សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2004៖ BIO 2004។ ការប្រមូលផ្តុំដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោកនៃឧស្សាហកម្មជីវបច្ចេកវិទ្យាកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះក្នុងទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះ។ វាពិតជាការប្រមូលផ្តុំនៃ biotech glitterati ដែលមានប្រតិភូជាង 20,000 រំពឹងថានឹងចូលរួម។
នៅតាមដងផ្លូវ ក្រុមអ្នកតវ៉ារាប់រយនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅព្រឹកនេះក្រោមបដា «ទាមទារឲ្យមានភាពសាមញ្ញឡើងវិញ»។ ការនិយាយថាទេចំពោះប៉ាតង់លើជីវិត ទេចំពោះកសិកម្មឧស្សាហកម្មដែលជំរុញដោយសាជីវកម្ម ហើយនិយាយថា ទេចំពោះគំរូវេជ្ជសាស្ត្រឧស្សាហកម្មដែលការស្រាវជ្រាវផ្តោតលើដំណោះស្រាយដែលអាចទទួលយកបានសម្រាប់ជនជាតិភាគតិចអ្នកមាន ខណៈដែលមនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោកនេះត្រូវបានបដិសេធមិនទទួលបានថ្នាំជាមូលដ្ឋាន។
ការប៉ះទង្គិចគ្នានៃវប្បធម៌ និងទស្សនៈពិភពលោកនៅតាមផ្លូវគឺខ្លាំង។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមានទស្សនីយភាពក្នុងអាវធំពាក់អាវយឺតបានយកករណីខ្លីៗរបស់ពួកគេឆ្លងកាត់ខោខ្លីដែលមានសក់ពណ៌ផ្កាឈូក។ បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនវ័យក្មេងស្លៀកពាក់ដោយ Georgio Armani បានដើរកាត់ស្ត្រីវ័យចំណាស់ដែលផ្តល់ផ្កា និងបដាដោយនិយាយថា "អាហារពីកសិដ្ឋានមិនមែនមកពីមន្ទីរពិសោធន៍ទេ!"។
ការសន្ទនាគឺស្ទើរតែទាំងស្រុង។ សម្ដីបានហោះទៅតែលោតចូលទៅក្នុងហ្វូងប៉ូលិសដែលកំពុងរីករាលដាល។ ល្អបំផុតនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូបានឈរដោយមិនញញើត ដោយបានប្រើអ័រម៉ូនតេស្តូស្តេរ៉ូន។ ការបង្ហាញរបស់ពួកគេត្រូវបានរំខានដោយការផ្ទុះម្តងម្កាល ភ្លាមៗ និងមិនសមាមាត្រនៃភាពឃោរឃៅឆ្ពោះទៅរកបាតុករដែលមិនមានការសង្ស័យ។
វាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះដើម្បីស្តាប់ទេ។ ប្រធាននៃឧស្សាហកម្មជីវបច្ចេកវិទ្យា មិនចាំបាច់ស្តាប់នរណាម្នាក់ទេ។ ពួកគេកំពុងមមាញឹកក្នុងការរៀបចំអនាគតរបស់យើងឡើងវិញ ហើយពួកគេប្រាកដជាមិនត្រូវការការបញ្ចូលណាមួយពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមិនចេះបញ្ចេញសំឡេងអាស៊ីត deoxyribonucleic នោះទេ ទុកឱ្យវាសរសេរតែឯង។
សម្រាប់ប្រតិភូសន្និសីទជាច្រើន មិនចាំបាច់ស្តាប់ ឬឆ្លុះបញ្ចាំងពីផលប៉ះពាល់សង្គម សេដ្ឋកិច្ច ឬបរិស្ថាននោះទេ។ ការឆ្លុះបញ្ជាំងតែមួយគត់គឺចេញពីវ៉ែនតាកញ្ចក់របស់សមត្ថកិច្ច ខណៈដែលពួកគេធានាម្តងទៀតថា ការស៊ើបអង្កេតរបស់ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានបន្តដោយមានការរំខានតិចតួចបំផុតដោយ 'ប្រជាជន' ។
សម្រាប់ផ្នែករបស់យើង យើងក៏មិននៅទីនោះដើម្បីស្តាប់ដែរ។ យើងនៅទីនោះដើម្បីនិយាយ – លើកសំឡេងសម្រាប់អ្នកដែលគ្មានសំឡេង។ យើងស្តាប់ការឃោសនាបំផ្លើសអំពី Biotech សប្តាហ៍ក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ជីវបច្ចេកវិទ្យាគឺជាកន្លែងដែលអនាគត។ Biotech គឺត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីចិញ្ចឹមអ្នកស្រេកឃ្លាន… ខ្សែបន្ទាត់ទំនាក់ទំនងសាធារណៈដែលខ្វិនកាន់តែខ្លាំង។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសម្រាប់ធ្វើឱ្យបានឮសំឡេងដែលត្រូវបានគាបសង្កត់ជាប្រព័ន្ធ..
