និស្សិតបញ្ចប់ថ្នាក់ឆ្នាំ ២០០៧ បិទភ្នែក។
និយាយមែនទែន។ នោះជាដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំដោយសង្ខេប។
មិនអីទេ សូមក្រឡេកមើលចុងក្រោយប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកដែលបានចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2003 នៅពេលដែលវានៅតែមិនច្បាស់ចំពោះប្រជាជនអាមេរិកភាគច្រើនថាប្រធានាធិបតីរបស់យើងបានធ្លាក់នៅលើនាវាផ្ទុកយន្តហោះ។ នាវា USS Abraham Lincolnដើម្បីថ្លែងសុន្ទរកថា May Day ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ដោយប្រកាស "ប្រតិបត្តិការប្រយុទ្ធដ៏សំខាន់នៅអ៊ីរ៉ាក់" នៅចុងបញ្ចប់។
មើលពិភពលោករបស់អ្នកបន្តិចទៀត។ ដូចជានៅថ្ងៃខែកញ្ញាដែលមានពន្លឺថ្ងៃនោះ នៅពេលដែលអ្នកមកដល់ទីនេះជិត 2003 ឆ្នាំមុន វាជាថ្ងៃដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយទៀតនៅពេលអ្នករៀបចំចេញដំណើរ ហើយបើមើលមួយភ្លែត ពិភពលោក — ពិភពលោកអាមេរិកយ៉ាងណាក៏ដោយ — ហាក់បីដូចជាមិនអាក្រក់ជាងសម្រាប់ការស្លៀកពាក់នោះទេ។ មិនអីទេ តម្លៃប្រេងមួយធុងបានកើនឡើងទ្វេដងក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំនោះ ដូចជាតម្លៃឧស្ម័នមួយហ្គាឡុងនៅឯស្នប់។ គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបានយកសភាឡើងវិញ; អ៊ីរ៉ាក់បានចុះចូលទៅក្នុងផ្ទះនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវបានគេហៅរួចហើយនៅពេលនោះ នៅក្នុងការឱនក្បាលទៅនឹងសង្រ្គាមវៀតណាម "q-word" (សម្រាប់ quagmire); កាសែតបានចាប់ផ្តើមបាត់បង់អ្នកអានវ័យក្មេងទៅអ៊ីនធឺណិត ដូចជាចូលទៅក្នុងប្រហោងខ្មៅ។ ហើយរដ្ឋបាលប៊ូស ដែលបានដាក់ឈ្មោះក្នុងឆ្នាំ 8 ថាជា "មានវិន័យបំផុត" នៅក្នុងការចងចាំរបស់នរណាម្នាក់ បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ ប៉ុន្តែ ហេ ទីផ្សារភាគហ៊ុនស្ថិតក្នុងកម្រិតទឹកខ្ពស់ Boston Red Sox កំពុងនាំមុខការប្រកួត American League East ដោយ XNUMX ហ្គេម មេធាវីកំពុងប្តឹង គ្រូពេទ្យកំពុងផ្តល់ថ្នាំ ហើយឈ្មួញកណ្តាលកំពុងបំបែកចេញច្រើនឬតិចដូចធម្មតា។
ហើយនៅទីនេះ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់ថ្នាក់របស់អ្នក ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅក្បែរនោះ ប្រធានសាលារបស់អ្នក និងព្រឹទ្ធបុរសផ្សេងៗ ក៏ដូចជាមហាវិទ្យាល័យកិត្តិយស បានពាក់នៅមុខអ្នកនៅលើឆាកនេះ ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមួកដែលមានរំយោល។ ថ្ងៃនេះជាពេលវេលាដែលរង់ចាំច្រើនសម្រាប់អ្នក ដែលជាចំណុចកំពូលនៃការងារជាច្រើនឆ្នាំ ក៏ដូចជាថ្ងៃបញ្ចប់ការសិក្សាបែបនេះសម្រាប់អ្នកដែលនាំមុខអ្នក។
បរិវេណសាលា រសៀលដ៏ក្រៀមក្រំនេះ ហាក់បីដូចជាស្ទើរតែមិនផ្លាស់ប្តូរពីបួនឆ្នាំមុន។ កម្រាលព្រំដ៏ទន់ភ្លន់ដូចគ្នានៃស្មៅពណ៌បៃតងជាមួយនិទាឃរដូវ ចំនុចនៅលើគែមឆ្ងាយរបស់វាជាមួយនឹងគ្រែផ្កា tulips ហ៊ុំព័ទ្ធថ្នាក់បញ្ចប់ការសិក្សានៃឆ្នាំ 03 ហើយប្រហែលជាថ្នាក់នៃឆ្នាំ 66 ដែលជាឆ្នាំដែលខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងពិធីមួយក្នុងចំណោមពិធីទាំងនេះ។ បន្ទប់ដែលអ្នកដេកនៅខាងក្រោយយើង។ សាលបរិភោគអាហារដែលអ្នកបានញ៉ាំអាហារដែលមិនអាចបំភ្លេចបានជាច្រើននៅក្នុងនោះ គឺនៅពីលើភ្នំនោះ ដែលខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ថាអ្នកបានឡើងយ៉ាងក្រៀមក្រំនៅព្រឹករដូវរងាដ៏ត្រជាក់ជាច្រើន។ យ៉ាងហោចណាស់មានថ្នាក់រៀនមួយចំនួនដែលអ្នកបានសិក្សា ដោយដាក់ក្នុងថ្មពណ៌ប្រផេះដ៏ឧឡារិក (ជាវិមាននៃចំណេះដឹងដែលមិនចេះចប់គួរមាន) នៅក្បែរពួកយើង។ ជួរឈរបែបក្រិចនៃបណ្ណាល័យរបស់អ្នកជាមួយនឹងបរិមាណរាប់លានបូករបស់វា អាចមើលរំលងដើមឈើឆ្ងាយៗបាន។
