ប្រភព៖ TomDispatch.com
ពេលវេលាសារភាព៖ ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំមិនចង់ទិញអ្វីសម្រាប់កូនៗរបស់ខ្ញុំសម្រាប់បុណ្យណូអែលទេ។ ធំហើយមែនទេ? មិនអីទេ ខ្ញុំសូមបន្ទន់វាបន្តិច។ ខ្ញុំបានទិញរបស់ដែលមានប្រយោជន៍តិចតួច។ ប៉ុន្តែនោះហើយជាវា! គ្មានហ្គេមថ្មី គ្មានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងថ្មី គ្មានសម្លៀកបំពាក់ថ្មី (ក្រៅពីស្រោមជើង)... គ្មានអ្វីទេ។ ពួកគេមានច្រើនពេករួចទៅហើយ។ We មានច្រើនពេក។ ប្រជាជាតិយើងកំពុងលង់នឹងវត្ថុនានា ហើយតាមពិតទៅគឺមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។
នៅទីនោះខ្ញុំបាននិយាយហើយ! វាមានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការដកវាចេញពីទ្រូងរបស់ខ្ញុំ បើទោះបីជាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្តាប់ទៅដូចជាការក្រអឺតក្រទមរបស់ម្តាយក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាជាអ្វីដែលវាពិតជាត្រូវការដើម្បីក្លាយជាអ្នកបរិស្ថានដ៏ល្អនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
តាមវិទ្យុថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានលឺពាក្យស្លោកនេះ៖ សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកពឹងផ្អែកលើអ្នកប្រើប្រាស់ ហើយផែនដីពឹងផ្អែកលើយើងមិនប្រើប្រាស់។ តើយើងនឹងជ្រើសរើសមួយណា? ពេលដែលការច្របូកច្របល់នៃពេលនេះត្រូវបានគេដាក់បែបនោះ ខ្ញុំដឹងភ្លាមថាខ្ញុំឈរនៅកន្លែងណា។ ជាមួយនឹងផែនដីនិងប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់! ខ្ញុំបានលើកកណ្តាប់ដៃគាំទ្រ សូម្បីតែពេលខ្ញុំបើកឡានតូចដែលផ្ទុកហ្គាសដែលមានមនុស្សប្រាំពីរនាក់នៅលើផ្លូវហាយវ៉េ។ ខ្ញុំសូមលើកឡើងថា ក្រែងលោអ្នកសន្និដ្ឋានថាខ្ញុំជាព្រលឹងអេកូ 100% ដែលជាការពិត គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងអាចស្ថិតនៅក្នុងពិភពដ៏ចម្លែករបស់យើងនេះទេ។ (នៅលើនោះ នឹងមានច្រើនទៀត។ )
ហើយនៅទីនោះគឺការជូត! យើងតែងតែអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ។ ខ្ញុំជីកំប៉ុស និងកែច្នៃ ហើយមិនងូតទឹករាល់ថ្ងៃ។ ទែម៉ូស្ដាតរបស់យើងត្រូវបានកំណត់នៅ 63 ហើយភាគច្រើននៃរដូវរងាខ្ញុំពាក់មួក និងក្រមានៅខាងក្នុង។ ទាំងអស់នេះមានអារម្មណ៍ថាមនសិការ និងពិបាករក ប៉ុន្តែតើវាផ្លាស់ប្តូរអ្វីទេ? តើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺសំខាន់ទាំងអស់?
