ប្រភព៖ Foreign Policy in Focus
សារព័ត៌មានជាច្រើននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក បន្តផ្តល់កិត្តិយសដល់ចេតនាល្អនៃសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំការបរាជ័យរបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែការនិយាយថា សហរដ្ឋអាមេរិកចង់បានរដ្ឋាភិបាលជឿនលឿន លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេរី និងខាងលោកីយ៍ នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន អាចជឿបានតែចំពោះអ្នកដែលបដិសេធមិនចងចាំពីអ្វីដែលទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានធ្វើ នៅពេលដែលទីក្រុងកាប៊ុលពិតជាមានមួយ។
នៅប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនៅថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យប្រកាសសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងសត្រូវដែលនៅក្នុងសភាដែលបានបោះឆ្នោតឱ្យវាមិនអាចសូម្បីតែដាក់ឈ្មោះ។ អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយបានស្នើឱ្យពលរដ្ឋអាមេរិកលះបង់សិទ្ធិស៊ីវិលដើម្បីសន្តិសុខ និងផ្តល់ប្រាក់យោធាដែលត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាសង្គមរបស់ប្រទេស។
សភាបានធ្វើរឿងទាំងនោះដោយមានការបោះឆ្នោតមិនគាំទ្រតែមួយគត់គឺ Barbara Lee ។ ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលដែលត្រូវមើលការពិតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលបានសង្រ្គាមរយៈពេល 20 ឆ្នាំនេះ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្លួននៅឯអាកាសយានដ្ឋានកាប៊ុល និងរបៀបដែលក្របខ័ណ្ឌធំនៃគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង្កើតវា។
ប្រទេសផ្សេងទៀតដែលប្រឈមមុខនឹងការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរឱ្យតក់ស្លុតស្រដៀងគ្នានេះ ដែលធ្វើអោយពួកគេពីអតីតកាលបានត្រួសត្រាយផ្លូវមួយដើម្បីពិនិត្យមើលប្រវត្តិសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ អែលសាល់វ៉ាឌ័រ ហ្គាតេម៉ាឡា អាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងកន្លែងផ្សេងទៀតបានបង្កើតគណៈកម្មាការការពិត ដើម្បីស៊ើបអង្កេត និងទទួលស្គាល់ប្រវត្តិសាស្រ្តពិតប្រាកដរបស់ប្រទេសនីមួយៗ។ ការទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈបែបនេះគឺជាជំហានចាំបាច់ឆ្ពោះទៅរកការផ្លាស់ប្តូរ។
សហរដ្ឋអាមេរិកមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះដំណើរការនេះទេ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាមវៀតណាម (ឬសង្រ្គាមអាមេរិក ដូចដែលជនជាតិវៀតណាមហៅវា) ព្រឹទ្ធសមាជិក Frank Church បានបើកសវនាការលើទឹក ដែលនាំខ្មោចនៃសង្រ្គាមត្រជាក់មួយចំនួនដល់សាធារណជន។ ប៉ុន្តែដំណើរការនេះត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លី គោលនយោបាយដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះភាពឃោរឃៅនៃសង្គ្រាមត្រជាក់ មិនដែលសួរសំណួរទាំងស្រុងនោះទេ ហើយជាលទ្ធផល ខ្មោចមិនត្រូវបានគេដាក់ឱ្យសម្រាកឡើយ។ ខ្មោចទាំងនោះនៅតែលងបន្លាចសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានរាប់រយពាន់នាក់បានស្លាប់សម្រាប់ពួកគេ។
ភាពចលាចលសង្គមដ៏ធំនៅផ្ទះបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមវៀតណាម - និងការស្លាប់របស់ជនជាតិវៀតណាមជាងមួយលាននាក់ និងទាហានអាមេរិក 40,000 នាក់ - បានបង្ខំឱ្យសមាជិកព្រឹទ្ធសភាពិនិត្យព្រះវិហារ។ មុនពេលដែលប្រជាជននៃប្រទេសនេះ និងប្រទេសផ្សេងទៀតបង់ថ្លៃស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសង្រ្គាមមួយផ្សេងទៀត សហរដ្ឋអាមេរិកចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យមើលប្រវត្តិសាស្រ្តនោះឡើងវិញ។
ឫសគល់នៃការវាយប្រហារភេរវកម្មនៅទីក្រុងញូវយ៉ក និងវ៉ាស៊ីនតោនស្ថិតនៅក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់ បើគ្មានការបញ្ចប់វាយ៉ាងពិតប្រាកដ និងមិនដោះស្រាយផលវិបាករបស់វា នោះនឹងគ្មានសុវត្ថិភាពសម្រាប់យើងឡើយ។
ក្រុមដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីការទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារកាលពីខែកញ្ញា ដែលបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមអាហ្វហ្គានីស្ថាននាពេលថ្មីៗនេះ មានឫសគល់នៃកងកម្លាំងដែលបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយសហភាពសូវៀត។ យ៉ាងហោចណាស់ចំនួននោះបានក្លាយជាការពិភាក្សាដោយចំហ។ ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជារដ្ឋាភិបាលក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនស្វែងរកការនាំយកកងកម្លាំងទាំងនេះរួមទាំងលោកអូសាម៉ា ប៊ីនឡាដិន ដែលពេលនោះជាយុវជនអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតថ្នាក់ខ្ពស់?
