ភាពទាក់ទាញ និងភាពច្បាស់លាស់របស់ Arundhati Roy បានបង្ហាញរូបនាងនៅក្នុងពិភពនៃនយោបាយឆ្វេងនិយម។ ប៉ុន្តែត្រូវបានសួរដោយ Laura Flanders នូវអ្វីដែលនាងទទួលបានពីរង្វាន់ណូបែលឆ្នាំ 2014 នាងហាក់ដូចជាកំពុងលេបកង្កែបផ្ទាល់៖ “មើលចុះ វាជារឿងពិបាកនិយាយណាស់ ពីព្រោះម៉ាឡាឡាជាក្មេងស្រីក្លាហាន ហើយខ្ញុំគិតថានាងទើបតែចាប់ផ្តើមថ្មីៗនេះ។ និយាយប្រឆាំងនឹងការលុកលុយ និងការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាមេរិក... ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែជាក្មេងដែលអ្នកស្គាល់ ហើយនាងមិនអាចមានកំហុសចំពោះអ្វីដែលនាងបានធ្វើនោះទេ។ ហ្គេមដ៏អស្ចារ្យកំពុងបន្ត... ពួកគេជ្រើសរើសមនុស្ស [សម្រាប់រង្វាន់ណូបែល]។ សម្រាប់អ្នកដែលបានឈ្នះអ្នកគាំទ្រ ធ្វើឱ្យគ្រប់ទីកន្លែងពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ការលើកឡើងដ៏រាក់ទាក់ទាំងនេះគឺជាការខកចិត្ត។
Farzana Versey អ្នកនិពន្ធ និងសកម្មជនឆ្វេងនិយម ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងបុមបៃ នៅតែមិនសូវមានចិត្តទូលាយ។ ដោយពណ៌នាម៉ាឡាឡាថាជា “អ្នកជិះសេះបង្កង់” ដែលលើកឡើងដោយអត្ថន័យល្អ ប៉ុន្តែមិនប្រុងប្រយ័ត្ន Versey បានថ្កោលទោសចំពោះនាង ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ដែលលើកឡើងពីបញ្ហាពលកម្មកុមារ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់នាងនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ៖ “វាមិនបានធ្វើបាបនាងទេ ឥឡូវនេះ កាន់តែក្លាយជាជនរងគ្រោះរបស់វា ទោះបីជានៅក្នុង sanitisedenvirons នៃបញ្ញាដែលអាចទទួលយកបានក៏ដោយ។”
ប៉ុន្តែចាំបន្តិច! “ក្មេង” និង “ក្បូនក្បាច់គុន” នេះមិនទទួលបានការកោតសរសើរទូទាំងពិភពលោកចំពោះការប្រឆាំងសង្គ្រាមដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ឬពលកម្មកុមារ ឬសម្រាប់មួយពាន់ និងវត្ថុល្អ និងអស្ចារ្យបែបនេះទេ។ គ្រាប់កាំភ្លើងដែលបានបាញ់ចំលលាដ៍ក្បាលរបស់នាង បានកើតឡើងដោយសារតែនាងប្រឆាំងនឹងការប្រកាសរបស់ប៉ាគីស្ថានតាលីបង់ដែលថាការអប់រំទាំងអស់សម្រាប់ក្មេងស្រីត្រូវតែបញ្ចប់ជារៀងរហូតនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ Swat បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2009 ហើយយុទ្ធនាការដ៏ខ្លាំងក្លារបស់នាងសម្រាប់សិទ្ធិកុមារីគ្រប់រូបក្នុងការអប់រំ។
វាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជា ម៉ាឡាឡា ត្រូវទទួលទោស អ្នករិះគន់ឆ្វេងនិយមរបស់នាង ជារៀងរហូត ៖ នាងត្រូវបានគេ ថតនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន បុរស ដែលត្រូវបានវិនិច្ឆ័យថាជាមនុស្សអាក្រក់៖ បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ហ្គរដុន ប្រោន លោកបាន គីមូន រីឆាត ហូលប្រូក និងអ្នកដទៃទៀត។ វាក៏ច្បាស់ដែរថា នាងមិនអាចឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព - ដែលតែងតែជាកិច្ចការនយោបាយខ្លាំង - ប៉ុន្តែសម្រាប់ការគាំទ្រពីត្រីមាសខ្ពស់បំផុតនៅលោកខាងលិច។ ដូច្នេះហើយ មនុស្សជាច្រើននៅខាងឆ្វេងបានច្រានចោលការថ្កោលទោសយ៉ាងងាយស្រួលចំពោះការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ក៏ដូចជាប្រាក់ចំនួន 50,000 ដុល្លារពីប្រាក់រង្វាន់ណូបែលរបស់នាង ដែលនាងបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការសាងសង់សាលារៀន Gaza ឡើងវិញ ដូចជាការគ្រោងទុកសម្រាប់ការសាងសង់រូបភាព។