ដើម្បីដាក់ខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងបរិបទ ខ្ញុំបន្តគិតអំពីរបាយការណ៍ឆ្នាំ 2019 ដែលបានរកឃើញថាយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកជា "អ្នកបំពុលអាកាសធាតុដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈរាវកាន់តែច្រើន និងបញ្ចេញឧស្ម័ន CO2e [សមមូលកាបូនឌីអុកស៊ីត] ច្រើនជាងប្រទេសភាគច្រើន" ។ តាមពិតទៅ អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិអង់គ្លេស អ្នកដែលបានធ្វើការសិក្សានោះ បានរកឃើញថា ប្រសិនបើយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកជារដ្ឋមួយ នោះវានឹងជា "អ្នកបញ្ចេញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ធំជាងគេទី 47 នៅលើពិភពលោក (ដោយគិតតែពីការប្រើប្រាស់ប្រេងឥន្ធនៈ) ។
ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនយោធារបស់យើងជាអ្នកបំពុលដ៏ធំបែបនេះ (និង TomDispatch អ្នកអាននឹងបានដឹងហើយថាកាលពីឆ្នាំ 2007 សូមអរគុណដល់ នេះបើតាមការរាយការណ៍របស់លោក Michael Klare) ការរួមចំណែករបស់ខ្ញុំចំពោះភាពបៃតងនៅថ្ងៃស្អែកតាមរយៈក្លិនខ្លួនទាប ប្រហែលជាមិនមានភាពខុសគ្នាតិចតួចបំផុតនោះទេ។ និយាយឱ្យខ្លី ខ្ញុំមិនងូតទឹកច្រើនទេ ហើយខ្ញុំកំពុងផ្តល់ពេលវេលាដ៏លំបាកសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំសម្រាប់ការបើកបររថយន្តមីនីវ៉ាន់ចាស់របស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលសាកលវិទ្យាល័យប្រោន តម្លៃនៃគម្រោងសង្គ្រាម រកឃើញថា យោធាអាមេរិកបានផ្តល់ពេលវេលាដ៏លំបាកដល់ភពផែនដី។ នៅក្នុងសង្គ្រាមសកលលើភេរវកម្មតែមួយ វាបានបញ្ចេញការបញ្ចេញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ 1.2 ពាន់លានតោននៅចន្លោះឆ្នាំ 2001 និង 2017 ដោយមានប្រសិទ្ធភាពបូមឧស្ម័នកខ្វក់ដែលបំផ្លាញភពផែនដីច្រើនជាងពីរដងទៅក្នុងបរិយាកាសដូចរថយន្តទាំងអស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងរយៈពេលដូចគ្នានេះ។ .
Mania គោលដៅ
អ្នកអាចសួរដោយសមហេតុផល៖ តើវាទាក់ទងនឹងបុណ្យណូអែល ឬជាថ្ងៃបុណ្យប្រចាំឆ្នាំដែលប្រារព្ធដោយគ្រិស្តសាសនិក យូដា មូស្លីម និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលកំណត់រយៈពេលងងឹតបំផុតនៃឆ្នាំជាមួយនឹងពិធីបុណ្យភ្លើង បុណ្យ និងការផ្តល់អំណោយ? ខ្ញុំគិតថាពេលវេលានៃឆ្នាំនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់ចង់សួរចម្លើយ Grinch ខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើយោធាគឺជាអ្នកបំពុលដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ធំជាងអ្នកស្វែងរកកិច្ចព្រមព្រៀង Black Friday និងអ្នកទិញទំនិញ Cyber Monday ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំព្រួយបារម្ភខ្លាំងអំពីការធ្វើវាច្រើនពេកក្នុងរដូវកាលឈប់សម្រាកនេះ?