បាទ មើលជុំវិញ។ ទាំងអស់គឺដូចដែលវាគួរតែមាន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចមើលឃើញ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងដឹងគឺនៅទីនេះ — ទាំងអស់គឺជារឿងធម្មតា វាសមនឹងការថ្លែងសុន្ទរកថាបញ្ចប់ការសិក្សា។ សមសម្រាប់អ្នក។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ដែលត្រូវបានគេសរសើរ (និងអាក្រក់) ក្មេងៗត្រូវបានគេនិយាយថាជឿលើពាក្យស្លោកតែមួយថា "កុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់លើសពីសាមសិប" ។ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮរឿងបែបនេះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមានវិធីដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលយើងគិតល្អជាងយើង។ ខ្ញុំអានវា, អឺហ្គោ ដូច្នេះវាជា។
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចង់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឃ្លាសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក ដែលជឿខ្ញុំទៅ អាក្រក់ជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រមៃថាអាចធ្វើទៅបានក្នុងទសវត្សរ៍ទីហុកសិប។ នៅថ្ងៃប្រារព្ធពិធីបែបធម្មតា ខ្ញុំមិននិយាយថា បើខ្ញុំមិនជឿជាបន្ទាន់ — ហើយបើខ្ញុំមិនបានគិតបែបនេះ ក្នុងចិត្តអ្នកក៏ជឿដែរ។
ដូច្នេះនៅទីនេះទៅ។ ដំបូន្មានបញ្ចប់ការសិក្សាមួយចំនួន - បីបំណែកនៃវា តាមពិត - ដែលប្រហែលជាដំណើរការប្រឆាំងនឹងភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង្រៀននៅស្ថាប័នកិត្តិយសនេះក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ៖
កុំជឿអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅជុំវិញអ្នក។
នោះជាសិទ្ធិ។ មិនថាអ្នកណាប្រាប់អ្នកទេ កុំទុកចិត្តពិភពលោកដែលច្បាស់បំផុតនៅចំពោះមុខអ្នក។ កុំទុកចិត្តភ្នែកខ្លួនឯង។ មិនមែននៅថ្ងៃបែបនេះ មិនមែននៅក្នុងប្រទេសបែបនេះទេ។ ការពិតគឺនៅកន្លែងផ្សេង។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយថាបិទភ្នែករបស់អ្នក។ ទៅពេលខាងមុខ។ ស្តាប់ខ្ញុំមួយសន្ទុះក្នុងទីងងឹត ហើយយល់ថាខ្ញុំមិនព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកងងឹតភ្នែកទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែណែនាំថា អ្នកនឹងអាចមើលឃើញពិភពលោកកាន់តែច្បាស់ដោយបិទភ្នែក ហើយបញ្ចប់ការសិក្សាដោយយល់កាន់តែច្បាស់អំពីការងារនាពេលអនាគតរបស់អ្នកនៅលើភពផែនដីនេះ។
នោះមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេក្នុងការវាយតម្លៃ ប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងបរិវេណដ៏មានតម្លៃនេះ ឬនៅក្នុងផ្សារទំនើបណាមួយនៅអាមេរិក ឬសម្រាប់បញ្ហានោះ នៅតំបន់ភាគច្រើននៃទីក្រុងនៅជាយក្រុងដែលបរិវេណសាលានេះឈរជាជាងនៅទីក្រុងបាកដាដ ឬទីក្រុងកាប៊ុល។ ឬប្រទេសបង់ក្លាដែសដែលមានកម្រិតទាប ឬតំបន់អាក់ទិករលាយ ឬអាតូលប៉ាស៊ីហ្វិកដែលលាតត្រដាងខ្លះ។
ថ្ងៃឧសភាដ៏មានពន្លឺថ្ងៃនេះ — អ្នកដែលអ្នកមិនបានមើលទៀត — គឺពិតជាបោកបញ្ឆោត។ វាលាក់បាំងពិភពលោកដ៏ខ្មៅងងឹតឆ្ងាយដែលមនុស្សជំនាន់របស់អ្នកហៀបនឹងទទួលមរតកនៅលើភពផែនដីមួយ ពីរភាគបីនៃអ្នករស់នៅរបស់ពួកគេ ដូចជាក្រុមឧត្តមនាវី និងឧត្តមសេនីយដែលចាប់អារម្មណ៍លើការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដែលបានកត់សម្គាល់ថ្មីៗនេះ រស់នៅក្បែរឆ្នេរសមុទ្រ (ដែលអាចនឹងមានទឹកជំនន់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ខាងមុខ) . ដាក់វិធីមួយផ្សេងទៀត យោងតាមអង្គការ Christian Aid មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្ស 7 នាក់នៅលើភពផែនដី - ប្រហែលជាមួយពាន់លាននៅក្នុងទាំងអស់ - ប្រហែលជាក្នុងរយៈពេលកន្លះសតវត្សបន្ទាប់ (ជាសំខាន់ពេញមួយជីវិតការងារក្រោយមហាវិទ្យាល័យរបស់អ្នក) ត្រូវបានបង្ខំពីផ្ទះរបស់ពួកគេ និងចូលទៅក្នុង ប្រភេទនៃការធ្វើចំណាកស្រុកដោយអស់សង្ឃឹម ដែលនឹងធ្វើឱ្យការជជែកដេញដោលរបស់ជនជាតិអាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ន ជុំវិញការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ ហាក់ដូចជារឿងកំប្លែងជាសកល។