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 រដ្ឋាភិបាលកំណែទម្រង់កម្រិតមធ្យមបានឡើងកាន់អំណាចនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលជាចលនាប្រជានិយមឆ្វេងនិយមដែលកំពុងស្វែងរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដល់សង្គមអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ វាបានបង្កើតយុទ្ធនាការអក្ខរកម្ម និងបានសាងសង់សាលារៀន និងគ្លីនិកនៅតាមតំបន់ជនបទ។ វាបានស្វែងរកការបញ្ចប់ការរឹតត្បិតលើស្ត្រីក្នុងការអប់រំ និងការងារ ហើយបានរារាំងការប្រើប្រាស់ purdahដែលជាការអនុវត្តមួយដែលបំបែកបុរសពីស្ត្រី ហើយបិទបាំងនូវអ្វីដែលក្រោយៗមក។ វាបាននិយាយច្រើនជាងនេះបន្តិចទៀតអំពីកំណែទម្រង់ដីធ្លី។
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការទទួលបានភាពខ្មាំងសត្រូវនៃធាតុប្រពៃណីនៃសង្គមអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលបានចាប់ផ្តើមរៀបចំការវាយប្រហារដោយប្រដាប់អាវុធទៅលើមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល បុគ្គលិកអក្ខរកម្ម និងមនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយតម្លៃដែលរដ្ឋាភិបាលបានផ្សព្វផ្សាយ។ ប្រហែលជានៅក្នុងសម័យមួយផ្សេងទៀត អាហ្វហ្គានីស្ថានខ្លួនឯងប្រហែលជាបានដោះស្រាយជម្លោះផ្ទៃក្នុងទាំងនោះហើយ។ កម្លាំងនៃលទ្ធិជ្រុលនិយមខាងស្ដាំនិយមប្រហែលជាមិនបានចេញមកប្រសើរជាងសម្រាប់វាទេ។
ប៉ុន្តែព្រំដែនរួមរបស់អាហ្វហ្គានីស្ថាន និងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយសហភាពសូវៀតបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាគោលដៅទាក់ទាញសម្រាប់អស្ថិរភាពនៃសង្រ្គាមត្រជាក់។ ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់អង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានបោកបញ្ឆោតប្រាក់តាមរយៈសេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ប៉ាគីស្ថានទៅកាន់ក្រុមប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល។ នៅពេលដែលជម្លោះស៊ីវិលពិតប្រាកដបានផ្ទុះឡើង រដ្ឋាភិបាលអាហ្វហ្គានីស្ថានបានអំពាវនាវសុំជំនួយយោធាសូវៀត ហើយសង្រ្គាមបានបន្ត។
ចាប់ពីពេលនោះមក សហរដ្ឋអាមេរិកបានចំណាយប្រាក់កាន់តែច្រើនក្នុងការកសាងជំរុំហ្វឹកហាត់សម្រាប់កងកម្លាំងមូលដ្ឋាននិយម និងផ្គត់ផ្គង់ឱ្យពួកគេនូវកាំភ្លើង និងកាំជ្រួច ជាងការដែលខ្លួនបានចំណាយក្នុងសង្គ្រាមប្រឆាំងនៅនីការ៉ាហ្គា និងការប្រឆាំងការបះបោរនៅ El Salvador រួមបញ្ចូលគ្នា។ សេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាមេរិកបានសុបិនចង់ពង្រីកសង្រ្គាមនោះចូលទៅក្នុងអាស៊ីកណ្តាលសូវៀត។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត ជម្លោះបានរីករាលដាលទៅភាគខាងជើង។
អ្នកដែលចង់បានប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានខាងលោកិយ វឌ្ឍនភាពសង្គម និងយុត្តិធម៌សម្រាប់ពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនត្រូវបានគេសម្លាប់ ឬត្រូវបានបណ្ដេញទៅនិរទេស ឬនៅស្ងៀម។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មេដឹកនាំយោធាបានងាកទៅប្រើប្រាស់កងទ័ពសូវៀត ដើម្បីបន្តសង្គ្រាមស៊ីវិលជំនួសអ្នកកំណែទម្រង់។
ជំនួយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានជំរុញចលនាទស្សនវិជ្ជាដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវគោលលទ្ធិសាសនាបែបអភិរក្សនិយមជាមួយនឹងលទ្ធិជាតិនិយម។ ដោយបានកម្ចាត់សូវៀតនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន ចលនានេះនៅទីបំផុតបានងាកមកប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈដែលមនុស្សដែលទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាមេរិកពីមុនចាត់ទុកថាជា "ទ្រព្យសម្បត្តិ" បានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់អាវុធដែលផ្តល់ដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះត្រូវបានជំរុញដោយវត្តមានយោធាដ៏ធំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងផលប្រយោជន៍ប្រេងដែលខ្លួនការពារ ការគាំទ្ររបស់ខ្លួនសម្រាប់អ៊ីស្រាអែល និងការដាក់ទណ្ឌកម្ម និងសង្រ្គាមជាបន្តបន្ទាប់ប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ាក់។
ដូច្នេះ តើគណៈកម្មការការពិតនឹងសួរសំណួរអ្វីខ្លះ ដែលកើតចេញពីសោកនាដកម្មបច្ចុប្បន្នរបស់អាហ្វហ្គានីស្ថាន?
