលមិនអើពើនឹងការរំលោភនេះ។ 'អ៊ឺរ៉ុប តើអ្នកអាចគេងលក់ស្រួលក្នុងយប់ដែលយើងគេងមិនលក់ទេ?' គាត់សួរនៅពេលយប់ #47. 'តើអ្នកឃើញផ្ទះឆេះខ្ទេចខ្ទីខ្ទេចខ្ទី និងសាកសពបាក់រលំទេ? តើអ្នកទៅមើលកុន ទៅសាលារៀន ទៅធ្វើការទេ?
តើអ្នកលេងកីឡាវាយកូនហ្គោលឬបាល់ទាត់ទេ? តើអ្នកនៅតែរីករាយនឹងទឹកតែប្រាំម៉ោងរបស់អ្នកឬ?'
កង្វះនៃសាមគ្គីភាព និងទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកនេះ បានកើតឡើងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលខ្ញុំបានអានសៀវភៅ "Chomsky on Anarchism" ដែលនឹងត្រូវចេញផ្សាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ពី AK Press (សៀវភៅ #3) ការប្រមូលផ្តុំនៃអត្ថបទ ការបង្រៀន និងការសម្ភាសន៍នេះមានកាលបរិច្ឆេទតាំងពីឆ្នាំ 1969 ហើយផ្តល់នូវការប្រឡងមួយដែលអាចអានបានកាន់តែច្រើនអំពីភាពអនាធិបតេយ្យដែលអ្នកនឹងរកឃើញ។
ដូចដែល Chomsky បានដាក់ថា 'រចនាសម្ព័ន្ធ និងការរៀបចំសង្គមណាក៏ដោយត្រូវបានបង្កើតឡើង' នៅក្នុងសង្គមអនាធិបតេយ្យមួយ 'ពួកគេគួរតែបង្កើនលទ្ធភាពសម្រាប់មនុស្សក្នុងការស្វែងរកសក្តានុពលច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។' ពាក្យរបស់គាត់រំឭកយើងថា ធ្វើជាអនាធិបតេយ្យ គឺជាអ្នកសុទិដ្ឋិនិយម។ តើនរណាផ្សេងទៀតក្រៅពីអ្នកសុទិដ្ឋិនិយមអាចដឹងយ៉ាងពេញលេញអំពីអាកប្បកិរិយាដ៏អាក្រក់នៃអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស ប៉ុន្តែនៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវជំនឿថាយើងស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់ជីវិតដែលមានអំណាចតិចតួច ឬគ្មានអំណាច?
វាគឺនៅឆ្នាំ 1961 ដែល James Baldwin បានកំណត់អត្តសញ្ញាណ "ចលនាដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតពីរ" នៅអាមេរិក។ គាត់បាននិយាយថា អ្នកធ្វើសមាហរណកម្មនិស្សិតកំពុងស្វែងរក 'មិនតិចជាងការរំដោះប្រទេសទាំងមូលពីអាកប្បកិរិយា និងទម្លាប់អាក្រក់របស់ខ្លួនឡើយ' ។ ការរាប់រត់គឺជាប្រជាជាតិនៃសាសនាឥស្លាម ឬ 'មូស្លីមខ្មៅ' ។ សមាជិកនៃចលនានេះ Baldwin បានពន្យល់ថា "កុំរំពឹងអ្វីទាំងអស់ពីប្រជាជនស្បែកសនៃប្រទេសនេះ" ។ Baldwin បានចូលខាងអ្នកធ្វើសមាហរណកម្ម... ប៉ុន្តែបានទទួលស្គាល់ថា 'ចលនាមូស្លីមមានភស្តុតាងទាំងអស់នៅខាងខ្លួន'។
សព្វថ្ងៃនេះ ភ័ស្តុតាងភាគច្រើនគាំទ្រដល់ការចោទប្រកាន់លើជនជាតិអាមេរិក និងជនជាតិអាមេរិក... ប៉ុន្តែពិពណ៌ A នៅតែជា 'រចនាសម្ព័ន្ធ និងការរៀបចំសង្គម' ដែលបង្កើតឱ្យមានស្ថានភាពបែបនេះ។ ពិព័រណ៌ A នេះ គឺជាភ័ស្តុតាងដែលនាំឱ្យ Malcolm X ផ្លាស់ប្តូរពីការមើលងាយទៅជាសាមគ្គីភាព ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំសម្រាប់ការពិត មិនថាអ្នកណាប្រាប់វានោះទេ។ ខ្ញុំទាមទារយុត្តិធម៌ មិនថាអ្នកណាដើម្បីឬប្រឆាំង។ ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកណាក៏ដោយ អ្វីក៏ដោយដែលផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាតិទាំងមូល។'
Gojko Beara បញ្ចេញសម្រង់សម្ដីរបស់ John Donne ដែលត្រូវបានគេលួចចូលក្នុង 'Nights of Full Moon'។ ប្រាកដណាស់ វាជាទម្លាប់ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងផ្នែកដំបូងនៃសម្រង់នោះនៅនឹងកន្លែង - វាល្អឥតខ្ចោះពេកក្នុងការមិនអំពាវនាវឱ្យកាន់តែជិតនៅទីនេះ៖
'ការស្លាប់របស់អ្នកណា ធ្វើឱ្យខ្ញុំថយចុះ ព្រោះខ្ញុំជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងមនុស្សជាតិ។ ដូច្នេះហើយ កុំផ្ញើទៅឱ្យគេដឹងថា កណ្ដឹងនោះ ប្រាប់អ្នកណា។ វាបង់លុយសម្រាប់អ្នក។'
Mickey Z. គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើន ហើយអាចរកបាននៅលើគេហទំព័រ http://www.mickeyz.net .
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