មិនអីទេ នេះជារបៀបដែលការគិតរបស់ខ្ញុំទៅ តិចឬច្រើន៖ គ្រាន់តែដោយសារតែ damn-the-torpedo, ការទិញពេញល្បឿនលឿនដូចជាប្រសិនបើគ្មានថ្ងៃស្អែកចាប់ផ្តើមនៅកំពូលជាមួយនឹងវិធីរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណដើម្បីធ្វើសង្រ្គាមនៅលើភពផែនដីនេះទេ មានន័យថា វាត្រូវតែចុះមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំចង់មានថ្ងៃស្អែក និងថ្ងៃបន្ទាប់ និងមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីនោះ។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្ដេញចេញពីផ្ទះនាពេលអនាគតរបស់ពួកគេដោយសារតែទឹកកើនឡើងដែលបណ្ដាលមកពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុរួចហើយ ពង្រាយដោយមីក្រូប្លាស្ទិក, ប្រើតែម្តង ពែងកាហ្វេ និងបាត់ស្បែកជើងផ្ទាត់។
ការប្រើប្រាស់របស់អាមេរិក is a បញ្ហា. ដានកាបូននៃ និងសំរាមពី រាល់ការទិញអាចមាន បានគណនា។ និងកាន់តែខ្លាំងឡើង ដាក់ស្លាក. ដូចដែល Annaliese Griffin បានកត់សម្គាល់ថ្មីៗនេះនៅក្នុង A កាសែត New York Times op-ed:
"រាល់ការទិញថ្មីទាំងអស់ធ្វើឱ្យមានចលនានៃសង្វាក់នៃព្រឹត្តិការណ៍ជាសកល ជាធម្មតាចាប់ផ្តើមដោយការទាញយកប្រេង ដើម្បីធ្វើផ្លាស្ទិចដែលមាននៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ពីខោខូវប៊យលាតសន្ធឹងរហូតដល់ការវេចខ្ចប់ដែលពួកគេបានចូលមក។ ដីនៅរានហាលខាងមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកក្លាយជារបស់ខ្ញុំមួយរយៈ។ មិនយូរមិនឆាប់ ពួកគេទំនងជានឹងបញ្ចប់នៅកន្លែងចាក់សំរាម»។
យើងត្រូវតែលើសពីអ្នកប្រើប្រាស់។ យើងជាផ្នែកមួយដ៏មានសក្តានុពលនៃផ្លូវចេញពីវាលស្មៅ ចេញពីការក្លាយជាប្រជាជាតិដែលនិយាយថា "ខ្ញុំទិញ ដូច្នេះខ្ញុំជា" ជំនួសឱ្យ "ខ្ញុំគិតថា ដូច្នេះខ្ញុំជា" ។ សរុបមក យើងមានរបស់ជាច្រើនរួចទៅហើយ ប្រកាស គឺជាឧស្សាហកម្មដែលមានតម្លៃរាប់លានដុល្លារ ការផ្ទុកដោយខ្លួនឯង មួយពាន់លានដុល្លារ។
យើងមានពេលប្រាំបីឆ្នាំ ការបំភាយកាបូនពាក់កណ្តាល មុនពេលប្រភេទសត្វរបស់យើងផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុរបស់ភពផែនដីដោយមិនអាចដកហូតវិញបាន នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ចុងក្រោយពីកម្មវិធីបរិស្ថានរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ ការទៅដល់ទីនោះនឹងពាក់ព័ន្ធនឹងការចាប់ផ្តើមរុះរើអគារឧស្សាហកម្មយោធា ការហាមឃាត់រថយន្តដែលជំរុញដោយឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលកាន់តែច្រើនចេញពីផ្លូវ និងយន្តហោះពីលើអាកាស និងការពង្រឹងអ្នកប្រើប្រាស់តាមរបៀបដ៏សំខាន់មួយ។ សរុបមក វានឹងត្រូវការការរៀបចំឡើងវិញពីរបៀបដែលយើង — ហើយរួមទាំងខ្ញុំផងដែរ — ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
ហើយទោះបីជាដឹងរឿងទាំងអស់នេះ សូម្បីតែបានស្បថទាំងអស់នេះក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅឯគោលដៅនៅថ្ងៃច័ន្ទបីសប្តាហ៍មុនបុណ្យណូអែល។ ខ្ញុំនៅទីនោះជាមួយនឹងបញ្ជីទិញទំនិញដ៏ចម្លែកមួយ ដែលមានពីអាវទ្រនាប់រហូតដល់ស្ពឺ និងទឹកដោះគោ រហូតដល់ថ្នាំដុសធ្មេញរបស់កុមារ រហូតដល់ទួណឺវីសដែលមានទំហំតូចល្មមសម្រាប់បើកទែម៉ូស្តាតរបស់យើង។ ហើយខ្ញុំមានតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ "គោលដៅនឹងមានវាទាំងអស់" ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែនោះជាបញ្ហាមែនទេ? ពួកគេមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងបញ្ជីទិញទំនិញរបស់ខ្ញុំ ក៏ដូចជាកម្រងផ្កាថ្ងៃឈប់សម្រាក និងខូគីស្ករ និងឈុតហែលទឹក និងជក់បង្គន់ដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់។ (ហេតុអ្វីជក់បង្គន់ត្រូវស្អាត?)