តើគោលនយោបាយមួយបានទំលាក់លើអស្ថិរភាពសហភាពសូវៀត យុត្តិកម្មគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសម្រេចចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីគាំទ្រសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលដែលចែករំលែកតម្លៃរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលមានវិជ្ជាជីវៈច្រើនជាងមូចាហ៊ីឌីនដែលវ៉ាស៊ីនតោនបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដែរឬទេ? តើទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិដែលបានធ្វើការសម្រេចចិត្តនេះនឹងឆ្លើយតបចំពោះលទ្ធផលរបស់ខ្លួនដែរឬទេ?
នៅក្នុងពិភពលោកក្រោយសង្គ្រាមត្រជាក់ ដែលសន្មត់ថា អន្តរាគមន៍យោធាដែលកំណត់លក្ខណៈគោលនយោបាយសង្គ្រាមត្រជាក់គឺនៅឆ្ងាយជាង។ គោលការណ៍នេះមិនមានការផ្លាស់ប្តូរជាមូលដ្ឋានទេនៅក្នុងប្រទេសយូហ្គោស្លាវី អ៊ីរ៉ាក់ អឺរ៉ុបខាងកើត គុយបា វៀតណាម កូរ៉េ កូឡុំប៊ី និងកន្លែងផ្សេងទៀត។
ហើយនៅពីក្រោយទាហាន និងកាំភ្លើង តើផលប្រយោជន៍របស់អ្នកណាត្រូវបានការពារ? តើយើងគាំទ្រអ្នកដែលនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដែលស្វែងរកសមភាពសង្គម និងយុត្តិធម៌សង្គម ឬអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងពួកគេ?
សម្រាប់ប្រទេសដែលបានបម្រើការជាសមរភូមិដូចជា អែលសាល់វ៉ាឌ័រ វៀតណាម យូហ្គោស្លាវី អ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថានខ្លួនឯង អ្វីដែលត្រូវធ្វើដើម្បីជួសជុលការខូចខាតនៃទសវត្សរ៍ទាំងនោះ និងជួយបង្កើតសង្គមស្ថិរភាពដែលដំណើរការសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ភាគច្រើននៃពួកគេ។ ពលរដ្ឋ?
សហរដ្ឋអាមេរិកអាចជួយកសាងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានឡើងវិញ បន្ទាប់ពីបានទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រទេសនេះត្រឡប់ទៅយុគសម័យថ្ម (ប្រើវចនានុក្រមសង្រ្គាមត្រជាក់ចាស់)។ ផ្ទុយទៅវិញ ឥឡូវនេះកំពុងលាងដៃពីស្ថានភាពហើយចេញទៅ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនអាចបញ្ចប់ការគាំទ្រសម្រាប់គោលនយោបាយទីផ្សារសេរីដែលដាក់ភាពក្រីក្រលើមនុស្សរាប់លាននាក់។ ប៉ុន្តែវាមិនបង្ហាញសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរផ្លូវទេ។ ដូច្នេះហើយ ទាំងរដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យ និងសាធារណៈរដ្ឋ ត្រូវបានកំណត់ដើម្បីបន្តអន្តរាគមន៍យោធាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្រ្គាមត្រជាក់ ជាមួយនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងអស់ និងវិសមភាពសេដ្ឋកិច្ចដែលពួកគេបានបញ្ចូល។
លោក David Bacon គឺជាអ្នកនិពន្ធ មនុស្សខុសច្បាប់ - របៀបដែលសកលភាវូបនីយកម្មបង្កើតការធ្វើចំណាកស្រុក និងឧក្រិដ្ឋកម្មជនអន្តោប្រវេសន៍ (2008) និង សិទ្ធិស្នាក់នៅផ្ទះ (2013) ទាំងពី Beacon Press ។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ នៅក្នុង Fields of the North / En los campos del norte, University of California Press, Colegio de la Frontera Norte, 2017. អត្ថបទនេះគឺផ្អែកលើការធ្វើបទបង្ហាញដែលផ្តល់ទៅឱ្យសិក្ខាសាលាដែលរៀបចំដោយ Global Exchange និង California Trade Justice Coalition ដែលជាសាខានៃយុទ្ធនាការពាណិជ្ជកម្មប្រជាពលរដ្ឋ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