ក្នុងរយៈពេល 100 ឆ្នាំខាងមុខ — បេះដូងនៃជីវិតរបស់អ្នក និងកូនរបស់អ្នក — ផែនដីអាចនឹងបាត់បង់ផ្ទាំងទឹកកករបស់វា (ប្រភពទឹកសំខាន់ៗនៅក្នុងកន្លែងដូចជាអាស៊ីខាងត្បូង); ផ្ទាំងទឹកកកហ្គ្រីនលែនអាចរលាយជាខ្លាំង។ ហើយរហូតដល់ពាក់កណ្តាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិនៃភពផែនដីនេះអាចផុតពូជ។ អ្នកក៏អាចជួបប្រទះនឹងការហៀរសំបោរ — ជាក់ស្តែងកំពុងដំណើរការ — នៃគំរូអាកាសធាតុដ៏អាក្រក់ដែលមិនធ្លាប់មាន (ខ្យល់ព្យុះដ៏ធំ ព្យុះទីហ្វុង ខ្យល់មូសុង គ្រោះរាំងស្ងួត 100 ឆ្នាំ និងផ្សេងទៀត) ការរីករាលដាលនៃជំងឺដ៍សាហាវទៅកាន់តំបន់ថ្មី និងការភ័យព្រួយជាច្រើនផ្សេងទៀត។ បាតុភូត។
ម៉្យាងទៀត — និងសូម្បីតែអ្នកទាំងឡាយណាដែលអះអាងថាមានការសង្ស័យពីការពិតនៃការយល់ដឹងអំពីកំដៅផែនដីថានេះគឺដូច្នេះ — ហាសិបឆ្នាំចាប់ពីពេលនេះទៅ អ្នកទំនងជាកំពុងរស់នៅលើភពមួយផ្សេងទៀតដែលក្រីក្រជាងនេះ។ វាក៏នឹងក្លាយជាភាពឯកោដ៏ឆ្ងាយមួយផងដែរ។ មនុស្សដែលមានចិត្តចង់បំភ័យ ជារឿយៗនិយាយថាយើងកំពុង "បំផ្លាញភពផែនដី" ប៉ុន្តែនោះប្រហែលជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ភពផែនដីពិតជានឹងវិលជុំវិញ។ ផ្តល់ឱ្យពីរបីលានឬពីរបីដប់លានឬសូម្បីតែពីរបីរយលានឆ្នាំ - ប្រភេទនៃពេលវេលាដែលដោយគ្មានស្មារតីរបស់យើងនឹងមិនមានបញ្ហាទំនប់ទឹក - ផែនដីទំនងជានឹងអភិវឌ្ឍអនាគតដែលពោរពេញទៅដោយជីវិត។ ដោយគ្មានពួកយើង (និងអ្នកជិតខាងដ៏មានជីវិតជាច្រើនរបស់យើង)។
អនាគតរបស់ភពផែនដីប្រហែលជាមិនស្ថិតក្នុងការសង្ស័យ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ជារបស់យើង។ អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តថ្មី ទស្សនាវដ្ដីបានផ្តល់ការប៉ាន់ប្រមាណចំនួន 10 លានឆ្នាំសម្រាប់ភពផែនដីដើម្បី "ជួសជុល" ធ្មេញ "បច្ចុប្បន្ន" ដែលផលិតនៅក្នុងជីវចម្រុះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តប្រើឧទាហរណ៍នៃសត្វប្រមឹក «ខ្មោចវាលស្រែ» នៃភាគខាងលិចរបស់យើង ដើម្បីពន្យល់រឿងនេះ។ វាជាសត្វដែលមានល្បឿនលឿន មានសមត្ថភាពរត់បានដល់ទៅ 60 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង យ៉ាងតិច 30 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង លឿនជាងសត្វមំសាសីក្នុងបរិយាកាសរបស់វា។ ចម្ងាយបន្ថែមនោះ ហាក់ដូចជាពិបាកពន្យល់ លុះត្រាតែអ្នកយល់ថា មុនពេលដែលថនិកសត្វដ៏ធំបំផុតចុងក្រោយបានស្លាប់នៅលើទ្វីបនេះ ប្រហែលជា 13,000 ទៅ 16,000 ឆ្នាំមុន ជាក់ស្តែងមានសត្វ (ប្រហែលជាតោ ឬចចកដ៏សាហាវ) ដែលអាចមានឥទ្ធិពលលើអ្វីមួយ។ ជិតនឹងល្បឿនទាំងនោះ។ ដូច្នេះ អស់ជាច្រើនពាន់ឆ្នាំមកនេះ យូរជាងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិពី Ur ដល់គ្រោះមហន្តរាយចុងក្រោយបង្អស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ព្រីងហនមានដៃគូខ្មោច។ ពេលវេលាជាច្រើននៅក្នុងលក្ខខណ្ឌរបស់មនុស្សហើយវានៅតែមិនបាន "ចុះឈ្មោះ" ការបាត់បង់។ ពេលវេលាច្រើនណាស់ ហើយទីផ្សារពិសេសនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់យើងនៅតែទទេ។