វាទាំងអស់ទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាប់យកបញ្ជីទិញទំនិញរបស់ខ្ញុំ គ្រវីធ្មេញ ហើយព្យាយាមបន្តវគ្គបន្ត។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចាំថាពិធីខួបកំណើតដែលកូនៗត្រូវបានអញ្ជើញទៅចុងសប្តាហ៍នេះនៅទីលានប៊ូលីង។ ជាធម្មតា ខ្ញុំមានពួកគេធ្វើកាត និងផ្តល់សៀវភៅជាអំណោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនទៅទីនោះជាមួយពួកគេដើម្បីរុករកផ្នែកផ្តល់អំណោយនៅពេលរសៀល ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបង្ខំឱ្យទិញអំណោយ "ពិតប្រាកដ" ។
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបញ្ចប់នៅច្រកផ្លូវ Lego ដែលធ្នើស្ទើរតែទទេ។ ខ្ញុំឈរនៅទីនោះរយៈពេល 20 នាទីនិយាយខ្លួនឯងក្នុង និងក្រៅការទិញជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសបី។ ទីបំផុតខ្ញុំទទួលបានទាំងបី ដោយប្រាប់ខ្លួនខ្ញុំថាពួកគេកំពុងដាក់លក់ ហើយយើងអាចផ្តល់ឱ្យពីរនាក់ទៀតជាអំណោយ។ ដូច្នេះហើយវាចូលទៅក្នុងកំណែរបស់ប្រទេសនេះនៃស្ថានសួគ៌អ្នកប្រើប្រាស់ (ឬឋាននរក)។
នៅចំណតឡានក្រោយៗមក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាក្រក់ណាស់ គិតដល់បាតជើងកាបោនទាំងនោះ ជ្រើស ឈុត និងការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយរបស់ពួកគេពី រោងចក្រ នៅប្រេស៊ីល និងចិន។ ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្លួនឯងប្រសើរឡើងដោយចងចាំពីរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនដាណឺម៉ាកកំពុងព្យាយាមកម្ចាត់ការវេចខ្ចប់ផ្លាស្ទិចរបស់ខ្លួន និងវិនិយោគលើវត្ថុធាតុដើមដែលអាចកែច្នៃឡើងវិញបាន។
នៅផ្ទះ ខ្ញុំយក Lego ទុកចោល ហើយឆ្ងល់ថា តើកូនៗរបស់ខ្ញុំនឹងបាត់បង់អ្វីខ្លះ ប្រសិនបើខ្ញុំពិតជាអាចរក្សាគន្លឹះដ៏ទាប និងផ្តោតលើបទពិសោធន៍នៃបុណ្យណូអែលនេះ? ខ្ញុំទៅអ៊ីនធឺណិតដើម្បីស្វែងរក ហើយការស្រាវជ្រាវដែលទំនេររបស់ខ្ញុំបង្កើតជាអារេដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃវត្ថុប្លាស្ទិកដែលមានតម្លៃថ្លៃ ឡូយ ឡូយឆាយ និងមានតម្លៃថ្លៃដែលមានឈ្មោះចម្លែក។ Purrble គឺជាសត្វដែលផ្ទុកដោយចង្វាក់បេះដូងអេឡិចត្រូនិច ដែលនៅពេលអ្នកចិញ្ចឹមវា purrs និង "ស្ងប់ស្ងាត់" ។ វាលក់ក្នុងតម្លៃ 50 ដុល្លារ ហើយប្រសិនបើវាមិនថ្លៃគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ វាតែងតែមាន Moji ។ ក្នុងតម្លៃ 100 ដុល្លារ ប្រដាប់ក្មេងលេង Labradoodle អន្តរកម្មនោះ ប្រើល្បិចលើពាក្យបញ្ជា និងឆ្លើយតបនៅពេលអ្នកចិញ្ចឹមវាដូចឆ្កែពិត ប៉ុន្តែនឹងមិនទំពារស្បែកជើងរបស់អ្នក ឬមានគ្រោះថ្នាក់នៅលើកំរាលព្រំឡើយ។
Moji និង Purrble ទំនងជាអ្នកលក់ដាច់បំផុតក្នុងរដូវវិស្សមកាលនេះ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមនុស្សភាគច្រើនដែលចង់បានវានៅក្រោមដើមឈើនោះបានទទួលរួចហើយ ព្រោះឥឡូវនេះពិតជាខ្វះខាតណាស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានបន្តចុចទៅឆ្ងាយ។ ប្រដាប់ក្មេងលេងចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញនៅក្នុងបញ្ជី "ប្រដាប់ក្មេងលេងក្តៅៗសម្រាប់ឆ្នាំ 2021" មិនធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រឺសម្បុរ ឬធ្វើល្បិចនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាប្រមូលនូវអារម្មណ៍មិនល្អរបស់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីមនុស្សដែលបង្កើត និងទីផ្សាររបស់ក្មេងលេង ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការយល់ដឹងអំពីសុពលភាពសម្រាប់ផែនការបុណ្យណូអែលដ៏សាមញ្ញរបស់ខ្ញុំ។