ការរិះគន់ឆ្វេងនិយមដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីណូបែលរបស់ម៉ាឡាឡា ត្រូវបានក្រុមស្តាំនិយមនៅប៉ាគីស្ថានចាប់បានយ៉ាងអន្ទះសារ ដោយបានជួយបិទការនិទានរឿងសម្រាប់ជនរួមជាតិ និងស្ត្រីជាច្រើនរបស់ខ្ញុំ។ សម្រាប់ហេតុផលវប្បធម៌ និងសាសនា ក៏ដូចជាសម្រាប់អ្នកនយោបាយ ពួកគេបានមកស្អប់លោកខាងលិចច្រើនជាងសត្រូវឥណ្ឌារួចទៅហើយ។ ប៉ុន្មានសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីនាងត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ និស្សិតជាច្រើននៅសកលវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេឃើញ Malala Yousafzai ជា Malala 'Dramazai' ដែលជា 'Illuminati Psy Op' និងជាឧបករណ៍ស្ម័គ្រចិត្តរបស់បស្ចិមប្រទេស ដែលចេញមុខមាត់អាក្រក់ប៉ាគីស្ថាន ហើយធ្វើឱ្យវាមើលទៅមិនសមហេតុផល។ គ្រោះថ្នាក់។ មនុស្សជាច្រើនសង្ស័យថានាងត្រូវបានគេបាញ់ទាល់តែសោះ – ពួកតាលីបង់ដឹងពីរបៀបសម្លាប់។
មុខតំណែងផ្លូវការរបស់ប៉ាគីស្ថានក៏លាក់បាំងនូវភាពអរិភាពចំពោះនាង ប៉ុន្តែយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ទោះបីជារដ្ឋាភិបាលបានអបអរសាទរជាផ្លូវការនូវរង្វាន់នេះក៏ដោយ ប៉ុន្តែដំណោះស្រាយមួយដើម្បីផ្តល់កិត្តិយសដល់ Malala ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយក្រុមប្រឆាំងកាលពីសប្តាហ៍មុនដោយមិនបានជោគជ័យនៅក្នុងសភាខេត្ត Khyber Pakhtunkhwa ។ ជំនួសមកវិញ សភា KPK បានអនុម័តដំណោះស្រាយមួយទៀត ដើម្បីជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកដោះលែង "កូនស្រីរបស់ប៉ាគីស្ថាន" វេជ្ជបណ្ឌិត Aafia Siddiqui ដែលជាសាខារបស់អាល់កៃដាដែលត្រូវបានកាត់ទោស ដែលឥឡូវនេះកំពុងជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល 86 ឆ្នាំរបស់នាងនៅឯ Fort Worth រដ្ឋតិចសាស់។ កាសែត Urdu ទូទៅពណ៌នា Malala ថាជាក្មេងស្រីបង្ហោះរូបនៃលោកខាងលិច និងជាសេះ Trojan សម្រាប់ការណែនាំអំពីសាសនានៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន។
ខ្ញុំគ្មានការរំពឹងទុកពីការឃុបឃិតរបស់ខ្ញុំរាប់លាននាក់ដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងជនជាតិប៉ាគីស្ថាន។ ប៉ុន្តែតើមានអ្នកបង្រ្កាបពួកឆ្វេងនិយមរបស់ម៉ាឡាឡា រួមទាំងអ្នកដែលខ្ញុំគោរពជាយូរមកហើយចំពោះការនិយាយមិនចេញរបស់ពួកគេក្នុងការប្រឆាំងនឹងទម្រង់នៃការគៀបសង្កត់ និងសង្រ្គាមចក្រពត្តិនិយម —ពិតជាមានការធុញទ្រាន់ក្នុងការដឹងថាហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវបានគេបាញ់?