ត្រលប់ទៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 បុរាណ ពាក់កណ្តាលសតវត្ស - បូកនៅក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត មានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះដែលអាចបញ្ចប់ពិភពលោករបស់យើង ពិភពលោកដែលខ្ញុំធំឡើង — អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ឬគ្រាប់បែក (ដែលនៅពេលនោះមានទាំងអស់ ជាញឹកញាប់រដ្ឋធានីកីឡា។ អក្សរ) តាមរយៈការប្រឈមមុខគ្នានៃមហាអំណាចសង្គ្រាមត្រជាក់។ គំនិតនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរគឺខ្វិន និងសុបិន្តអាក្រក់ដែលជំរុញឱ្យគ្រប់គ្រាន់។ ជឿខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮសុន្ទរកថាដ៏ល្បីរបស់ប្រធានាធិបតី John F. Kennedy នៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលា ឆ្នាំ 1962 ក្នុងអំឡុងពេលវិបត្តិមីស៊ីលគុយបា (ហៅកាត់ថា "គ្រាដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ") ខ្ញុំខ្លាចពិភពលោករបស់ខ្ញុំរីករាយ ហើយខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ . ខ្ញុំតែងតែជឿថា ទស្សវត្សរ៍ទី ហុកសិប មានស្មារតីរំដោះដ៏មានអានុភាពមួយផ្នែក ដោយសារតែលទ្ធភាពនៃការបំផ្លាញពិភពលោកគឺសម្រាប់ពីរបីឆ្នាំខ្លីៗ ដែលគ្រាន់តែបន្សល់ទុក។
ជាងកន្លះសតវត្សក្រោយមក អាវុធនុយក្លេអ៊ែរបានបង្កើន និងរីកសាយភាយ (ទោះបីជាគ្មានប្រទេសមហាអំណាចផ្សេងទៀតចូលរួមក៏ដោយ) ហើយឥឡូវនេះ ពួកគេត្រូវតែតម្រង់ជួរសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងជួរដ៏រំភើបនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចឈានដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក ជាក់ស្តែង និងប្រឌិត។ ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងអស់គ្នារស់នៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃដ៏ពិសេសនៃការចាក់សោរ ជាប់គាំង ច្បាប់ស្នេហាជាតិ សន្តិសុខមាតុភូមិ ប្រទេសដែលមានច្រកចេញចូលសហគមន៍ (ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 អាចស្រមៃបាន)។ ខ្ញុំឈរនៅទីនេះសម្លឹងមើលអ្នក ភ្នែករបស់អ្នកបិទ ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំពិតជាអាចស្រមៃមើលពិភពលោករបស់អ្នក ដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមពណ៌នា ឬក្រឡាចត្រង្គ exterminatory ស្ទើរតែគ្មាននរណាកត់សម្គាល់ ដែលមិនមានការទទួលស្គាល់ ដែលបានដោះស្រាយយ៉ាងខ្វិនលើស្មារតីនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកអាចស្រមៃមើលការងារ មិត្តរួមការងារ សូម្បីតែគ្រួសារ ដែលជាអនាគតភ្លាមៗបំផុត ប៉ុន្តែមិនមែនជាអនាគតរបស់មនុស្សលើសពីនោះទេ។
រូបភាពមួយចូលមកក្នុងចិត្ត។ ដឹងថាចំណេះពាក់កណ្តាលប៉ុន្មានពីអ្នកណាដឹងថានៅជាប់ក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នកប៉ុណ្ណា? នេះជាពាក្យមួយមកពីខ្ញុំដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់សុន្ទរកថានេះ ទោះបីជាមានភាពត្រឹមត្រូវតាមប្រវត្តិសាស្ត្រយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប្រហែលឆ្នាំ ១០០០ នៃគ.ស មានចលនាកសិករមួយពាន់នាក់ ដែលជឿថាពួកគេបានឃើញថ្ងៃចុងក្រោយមកដល់ ពួកគេបានសាងសង់មឈូសផ្ទាល់ខ្លួន ហើយនៅពេលព្យាករណ៍នោះ បានឡើងចូលទៅក្នុងពួកគេដើម្បីរង់ចាំជោគវាសនាដែលបានកំណត់ទុកជាមុនរបស់ពួកគេ។ និយាយការពិតខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ទេ។ ស្មានមិនយូរឬឆាប់ពួកគេបានឡើងចេញម្តងទៀត។
ប៉ុន្តែនេះជាចំណុចដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ៖ ដរាបណាអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលពិភពលោករបស់យើងតាមរយៈកែវភ្នែកធម្មតារបស់អ្នក ខ្ញុំសង្ស័យថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងមឈូសទាំងនោះរួចហើយ ទោះបីជាពួកវាឆ្លងកាត់សម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃធម្មតាក៏ដោយ។ មានតែនៅក្នុងភាពងងឹតទេដែលអ្នកអាចចាប់ផ្តើមស្រមៃមើលទេសភាព Pompeii-scapes ដែលអាចទៅរួចដែលនឹងមកដល់ ដែលជាសក្តានុពលសម្រាប់ការរលត់ទៅវិញនៃសភាពធម្មតា។ ហើយក្រោយពីអ្នកស្រមៃឃើញថាតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលកសិករទាំងនោះបានធ្វើដោយមិនសង្ស័យ ពេលពួកគេដឹងថាថ្ងៃចុងក្រោយមិនបានមកដល់ទេ នៅឡើយ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ៖ ឡើង។
ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ចេញពីមឈូសដែលយើងបានសាងសង់សម្រាប់អ្នក វានឹងនៅតែមានបញ្ហានៅខាងមុខ ប៉ុន្តែចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលានឹងកាន់តែតិចទៅៗ។
«អ្នករាល់គ្នាដែលចូលមកទីនេះ ចូរបោះបង់ចោលសេចក្ដីសង្ឃឹម»។ ដូចដែលអ្នកជំនាញភាសាអង់គ្លេសបានដឹងរួចមកហើយ Dante បានអះអាងថាសិលាចារឹកនេះគឺនៅពីលើច្រកចូលឋាននរក។ ថ្ងៃនេះ នៅពេលអ្នកបង្កើតក្បួនដង្ហែរបស់អ្នក ដើរដូចគ្រប់ថ្នាក់មុនអ្នកឆ្លងកាត់ក្លោងទ្វារខាងមុខសាលានេះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែស្រមៃមើលសិលាចារឹកនោះនៅលើក្បាលរបស់អ្នក ព្រោះនោះជាពិភពដែលគ្មានអនាគតដែលអ្នកកំពុងចូលដោយបើកភ្នែក។ តាមពិតនិយមន័យនៃឋាននរករបស់ខ្ញុំគឺ ភាពគ្មានអនាគត ជាពិភពលោកដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រមៃដល់ចៅ ឬចៅទួតរបស់ពួកគេបានឡើយ ហើយដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើការកសាងប្រទេស ភពផែនដីសម្រាប់ពួកគេបានទេ។
ឥឡូវនេះ សម្រាប់ដំបូន្មានទីពីរ - ប្រហែលជាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យល្អបំផុតនៅមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកទេ - ប៉ុន្តែនៅទីនេះ។
ជឿការមើលជាមុនរបស់ហូលីវូដ។ ជឿវីដេអូហ្គេមរបស់អ្នក។ ជឿ "24" ។ ជឿ ខានស្អែក.
វាជាការពិតដែលទោះបីជាអ្វីដែលអេក្រង់បង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តកំដៅពិភពលោកក៏ដោយ ខានស្អែកអឌ្ឍគោលខាងជើងនឹងមិនប្រែទៅជាផ្ទាំងទឹកកកក្នុងរយៈពេលប្រហែល 30 វិនាទី។ សត្វចចកដែលត្រូវបានដោះលែងពីសួនសត្វក្នុងស្រុក ទំនងជាមិនដើរតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងញូវយ៉កគ្រប់ពេលឆាប់ៗនេះ ឬតារាភាពយន្តដុតសៀវភៅដើម្បីភាពកក់ក្តៅនៅក្នុងឡភ្លើងនៃបណ្ណាល័យសាធារណៈញូវយ៉កដ៏ត្រជាក់។ ចារកម្ម Arnold Schwarzenegger ឬសមមូលរបស់គាត់នឹងមិន, បើទោះបីជា ការកុហកពិតថើប Jamie Lee Curtis ខណៈពេលដែលគ្រាប់បែកបរមាណូមួយ ដែលគ្រប់គ្រងដោយពួកភេរវករអារ៉ាប់ បានធ្លាក់ពីក្រោយពួកគេនៅ Florida Keys ។ អ្នកនឹងមិនជួយសង្គ្រោះយើង ឬភពផែនដីតាមរបៀបដែលអ្នកធ្វើនៅក្នុងវីដេអូហ្គេមបាញ់មនុស្សដំបូងឡើយ។ ហើយ ទេ ការធ្វើទារុណកម្ម Ã la “24” គឺមិនល្អទេ ហើយក៏មិនមានប្រសិទ្ធភាពផងដែរ ក្នុងនាមជាអ្នកទាញយកព័ត៌មាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ រថភ្លើង ឡានក្រុង ខ្សែរកាប និងអ្នកដឹងអ្វីផ្សេងទៀតដែលក្រុមភេរវករប្លន់យក ហើយឆ្ពោះទៅរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងស្រលាញ់ នឹងមិនមកដល់ទាំងអស់នោះទេ នៅពេលដែលកីឡដ្ឋានផ្ទុះឡើង អាកាសយានដ្ឋានធ្លាក់ចុះ សេតវិមានត្រូវបានរំសាយ ឬ ទីក្រុង, ប្រទេស, ភពផែនដីបាត់។
យ៉ាងណាក៏ដោយ តាំងពីកុមារភាពមក ហូលីវូដ មិនមែនជាសាសនាទេ គឺជាអ្នករំដោះសេណារីយ៉ូពេលបញ្ចប់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ នេះជាការពិតយ៉ាងហោចណាស់ចាប់តាំងពីខ្សែភាពយន្តសង្គ្រាមអាតូមិក-ដែលមិនអាចបង្កើតបាន — រឿងដែលនឹងមិនបញ្ចប់នៅក្នុងជ័យជម្នះរបស់អាមេរិក ប៉ុន្តែនៅក្នុងសំណុំនៃការផ្ទុះដែលរញ្ជួយផែនដី — បានផ្លាស់ប្តូរទៅជារឿងភ័យរន្ធត់ និងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ប្រភេទ។ ខ្សែភាពយន្តទាំងនោះបានផ្លាស់ទីនៅក្រោមពពកផ្សិតនៅក្នុងបរិយាកាសអនាគតផ្សេងៗគ្នា ដែលសត្វចម្លែកៗ វិទ្យុសកម្ម និងសត្វចម្លែកៗគ្រប់ប្រភេទបានធ្វើចំពោះទីក្រុង និងទីប្រជុំជនរបស់យើងនូវអ្វីដែលយើងបានធ្វើចំពោះហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី ខណៈដែលហ្វូងមនុស្សនៅលើអេក្រង់របស់ជនជាតិអាមេរិកស្រែកហើយរត់គេច។ ត្រូវបានគេកិនកម្ទេច ដុត ឬបំផ្លាញ។