វាជា "ម៉ាកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលចំនួន 5 ម៉ាក Mini អាថ៌កំបាំង Capsule Real Miniature Brands Collectible Toy" ។ និយាយថាលឿនបីដង។ នៅលើគំនិតទីពីរកុំធ្វើ។ កន្សោមផ្លាស្ទិកត្រូវបានរុំដោយផ្លាស្ទិក ហើយមានវត្ថុប្លាស្ទិកតូចៗ ដែលនីមួយៗនៅពីក្រោយបង្អួចប្លាស្ទិករបស់វា។ វាជាផ្លាស្ទិច ផ្លាស្ទិច ផ្លាស្ទិច រហូតដល់ចុងខ្សែ។ នៅពេលកូនៗរបស់អ្នកស្រាយវានៅព្រឹកថ្ងៃបុណ្យណូអែល ពួកគេនឹងរកឃើញវត្ថុចម្លងតូចៗចំនួនប្រាំនៃទំនិញក្នុងផ្សារទំនើបដែលមានម៉ាកល្បីៗដូចជាដប ketchup ឬពាងសណ្តែកដីនៅក្នុងពួកវានីមួយៗ។ ដូចដែលច្បាប់ចម្លងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពន្យល់អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងនេះ អ្នកបានផ្តល់ឱ្យកូនរបស់អ្នក៖ "បង្កើតពិភពទិញទំនិញខ្នាតតូចរបស់អ្នក៖ ប្រមូលវាទាំងអស់ ហើយគូសចេញពីបញ្ជីទិញទំនិញណែនាំរបស់អ្នកប្រមូលរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកទៅ!"
អូ សម្រាប់ការស្រលាញ់របស់មីស្លេតូ ពិតមែនឬ? បាទ! ក្មេងលេងប្រុស, គ្រីសប៊ីរិនអះអាងថាវាជាប្រដាប់ក្មេងលេងដ៏ពេញនិយមដោយសារតែ "ក្មេងៗចូលចិត្តរបស់តូចៗ ហើយពួកគេចូលចិត្តទិញទំនិញ"។ សម្រាប់ឯកសិទ្ធិនៃការពង្រឹងភាពស្មោះត្រង់នៃម៉ាកយីហោនៅក្នុងកូនតូចៗរបស់អ្នក និងការធ្វើឱ្យការទិញគ្រឿងទេសជាមួយកូនចៅរបស់អ្នកកាន់តែពិបាកជាងនេះទៅទៀតនោះ អ្នកចំណាយ $15.00 បូកនឹងការដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ពួកគេពីរនាក់ និងវត្ថុតូចៗចំនួន 10 ដែលពួកគេមាន។
គួរឲ្យសោកស្ដាយ ខ្ញុំដឹងថាកូនៗរបស់ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ពួកគេ។ ដោយគិតពីដានកាបូនរបស់ពួកគេ និងចិត្តវិទ្យា និងទីផ្សារនៅពីក្រោយពួកគេ ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម។
របៀបហោះហើរតាមអាកាសនៅលើ Trapeze ខ្ពស់បំផុត (ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង)
វាមិនមែនជាសេចក្តីវិនាស និងភាពអាប់អួរទាំងអស់នោះទេ។ វាមិនអាចទេ។ ថ្មីៗនេះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានរំលឹកខ្ញុំថា ក្មេងៗអាចលេងជាមួយអ្វីក៏បាន សូម្បីតែសំរាម — អស់ជាច្រើនម៉ោង ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។ Madeline ដែលមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំត្រូវបានគេបញ្ជូនមកផ្ទះពីសាលារយៈពេល 10 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយក្មេងដែលមានផ្ទុកមេរោគ Covid។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរំលងកិច្ចការដែលគ្រូដែលមានអត្ថន័យល្អរបស់នាងបានផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំ ហើយលាក់កុំព្យូទ័របន្ទះដែលនាងផ្ញើទៅផ្ទះនៅក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់ Madeline ។ ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅថ្ងៃនោះទេ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវអង្គុយក្បែរនាង តាមដានដំណើរការលើសន្លឹកកិច្ចការ ហើយត្រូវប្រាកដថានាងមិនបានបិទបើក YouTube ដើម្បីមើល វីដេអូផ្លាស់ប្តូរតុក្កតា.
ដោយគ្មានកាលវិភាគរបស់សាលា និងអ្នកចូលរួមប្រយុទ្ធគ្នានៅលើអេក្រង់ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន។ យើងបានទៅការណាត់ជួបតេស្តកូវីដ ដើរយូរ ចំណាយពេលជាមួយម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើការផ្គុំរូប និងធ្វើពណ៌ទឹក និងចូលរួមក្នុងគម្រោងសម្អាតផ្ទះតាមបន្ទប់។ នៅចន្លោះទាំងអស់នោះ ខ្ញុំបានទុកនាងទៅឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង៖ មិនបានដោត មិនបានសរសេរ និងមិនមានការត្រួតពិនិត្យ។
ថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងវាយអក្សរនៅតុបរិភោគអាហារ នាងបានរកឃើញតុក្កតាហ្វូមចាស់ៗដែលនាងបានធ្វើនៅឯពិព័រណ៍សិប្បកម្មមួយ។ ខ្ញុំបានទាញវាចេញពីក្រោមសាឡុងជាមួយនឹងទន្សាយធូលីទាំងអស់ ហើយដាក់វាក្នុងប្រអប់ដើម្បីយកទៅធុងសំរាម។
«អត់ទេម៉ាក់!» នាងបានលាន់មាត់។ “ក្មេងស្រីទាំងនេះគឺជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបង្កើតពួកគេ។ ពួកគេមិនមែនជាសំរាមទេ។ ខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយគេឥឡូវនេះ»។
“មិនអីទេ” ខ្ញុំឆ្លើយ។ "ចាំមើលអ្នកធ្វើដូច្នេះ។"
នាងបានចំណាយពេលបីម៉ោងកន្លះបន្ទាប់ក្នុងទិដ្ឋភាពសៀកដ៏ល្អិតល្អន់នៃការបង្កើតរបស់នាងផ្ទាល់។ នាងបានចងខ្សែនៅចន្លោះចង្កៀង និងធ្នើសៀវភៅ ផ្លាស់កៅអីជុំវិញ មុខ និងសំលៀកបំពាក់ដែលមានសញ្ញាវេទមន្តដាក់លើតុក្កតា ហើយបន្ទាប់មកដាក់វាតាមទម្លាប់អន្ទាក់លើខ្សែទាំងនោះ។ នៅពេលខ្ញុំផ្ញើអ៊ីមែល ខណៈពេលកំពុងពិនិត្យមើលធាតុនៅក្នុងបញ្ជីការងារត្រូវធ្វើរបស់ខ្ញុំ និងបន្ថែមអ្វីថ្មី នាងបានស្រែកចេញ ដោយដាក់ការសន្ទនា អារម្មណ៍ និងសកម្មភាពនៅក្នុងមាត់នៃបំណែកតូចៗនៃប្លាស្ទិកដែលមានខ្យល់អាកាស។ យូរៗម្តង នាងដើរកាត់បន្ទប់ទទួលទានអាហារ ឆ្ពោះទៅកាន់ធ្នើរសិល្បៈផ្ទះបាយ ដើម្បីទទួលបានសញ្ញាសម្គាល់ ខ្សែ ឬក្រដាសបន្ថែមទៀត។
ជាចុងក្រោយ នាងបានអញ្ជើញខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ សុំឱ្យខ្ញុំស្វែងរកតន្ត្រីសៀកនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ ហើយបង្ហាញខ្ញុំជាមួយនឹងកម្មវិធី។ ខ្ញុំឈរដោយភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពរញ៉េរញ៉ៃមិនធម្មតាដែលនាងបានធ្វើ ហើយគណនាថាតើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីសម្អាតនៅពេលដែលនាងត្រឡប់ បង្វិល និងរាំតួអង្គរបស់នាងនៅលើអាកាសជាមួយនឹងភាពងាយស្រួលបំផុតនៅលើអន្ទាក់ហោះហើររបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានទះដៃ ញញឹម ហើយត្រលប់ទៅបញ្ជីការងារត្រូវធ្វើរបស់ខ្ញុំវិញ ដោយណែនាំថាប្រហែលជាដល់ពេលសម្អាតហើយ។