ខាងក្រោមនេះ ខ្ញុំបានបកប្រែ និងបង្រួមខិតប័ណ្ណ 9 ទំព័រដែលមានចំណងជើងថា Aqedon kaTasadum ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលម៉ាឡាឡាត្រូវសម្លាប់។ សរសេរជាភាសាអ៊ូឌូ និងចុះហត្ថលេខាដោយប៉ាគីស្ថាន តាលីបង់ និងចលនាអ៊ីស្លាមអ៊ូសបេគីស្ថាន វាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារ៖
o បុព្វកថា៖ នេះគឺជាសង្រ្គាមនៃជំនឿពីរគឺ អ៊ីស្លាម ធៀបនឹង kufr (មិនជឿ)។ នៅម្ខាងមានការអប់រំពិត និងសុភាពរាបសារ។ ម្យ៉ាងវិញទៀតគឺអាក្រាតកាយ តន្ត្រី រាំ និងកាយវិការគួរឱ្យអាម៉ាស់។ នៅម្ខាងមានការគោរពចំពោះវាំងនន; មួយវិញទៀតគឺស្ត្រីទាំងនោះដែលលេចមុខតាមទូរទស្សន៍ និងផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់បុរសដែលមិនមែនជាសាច់ញាតិ។ តាមពិត ពួកគេហ៊ានចំអកពួកតាលីបង់ និងមូចាហ៊ីឌីន ដែលព្យាយាមការពារភាពអាក្រាតកាយ ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងបស្ចិមប្រទេស។ ដូច្នេះហើយ នេះហើយជាមូលហេតុដែលហៅថា ម៉ាឡាឡា ដែលជាកូនអុកនៃផលប្រយោជន៍លោកខាងលិច និងកម្លាំងខាងលោកីយ៍ ត្រូវយកមកកាត់ទោសៈ
o ទីមួយ ម៉ាឡាឡា ជាកូន? ទេ! នាងកើតនៅថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1998 ដែលធ្វើឱ្យនាងមានអាយុ 15 ឆ្នាំ 4 ខែ។ នាងបានឆ្លងផុតភាពពេញវ័យហើយបានបង្ហាញសញ្ញា។ ដូច្នេះ នាងត្រូវចាត់ទុកជាស្ត្រីពេញវ័យដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះទង្វើរបស់នាង។
o ទីពីរ តើការសម្លាប់ស្ត្រីត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងសាសនាឥស្លាមដែរឬទេ? បាទ! បន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យនៃទីក្រុង Mecca នោះ ហោរាបរិសុទ្ធ (PBUH) បានបញ្ជាដោយផ្ទាល់ឱ្យសម្លាប់ស្ត្រីជាច្រើននាក់ រួមទាំងដោយការគប់ដុំថ្មរហូតដល់ស្លាប់ផងដែរ។ Hazrat Ali ក៏បានប្រកាសថាត្រឹមត្រូវ និងរាប់ជាសុចរិតចំពោះការច្របាច់កស្ត្រីសាសន៍យូដាម្នាក់ ដែលបានបំពានដោយពាក្យសម្ដីចំពោះព្យាការីបរិសុទ្ធ (PBUH)។
o ទីបី តើវប្បធម៌ Pakhtun និយាយអំពីអ្វី? ទោះបីជាអ្នកអត្ថាធិប្បាយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយចំនួនអះអាងថាការសម្លាប់ក្មេងស្រីគឺផ្ទុយនឹងវប្បធម៌របស់យើងក៏ដោយ នេះជាការសមហេតុសមផល។ ប្រសិនបើក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីត្រូវបានគេសង្ស័យថាធ្វើអ្វីមួយជាមួយគ្នា វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការសម្លាប់ទាំងពីរ។
o ទី៤ ម៉ាឡាឡា មានទោស? បាទ! អ្វីដែលគេហៅថា “កូនស្លូតត្រង់” នេះពិតជាបានសរសេរកំណត់ហេតុមួយក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Gul Makai ហើយបានរិះគន់យើងរាល់ថ្ងៃក្នុងនោះ។ នាងបានហៅលោកអូបាម៉ាថាឧត្តមគតិរបស់នាង ហើយពេញចិត្តនឹងការអប់រំខាងលោកិយរបស់ Lord Macaulay ទៅនឹងការអប់រំអ៊ីស្លាម។
o ទី៥ ម៉ាឡាឡា គ្មានអាវុធ? ទេ! នាងត្រូវបានប្រដាប់ដោយប៊ិច ដែលជាអាវុធមុតជាងដាវ ដែលនាងបានបង្ខូចកេរ្តិ៍ឥស្លាម និងមូស្លីមជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នាងបានពិពណ៌នាពួកតាលីបង់ថាជាសត្វសាហាវ។ នេះជាមូលហេតុដែលយើងដាក់ទោសនាងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
o សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ ដោយផ្តោតលើម៉ាឡាឡា ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដ៏កខ្វក់នេះ (ប៉ាគីស្ថាន) បង្ហាញថា វាជាស្រីពេស្យាដល់ជនជាតិអាមេរិក។ វានិយាយថាគ្មានពាក្យតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការស្វែងរកឆ្នូត និងការចាប់ខ្លួនកូនស្រីរបស់សាសនាឥស្លាម (Dr Aafia Siddiqui)។ វាធ្វើឱ្យវីរបុរសមិនពិតចេញពីអ្នកដែលសមនឹងទទួលបានអ្វីដែលនាងទទួលបាន។
ល្បែងផ្គុំរូប៖ ហេតុអ្វីបានជាភាពសាហាវឃោរឃៅបែបនេះ តែងតែរកមិនឃើញ ឬគ្រាន់តែជាពាក្យសម្ដីយោងនៅក្នុងសុន្ទរកថាឆ្វេងនិយមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ? ឈ្លើយសឹកផ្លូវភេទរបស់បូកូហារ៉ាម ការកាត់ក្បាលរបស់ ISIL ការវាយប្រហារអត្តឃាតតាលីបង់ប្រឆាំងនឹងជនស៊ីវិល និងអំពើឃោរឃៅជាច្រើនដោយក្រុមអ៊ិស្លាមជាច្រើនគួរតក់ស្លុត និងស្អប់ខ្ពើមអស់អ្នកដែលជឿលើសមភាព មនុស្ស ភាពសមរម្យ និងសេរីភាព។ ខាងឆ្វេងគឺត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដនៅលើមូលដ្ឋានសីលធម៌ដ៏រឹងមាំទាំងនេះ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាភាពស្ងៀមស្ងាត់?
ការពន្យល់មានពីរផ្នែក។ ទីមួយ ផ្នែកមួយនៃក្រុមឆ្វេងមានទស្សនៈអវិជ្ជមានទាំងស្រុងចំពោះរបៀបវារៈរបស់លោកខាងលិច ដោយបដិសេធមិនរិះគន់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាការបម្រើខ្លួនឯង និងលាក់ពុត។ ទីពីរ វឌ្ឍនភាពជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មិនចង់ចាកចេញពីតំបន់សុខស្រួល ដែលបញ្ហាសកលទាំងអស់អាចត្រូវបានបន្ទោសដោយសុវត្ថិភាពចំពោះលោកខាងលិច។ មានមនុស្សអាក្រក់ពីរនាក់ គឺអាមេរិក និងឥស្លាម គំរាមកំហែងទឹកភក់។ ពួកគេចង់រក្សាជីវិតសាមញ្ញ។
ប៉ុន្តែតើអ្នកគួរតែឆ្លាតបន្តិច ចេះយល់ដឹងជាងនេះទេ? វាពិតជាប្រាកដណាស់ដែលការតាមរកដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនូវផលប្រយោជន៍ជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន និងបានជំរុញឲ្យមានការកើនឡើងនៃសាសនាអ៊ីស្លាមដោយហិង្សាតាមរយៈសង្រ្គាម និងអន្តរាគមន៍ជាច្រើន ជាពិសេសនៅអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែជាអ្នកការពារចម្បង និងជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលបានផ្តល់មូលនិធិដល់ក្រុមជីហាដនៅទូទាំងពិភពលោកជាយូរមកហើយ។ វាជំរុញឱ្យមានកំហឹងតាមរយៈការគាំទ្រដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការពង្រីកលទ្ធិអ៊ីស្រាអែលដែលឈ្លានពាន។ ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ វាជាការត្រឹមត្រូវ និងត្រឹមត្រូវក្នុងការថ្កោលទោសសហរដ្ឋអាមេរិក និងវាយបកវិញ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា វប្បធម៌ និងនយោបាយលោកខាងលិចបានផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបសំខាន់ៗ។ នេះមិនមែនដោយសារតែ Obamas, Bushes ឬ Blairs ទេ ប៉ុន្តែជំពាក់ជំនួសការតស៊ូដ៏អូសបន្លាយជាច្រើនសតវត្សរបស់កម្មករ និងសកម្មជន។ លែងមានប្រទេសលោកខាងលិចណាមួយមានលទ្ធភាពត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអាណានិគមគ្មានមេត្តា ឬដើម្បីបំផ្លិចបំផ្លាញដោយសេរីផ្នែកយោធា និងការលួចប្លន់សេដ្ឋកិច្ចដូចក្នុងសតវត្សមុនទៀតហើយ។ ឧបសគ្គលើក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្ម និងឥស្សរជននយោបាយដែលនៅតែមានការលំបាកបានកើនឡើងជាលំដាប់។ ដូច្នេះ របៀបវារៈ និងផលប្រយោជន៍លោកខាងលិច ជួនកាលអាចប្រើប្រាស់ដោយឆ្លាតវៃ សម្រាប់ការបន្តនូវអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់មនុស្សនៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ ការអប់រំ សន្តិភាព ការរំដោះខ្លួនរបស់ស្ត្រី សេរីភាពនៃការគិត និងសកម្មភាព សិទ្ធិការងារ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកឆ្វេងប្រកាន់យកសំខាន់ៗ។ Malala បានលេងហ្គេមនេះជាមួយលោកខាងលិចបានយ៉ាងល្អ ដោយផ្តល់ឱ្យយើងនូវក្តីសង្ឃឹមថានៅក្នុងគ្រាដ៏ក្រៀមក្រំនេះ នៅតែមានមនុស្សមួយចំនួនក្នុងចំណោមពួកយើងដែលបានវាយក្បាលរបស់ពួកគេនៅខាងស្តាំ។
យុវជនប៉ាគីស្ថានដែលជឿនលឿនឈ្មោះ Ghausia Rashid Salam បានចាកចេញពីមតិរួមដោយការគោរពដល់នាង៖
“យើងគួរមានកិត្តិយសណាស់ដែលម៉ាឡាឡាកើតចេញពីប្រទេសរបស់យើង ពីព្រោះយើងដឹងច្បាស់ជាងបុរសស្បែកស ល្អជាងអាស៊ីខាងត្បូងណាមួយ ប៉ាគីស្ថានជាអ្វី និងជីវិតនៅទីនេះបែបណា។ យើងដឹងច្បាស់ជាងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក ថាតើអ្នកត្រូវតស៊ូយ៉ាងណា ដើម្បីងើបចេញពីជីវិតនៅក្រោមពួកតាលីបង់ ហើយមិនបោះបង់ការតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិរបស់អ្នក ឬសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ។ យើងគួរតែសប្បាយចិត្តដែលពិភពលោកខាងលិចអាចមើលឃើញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នូវលក្ខខណ្ឌដ៏ឃោរឃៅដែលយើង និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោករស់នៅ ពីព្រោះផ្នែកដែលមានសំណាងកាន់តែច្រើននៃពិភពលោកត្រូវពិនិត្យមើលឯកសិទ្ធិដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើមខិតខំប្រឹងប្រែងពិតប្រាកដដើម្បីនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរ។ ”
វាច្បាស់ណាស់ថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់ពួកឆ្វេងនិយមមួយផ្លូវដើម្បីរៀនថាយើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានការតាមដានច្រើន ដើម្បីទទួលស្គាល់ថាអាចមានមនុស្សអាក្រក់ច្រើនជាងមួយ ហើយទប់ទល់នឹងការធ្វើឱ្យសាមញ្ញក្នុងការចំណាយភាពត្រឹមត្រូវ។ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេធ្វើខុសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះមនុស្សទាំងអស់។
អ្នកនិពន្ធបង្រៀនរូបវិទ្យានៅ Lahore និង Islamabad
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