ហើយបន្ទាប់មក ពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានចាកចេញពីរោងកុន ឬបើកឡានចូល ញ័របន្តិច រំភើបបន្តិច ហើយជីវិតក៏ចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពយន្ដទាំងនេះប្រហែលជាចម្លែក ឬអស្ចារ្យ ឬអស្ចារ្យយ៉ាងណាក្ដី ភាពសប្បាយរីករាយនឹងការបញ្ចប់នៅពេលដែលស្រមោចយក្សបានចុះទៅរាប់ក្នុងលូនៃទីក្រុង Los Angeles ឬមនុស្សក្រៅភពត្រូវបានខ្ទេចខ្ទាំ ឬភេរវករបានប្រេះឆា ឬសត្វចម្លែកត្រូវបានបំផ្លាញ។ ជាការពិត ការមើលជាមុនរបស់ហូលីវូដនៃពិភពលោករបស់យើងនាពេលខាងមុខ។
អ្នកផលិតភាពយន្តដឹងហើយ ប៉ុន្តែដោយសារតែយើងដឹង។ ពួកគេចង់បានភ្នែករបស់យើង (និងប្រាក់ពោតលីងញ៉ាំរបស់យើង) ដូច្នេះហើយពួកគេបានបង្កើតខ្សែបន្ទាត់សម្រាប់រឿងរ៉ាវ ការភ័យខ្លាច ដែលដក់ជាប់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងយើង ដែលអាចត្រឡប់ទៅរកប្រាក់ចំណេញម្តងហើយម្តងទៀត។ ប្រហែលជាតាំងពីដើមដំបូងមក អ្វីដែលមនុស្សយើងមានគឺជាសមត្ថភាពក្នុងការមើលការបញ្ចប់ដែលអាចកើតមាន។ ប្រហែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាមនុស្សមិនមែនជាមេដៃដែលប្រឆាំងនោះទេ ប៉ុន្តែការពិតដែលថាយើងបានមកដល់ពិភពលោកដែលមានសមត្ថភាពអាចស្រមៃមើលការបញ្ចប់របស់វា។
ពន្យល់វាតាមដែលអ្នកចង់បាន ហូលីវូដបាននឹងកំពុងផ្ញើសារមកយើងតែមួយដងក្នុងរយៈពេលកន្លះសតវត្សចុងក្រោយនេះ នៅពេលដែលពពកផ្សិតកើនឡើង មនុស្សភពក្រៅបានចុះមក ខ្មោចឆៅក្រោយការអាប់ឱនបានជប់លៀង ភេរវករដ៏សាហាវបានមកដល់ ជំងឺរាតត្បាតរីករាលដាល និង ឡូសអេនជឺលេស ឬ ញូវយ៉ក (ប្រទេសមុនឆ្នាំ 9/11 សូដុម និង កូម៉ូរ៉ា) បានក្លាយជាគុក dystopian ឬវិមានទឹកកក ឬជាកន្លែងដែលត្រូវចោមរោម ឬវាយដោយសត្វចម្លែក ឬ...
អ្នករាល់គ្នាដឹងរឿងហើយ។ អ្នកបានឃើញវាម្តងហើយម្តងទៀត ភ្នែករបស់អ្នកបើកក្នុងភាពងងឹតមួយប្រភេទផ្សេងទៀត ឬអ្នកធ្លាប់ជួបប្រទះវានៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលអ្នកបានប្រើការគ្រប់គ្រងដោយដៃយ៉ាងអស់សង្ឃឹម ដើម្បីជួយសង្រ្គោះយើងពី mutants, zombies, terrorists, bad បុរសដែលចង់បញ្ចប់វាទាំងអស់។ អ្នកបានមើលការមើលជាមុន ដូចក្រុមអាល់កៃដាបានធ្វើ ដូចមនុស្សនៅទូទាំងភពផែនដីនេះដែរ។
ហើយបន្ទាប់មក ដូចដែលពួកយើងភាគច្រើនមានជាងហាសិបឆ្នាំ អ្នកបានចាកចេញពី multiplex ដោយធ្វើពុតថា អ្វីដែលអ្នកទើបតែបានឃើញគ្រាន់តែជាការសប្បាយ ឬការកម្សាន្តបែបបុរាណធម្មតា ឬធម្មតា ឬស្ករគ្រាប់ភ្នែក ជាប្រភេទរឿងដែលមានតែ wackos puritan ប៉ុណ្ណោះ។ (ឬអ្នកសិក្សា) អាចក្លាយជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។ អ្វីក៏ដោយ វាមិនមែនជាជីវិត មិនមែនជាជីវិតនេះទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកគិតខុស។ ដើម្បីទទួលបានរឿងត្រង់ៗ ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវតែព្រងើយកន្តើយនឹងអ្វីដែលអ្នកបានបង្រៀន ហើយអ្នកត្រូវតែចូលរៀននូវប្រាជ្ញាសំខាន់ៗរបស់គ្រូដែលមានការមើលច្រើន ប៉ុន្តែគេគោរពយ៉ាងតិចបំផុតនៅលើភពផែនដី។ មានតែពួកគេទេដែលអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសារធាតុញៀនពិតប្រាកដនៅខាងក្នុងចំពោះអ្វីដែលនឹងមកដល់ផ្លូវរបស់យើង ប្រសិនបើនោះមានន័យថា អ្នកនឹងដឹកនាំជីវិតដែលសំខាន់ ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីមួយ។