ជាអកុសល វាក៏ជាថ្ងៃមួយដែរ ដែលបាតុករមួយចំនួនតូចបានស្រែកថា បំពានលើគ្រប់ប្រតិភូ។ តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ នេះកម្រជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏មានប្រយោជន៍ណាស់។ មិនមែនគ្រប់គ្នាដែលចូលរួមសន្និសីទគឺជា 'ពួកណាស៊ីអាក្រក់' ដូចដែលមនុស្សមួយចំនួនហាក់ដូចជាបញ្ជាក់នោះទេ។ មួយចំនួនដែលចូលរួមក្នុងសន្និសិទនេះគឺគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេគ្រាន់តែជាអ្នកស្រាវជ្រាវនៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យាជីវសាស្ត្រដែលមិនច្បាស់លាស់និងមានសក្តានុពល។ ខណៈពេលដែលបុគ្គលទាំងនេះប្រហែលជាមិនសមនឹងទទួលបានការរំលោភបំពានពាក្យសំដី ពួកគេត្រូវតែពិចារណាពីទិដ្ឋភាពនយោបាយ និងសង្គមនៃការងាររបស់ពួកគេ និងឧស្សាហកម្មដែលពួកគេជាផ្នែកមួយ។ ប៉ុន្តែការដែលមនុស្សស្រែកដាក់ពួកគេទំនងជាមិនអាចបង្កឱ្យមានការឆ្លើយតបរិះគន់ដែលចង់បាន។
ដូច្នេះសម្រាប់ថ្ងៃនេះ យ៉ាងហោចណាស់ ឈូងសមុទ្រត្រូវបានពង្រីក។ ជញ្ជាំងបានសាងសង់ខ្ពស់ជាងបន្តិច។
នៅកម្រិតមួយ វាហាក់ដូចជាមានបញ្ហា។ ដូចម្ដេចដែលទំនាក់ទំនងត្រូវតែកើតឡើង។
ផលប៉ះពាល់ដែលទំនងនៃបច្ចេកវិទ្យាជីវសាស្រ្តគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងពេកសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តដែលត្រូវទុកឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រតែម្នាក់ឯង។ ការជជែកដេញដោលជាសាធារណៈយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងបន្តជុំវិញបញ្ហាទាំងនេះគឺត្រូវបានទាមទារជាបន្ទាន់។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអំណាច និងលុយកំពុងជាប់ពាក់ព័ន្ធ (ដូចដែលវាប្រែប្រួល) ការសន្ទនាស៊ីវិល និងស្តាប់បង្គាប់មិនត្រូវបានអើពើ។ វាអសមត្ថភាពដូចវោហារសាស្ត្រគប់នៅតាមផ្លូវ។ ការសន្ទនាតែមួយគត់ដែលបានឮគឺការសន្ទនាដែលកើតឡើងតាមរបៀបស៊ីវិល័យមិនស្តាប់បង្គាប់។
ជម្លោះលើអាហារ GE គឺច្រើនជាងការពិភាក្សាអំពីការផ្ទេរហ្សែន ឬគំរូវាយតម្លៃហានិភ័យ ឬអ្វីក៏ដោយ។ វាជាការជជែកគ្នាអំពីនយោបាយ អំពីអំណាច អំពីអ្នកណាទទួលបានផលប្រយោជន៍ និងអ្នកណាទទួលបន្ទុកចំណាយ។ វាមិនត្រឹមតែជាការជជែកវែកញែកអំពីអ្វីដែលអនាគតរបស់យើងនឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែអំពីអ្នកណាដែលមានសិទ្ធិកំណត់វា។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនឹងបន្តត្អូញត្អែរអំពីកលល្បិចរ៉ាឌីកាល់ និងការបែងចែកការពិភាក្សា។ ប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខអ្នកបច្ចេកទេសដែលមិនចេះទទួលខុសត្រូវ សហគមន៍ជុំវិញពិភពលោកនឹងបន្តចាត់វិធានការដោយផ្ទាល់ដោយអហឹង្សាដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។ ពួកគេនឹងបន្តទប់ទល់នឹងបច្ចេកវិទ្យាដែលបង្កើនអំណាច និងទ្រព្យសម្បត្តិនៃសាជីវកម្មដោយចំណាយសម្រាប់សហគមន៍របស់យើង សុខភាព និងបរិស្ថានរបស់យើង។
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការមានការពិភាក្សាដ៏ល្អជុំវិញបញ្ហាដែលមានបញ្ហាច្រើន។ Nice គឺគ្រាន់តែជាអក្សរកាត់សម្រាប់ Not Insightful ឬ Critical Enough ប៉ុណ្ណោះ។
លោក John Hepburn
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