«មិនទាន់ចប់ទេម៉ាក់!» នាងបានទទូច។ «ខ្ញុំមានការងារមួយម៉ោងទៀតដែលត្រូវធ្វើជាមួយគេ»។ ហើយដូចដែលវាបានប្រែក្លាយនាងបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានទុកភាពរញ៉េរញ៉ៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំចេញ ចាប់ផ្តើមអាហារពេលល្ងាច ហើយបន្ទាប់មកបានជួយនាងក្នុងការបោសសម្អាតចុងក្រោយនៃគម្រោង ដូចដែលអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងត្រលប់មកផ្ទះពីការងារ និងសាលារៀន។
អ្វីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ គឺថាវាមិនមានតម្លៃអ្វីឡើយ។ ការលេងរបស់នាងមានភាពទាក់ទាញ ស្វាហាប់ ដឹកនាំដោយខ្លួនឯង និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ហើយវាមិនបានមកពីសមុទ្រនៅក្នុងកុងតឺន័រដឹកជញ្ជូននោះទេ ប៉ុន្តែមកពីខាងក្នុងរបស់នាង។
សូមចាំថា ខ្ញុំមិនមែនជាបិសាច ឬ Grinch ទេ។ នឹងមានអំណោយ។ ក្មេងៗនឹងទទួលបានឆ័ត្រសម្រាប់បុណ្យណូអែល ក៏ដូចជាស្រោមជើងថ្មី និងសៀវភៅដែលប្រើរួចពីស៊េរីទាំងនោះដែលពួកគេចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។ ពួកគេនឹងទទួលបានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលចាក់សោដោយកូនសោតូចៗ និងប៊ិចថ្មីនៅក្នុងស្តុករបស់ពួកគេ។ ពួកគេនឹងជួយយើងធ្វើខូគី និងស្ករគ្រាប់ដើម្បីដាក់ប្រអប់ជូនមិត្តភ័ក្តិ និងគ្រួសារជាអំណោយ។
យើងនឹងប្រារព្ធពិធីភ្ជាប់និងចែករំលែក ប៉ុន្តែវានឹងមិនមែនជាម៉ាកយីហោនៃការប្រើប្រាស់ដ៏ជក់ចិត្តនៅផ្ទះរបស់យើងទេ។ យើងមិនត្រូវការវាទេ មិនមែននៅក្នុងពិភពលោកដែលគំរាមកំហែងនឹងត្រចៀកយើងទេ។
យើងមានពេលប្រាំបីឆ្នាំដើម្បីលូនត្រឡប់ពីគែមនៃគ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុសរុប។ ហើយយើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន ហើយព្យាយាមរីករាយរាល់នាទីរបស់វា។
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ 2021 Frida Berrigan
Frida Berrigan គឺជាអ្នកនិពន្ធ វាដំណើរការនៅក្នុងគ្រួសារ៖ លើការចិញ្ចឹមដោយរ៉ាឌីកាល់ និងការរីកលូតលាស់ទៅជាម្តាយដែលបះបោរ. នាងគឺជា TomDispatch ទៀងទាត និងសរសេរ ការបះបោរតិចតួច ជួរឈរសម្រាប់ WagingNonviolence.Org. នាងមានកូនបីនាក់ ហើយរស់នៅក្នុងទីក្រុង New London រដ្ឋ Connecticut ជាកន្លែងដែលនាងជាអ្នកថែសួន និងជាអ្នករៀបចំសហគមន៍។