ដូច្នេះ នេះជាដំបូន្មានចុងក្រោយ ដែលប្រហែលជាមិនល្អបំផុតក្នុងការផ្តល់ជូននៅក្នុងបេះដូងនៃសាកលវិទ្យាល័យដ៏អស្ចារ្យមួយ៖
កុំគិតច្រើនពេក។
ខ្ញុំក្រឡេកមើលទស្សនិកជននេះ ដោយចាំថា កាលខ្ញុំអាយុ 21 ឆ្នាំ ហាក់បីដូចជាមានច្រើនណាស់ដែលត្រូវធ្វើ។ តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា ជាង 40 ឆ្នាំក្រោយមក វាហាក់បីដូចជាមានច្រើនទៀត — ចាប់ផ្តើមដោយវិធីណាដែលមិនទាន់បញ្ចប់ (ដូចនៅមហាវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ) មួយ ប៉ុន្តែសង្រ្គាមព្រំដែនឆ្កួតពីរ ឈុតឆាកនៃការកាប់សម្លាប់ និងការសម្លាប់មនុស្សពីរ គឺអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ នៅក្នុងពិភពលោកដែលមិនមានព្រំដែនទៀតទេ? ទាំងនេះគឺជាសង្រ្គាមដែលធានាថានឹងសម្លាប់មនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ទៀត ហើយក្នុងរយៈពេលយូរ ដើម្បីបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់យើងទាំងអស់គ្នា ហើយមានតែអ្នកទេដែលបញ្ចប់ពួកគេ។ មានតែអ្នកទេដែលផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ វាជាបន្ទុកដ៏អាក្រក់មួយដែលឪពុកម្ដាយជំនាន់ខ្ញុំមិនគួរ មិនដែលមានបន្ទុកលើស្មារបស់អ្នកឡើយ ប៉ុន្តែសូមយល់ឲ្យបានច្បាស់៖ វាជា មិនមាន មឈូសមិនមែនដោយការបាញ់វែងទេ។
យើងបរាជ័យអ្នក។ ខ្ញុំជឿហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងថាធ្វើយ៉ាងម៉េចដែរ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានដោះស្រាយទេ រង់ចាំពេលវេលាចុងក្រោយ ដែលយើងបានដាក់ឱ្យអ្នកដោយការមើលឃើញខ្លីរបស់យើង ប៉ុន្តែអ្នកគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នពេកអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ អ្វីៗទាំងអស់នឹងហាក់ដូចជាអស់សង្ឃឹម។ ដូចនឹងកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើយ៉ាងមមាញឹក អ្នកដែលទទួលត្រូវតែធ្វើក្នុងន័យមួយថា ល្ងង់ ព្រោះបន្ទុកមើលទៅធ្ងន់ណាស់ ផ្លូវវែងឆ្ងាយ និងរមួល ទីបំផុតមើលមិនឃើញ។ វាហាក់ដូចជាងាយស្រួលជាងក្នុងការដេកនៅក្នុងមឈូសដែលផលិតនៅអាមេរិក ហើយរង់ចាំ។
ប៉ុន្តែ នោះជាផ្លូវរាជទៅកាន់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមិនអាចចង់បានសម្រាប់ពិភពលោករបស់យើង។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអាចជួយសង្រ្គោះមនុស្សភពផែនដីបានទេ ហើយប្រសិនបើអនាគតហាក់ដូចជាត្រូវបានលួចពីអ្នក ហើយការមើលជាមុនមានភាពអាប់អួរខ្លាំង នោះលទ្ធភាពនៃការកសាងចលនានៃប្រភេទណាមួយប្រាកដជាហាក់ដូចជាស្រអាប់។ ប៉ុន្តែកុំគិតវែងឆ្ងាយពេក។ ការសម្ដែងជាធម្មតាប្រសើរជាង។
ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព ខ្ញុំសង្ស័យថា អ្នកនឹងរកឃើញថា មានអ្នកនៅតែអាចអំពាវនាវរកការគាំទ្រ រួមទាំងមនុស្សជាច្រើនក្នុងជំនាន់របស់ខ្ញុំផងដែរ ដែលប្រសិនបើអ្នកសុខចិត្តជឿលើអាយុជាងសាមសិបឆ្នាំ (ប៉ុន្តែមិនច្រើនពេកទេ ) ប្រហែលជាមានថាមពល និងទស្សនវិស័យតិចតួចនៅឡើយ។ បន្ទាប់មក មានប្រពៃណីរបស់ជនជាតិអាមេរិកដែលអាចធ្វើបាន (សូម្បីតែជួសជុលរហ័ស) ដែលត្រូវបានបាត់បង់ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ នៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅកម្រិត Katrina និងអសមត្ថភាព។ របៀបដែលយើងប្រែក្លាយពីអាចធ្វើបាន ទៅជាមិនអាចធ្វើមិនបាន (ឬដូចដែលខ្ញុំចូលចិត្តគិត សាធារណរដ្ឋមិនអាចធ្វើបាន) គឺសក្តិសមជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ ឬពីរ ប្រសិនបើមនុស្សនៅតែសរសេរវានៅកន្លែងណាមួយ។ ប៉ុន្តែសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ ការពឹងផ្អែកលើប្រេងរបស់យើង សូម្បីតែផលប៉ះពាល់ដ៏ធំធេងនៃការឡើងកំដៅផែនដីអាចឆ្លើយតបទៅនឹងការកើនឡើងថ្មីនៃអ្វីដែលអាចធ្វើបាន ដល់ប្រទេសមួយដែលនៅតែមានទ្រព្យសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ប្រាក់របស់ខ្លួន ខួរក្បាលល្អបំផុត និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួននៅកន្លែងដែលអាហារបរិភោគ។ មាត់ និងវប្បធម៌អ្នកប្រើប្រាស់ (និងប្រធានាធិបតីដែលមានគំនិតនៃការលះបង់នៅក្នុង "ពេលវេលានៃសង្រ្គាម" គឺជាការធ្វើដំណើរទៅកាន់ Disney World) ឥឡូវនេះ។
តាមគំនិតខ្ញុំ នេះជាការងារដំបូងរបស់អ្នក៖ ដោយបិទភ្នែករបស់អ្នក ព្យាយាមមើលពិភពលោករបស់យើងដោយស្មោះត្រង់ចំពោះអ្វីដែលវាគឺជា ហើយបន្ទាប់មកអនុវត្តសកម្មភាពវេទមន្ត៖ បង្កើតការមើលជាមុនឈុតថ្មី — សមសម្រាប់អនាគតដែលវាមានតម្លៃធ្វើដ៏អស្ចារ្យ។ កិច្ចព្រមព្រៀង។ ដើម្បីសម្តែងការប្រគុំតន្ត្រីប្រកបដោយអត្ថន័យ អ្នកត្រូវស្រមៃមើលខ្លួនឯងថា ហាសិបឆ្នាំចាប់ពីពេលនេះទៅ ឈរនៅលើវេទិកាបែបនេះ និយាយទៅកាន់ក្រុមមនុស្សចាស់ដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សា ឬប្រហែលជាអង្គុយជាមួយឪពុកម្តាយទាំងអស់ដោយមោទនភាពមើលកូនរបស់អ្នកដោយមោទនភាព។ ហើយស្លៀកពាក់ — ចូរយើងសង្ឃឹម — ពិភពលោកខុសគ្នាខ្លាំងជាមួយនឹងមឈូសតិចជាងមុន
ឥឡូវនេះ ដោយភ្នែកទាំងនោះនៅតែបិទ សូមក្រឡេកមើលទៅពិភពលោករបស់យើង ដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់នៅទីនោះ ប៉ុន្តែកុំគិតច្រើនពេក។ វាដល់ពេលដែលត្រូវឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារនៃសាលានេះ ដែលបានរក្សាទុកអ្នករយៈពេលបួនឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ចេញពីច្រកទ្វារ ចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្ងាយ ចូលទៅក្នុងពិភពលោកលើសពីនេះ ហើយទទួលបានការអប់រំដោយខ្លួនឯង។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីរកមើល និងអានសិលាចារឹក — ឥឡូវនេះ អ្នកប្រាកដជាអាចធ្វើដូច្នេះដោយបិទភ្នែកហើយ បន្ទាប់មកកែទម្រង់វា។ ឧទាហរណ៍៖ ចូរបោះបង់ចោលការខ្វិនទាំងអស់ដែលចេញពីទីនេះ។
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីរបៀបធ្វើសកម្មភាព ឬអ្វីដែលត្រូវធ្វើនោះទេ។ ខ្ញុំក៏មិនធ្វើពុតជាដឹងដែរ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងភាពងងឹត អ្នកទាំងអស់គ្នា ត្រូវតែមើលទៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។ ខ្ញុំសង្ស័យថា ពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រាន់បិទភ្នែករបស់អ្នក ហើយចាប់ផ្តើមជឿការមើលជាមុនរបស់អ្នក អ្នកនឹងដឹង។ យ៉ាងហោចណាស់ ប្រហែលជាអ្នកនឹងដឹងពីកន្លែងដែលអ្នកចង់ចាប់ផ្តើម ហើយដឹងអ្នកនឹងធ្វើសកម្មភាព។ ឬប្រហែលជាមិនដឹង អ្នកនឹងធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ហើយនៅក្នុងការសម្តែងក្តីសង្ឃឹម - ដោយសារតែនៅក្នុងពេលវេលាដ៏អាក្រក់ វាតែងតែជាទង្វើដែលបង្កើតក្តីសង្ឃឹម - ហើយបន្ទាប់មកដោយសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងដឹង។
ពីគែមនៃបរិវេណនៃជីវិត
ថ្ងៃទី 17 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2007
Tom Engelhardt ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រង Tomdispatch.com របស់វិទ្យាស្ថានជាតិ ("ថ្នាំបន្សាបធម្មតាសម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទូទៅ") ដែលអត្ថបទនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង គឺជាសហស្ថាបនិកនៃ គម្រោងចក្រភពអាមេរិក ហើយថ្មីៗនេះ អ្នកនិពន្ធ បេសកកម្មមិនបានសម្រេច៖ ការសម្ភាសន៍ Tomdispatch ជាមួយ Iconoclasts និងអ្នកប្រឆាំងរបស់អាមេរិក (Nation Books) ដែលជាបណ្តុំដំបូងនៃការសម្ភាសន៍ Tomdispatch ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