W
ភាពចលាចលនៅរដ្ឋ Oaxaca ភាគខាងត្បូងម៉ិកស៊ិក ស្ថិតក្នុងចំណងជើង
ការធ្លាក់ចុះចុងក្រោយអស់រយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ ការចុះផ្សាយរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតិចតួចបានកត់សម្គាល់ថានៅមជ្ឈមណ្ឌលរបស់ខ្លួន
កាសែត Crusading,
ព័ត៌មាន
អ្នកនិពន្ធកីឡាឈានមុខគេរបស់កាសែត Jaime
Medina ក៏ជាអ្នកនាំពាក្យសម្រាប់គ្រូបង្រៀន វេជ្ជបណ្ឌិត គិលានុបដ្ឋាយិកា កាសែត
កម្មករ និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងសភាប្រជាប្រិយនៃប្រជាជន Oaxaca (APPO)
ដែលរួមគ្នាទាមទារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ខ្ញុំបានសម្ភាសន៍ Medina
នៅខែវិច្ឆិកាភាគខាងជើងម៉ិកស៊ិក។
BACON៖ តើការធ្វើជាអ្នកយកព័ត៌មាននៅ Oaxaca យ៉ាងណា?
មេឌីណា៖ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យ
អំពីយើង
២៣ ឆ្នាំមុន និងឆ្នាំទាំងអស់នោះ។
ខ្ញុំបានគ្របដណ្តប់កីឡា។ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនជាសកម្មជនទេ។ ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងចរន្តនេះ។
តស៊ូព្រោះវាគឺសម្រាប់អ្វីមួយត្រឹមត្រូវនិងដោយសារតែយើងកំពុងការពាររបស់យើង
ក្រដាស និងសិទ្ធិរបស់យើង។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅទីបំផុតនឹងត្រឡប់ទៅគ្រាន់តែសរសេរនិង
ការថតរូបកីឡា។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺជាបទពិសោធដ៏គួរឱ្យចងចាំ
ហើយខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរវាសម្រាប់ពិភពលោកទេ។
ហេតុអ្វីបានជាកាសែតរបស់អ្នកក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃការតវ៉ាសង្គម?
កាសែតនេះបានប្រឆាំងនឹងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់រដ្ឋាភិបាលព្រោះវាជាកាសែត
មានតែកាសែតឯករាជ្យនៅក្នុងរដ្ឋ។ ឯកសារជាច្រើនធ្វើការជាមួយ
រដ្ឋាភិបាលដែលគ្រប់គ្រងអ្វីដែលបោះពុម្ព។ នោះមិនមែនជាករណីជាមួយយើងទេ។
យើងរាយការណ៍អំពីអ្វីដែលយើងមានអារម្មណ៍ថាចាំបាច់។ ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់រដ្ឋាភិបាលបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែល
អតីតអភិបាល Jose Nelson Murat បានព្យាយាមទិញការគ្រប់គ្រងក្រដាសរបស់យើង។ ពេលណា
គាត់មិនអាចធ្វើវាបានទេ គាត់ផ្អាកការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាល ប៉ុន្តែយើងបន្តដំណើរការ
ជាមួយនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឯកជន។ បន្ទាប់មក Murat បានបញ្ជាឱ្យមានការលុកលុយឃ្លាំងរបស់កាសែត។
មុនពេល Murat ចាកចេញពីតំណែង យើងកំពុងផ្សាយអត្ថបទអំពីអំពើពុករលួយ
នៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់ Murat ។ នោះមិនមានន័យថាកាសែតប្រឆាំងទេ។
រដ្ឋាភិបាល វាគ្រាន់តែសរសេរអំពីរដ្ឋបាល
ទាញយកប្រយោជន៍ពីមុខតំណែងរបស់ខ្លួន។
ខណៈពេលដែលអភិបាលបច្ចុប្បន្ន Ulises Ruiz កំពុងថ្លែងសុន្ទរកថាបើកសម្ពោធ។
មន្ត្រីបានឆ្មក់ចូលឃ្លាំងកាសែតម្តងទៀត។ យើងនៅតែគ្រប់គ្រង
ដើម្បីរស់។ ខ្ញុំគិតថា Ruiz ក៏គ្រប់គ្រងជំនួយសហព័ន្ធដល់ជនក្រីក្រសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដែរ។
អត្ថប្រយោជន៍។ នោះជាហេតុផលមួយដែលប្រជាជនចង់ឆ្កាងគាត់ឥឡូវនេះ។
អំពីយើង
តែងតែរិះគន់រដ្ឋាភិបាល គ្រប់ពេលវេលាគ្រាន់តែផ្តល់ឲ្យ
អង្គហេតុ។ ហេតុនេះហើយបានជាយើងនៅខាងរដ្ឋាភិបាល។
ហេតុអ្វីបានជាសហជីពមិនការពារអ្នក?
យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់សហជីពមួយដែលគេស្គាល់ថាជា CROC [បដិវត្តន៍សហភាពកម្មករ
និងកសិករ]។ អង្គការការងារទាំងនេះមានជាទូទៅនៅម៉ិកស៊ិក។ របស់ពួកគេ។
គោលបំណងច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់ គឺដើម្បីការពារនិយោជក និងរដ្ឋាភិបាល។
ជាធម្មតានៅពេលដែលនិយោជិតត្អូញត្អែរ ពួកគេត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយគ្មានសហជីព
ចូលរួម។
នៅពេលដែលការវាយប្រហារមកលើពួកយើងបានចាប់ផ្តើម វាមានរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំចាប់តាំងពីពួកយើងមានអ្វីមួយ
ទំនាក់ទំនងជាមួយសហជីព។ កម្មករជាច្រើនមិនបានដឹងថានរណាជាអ្នកដឹកនាំ
បាន ក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំមកនេះ យើងមិនដែលមានកិច្ចប្រជុំសហជីពទេ។ មេដឹកនាំ CROC ក្នុងស្រុក
គឺជាសមាជិកនៃគណបក្សនៃបដិវត្តន៍ស្ថាប័ន [PRI]។ គាត់
មានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយមេដឹកនាំរដ្ឋ PRI ដែលគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់តំណែងជាអនុប្រធាន
នៅក្នុងនីតិបញ្ញត្តិរដ្ឋ។ [PRI គឺជាគណបក្សកាន់អំណាចរបស់ម៉ិកស៊ិកអស់រយៈពេល 70 ឆ្នាំ
រហូតដល់វាត្រូវបានចាញ់នៅទូទាំងប្រទេសក្នុងឆ្នាំ 2000។ PRI នៅតែគ្រប់គ្រង Oaxaca ។]
នៅពេលដែលកាសែតបានប្រើវិធីសាស្រ្តឯករាជ្យក្នុងការរាយការណ៍ CROC មិនមែនទេ។
ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង?
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ PRI ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីប្រតិបត្តិការក្នុងរបៀបបិទទ្វារជាមួយ
ការរំខានតិចតួចពីខាងក្រៅ។ សហជីពបានរំលោភសិទ្ធិរបស់យើងដោយមិនបាន។
យកគំនិតរបស់យើងទៅក្នុងគណនីនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានការពារ
ពួកយើង។
បន្ទាប់ពី Ruiz ក្លាយជាអភិបាលកិច្ចសន្យាសហជីពនៅ
អំពីយើង
បានមកសម្រាប់ការចរចាឡើងវិញ
ហើយរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋបានព្យាយាមប្រើវាដើម្បីបិទកាសែតរបស់យើង។
សហជីពបានប្រកាសថាខ្លួនបានធ្វើការសម្រេចចិត្តធ្វើកូដកម្ម។ គ្មាននរណាម្នាក់សុំទេ។
គំនិតរបស់យើង។ ទោះបីជាយើងមិនសប្បាយចិត្តនឹងប្រាក់ឈ្នួលរបស់យើងក៏ដោយ យើងបានឃើញការប្រកួតនេះ។
សហជីពកំពុងលេង ហើយយើងមិនចង់បានផ្នែកណាមួយនៃការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេទេ។
កូដកម្ម។
នៅថ្ងៃដែលវាចាប់ផ្តើម មេដឹកនាំ CROC បានចូលមកដោយមានបុគ្គលិកយោធាស្លៀកពាក់
ជាជនស៊ីវិល។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេចូលមកតាមច្រកចូលទាំងពីរ។ ខ្ញុំបានចាកចេញដោយសារតែ
ខ្ញុំខ្លាចគេឈឺចាប់។ មានមនុស្សជាង ៣០០ នាក់បានចូលមក
ដើម្បីកាន់កាប់។ មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំសាមសិបម្នាក់បាននៅខាងក្រោយដើម្បីបោះពុម្ពក្រដាស។
អ្នកយកព័ត៌មានផ្សេងទៀតនៅតែបញ្ចប់រឿងនៅនាទីចុងក្រោយ។ កាសែត
អ្នកនិពន្ធនិងជំនួយការនិពន្ធនាយកក៏នៅពីក្រោយដែរ។ ពួកគេត្រូវបានចាប់ពង្រត់ជាមូលដ្ឋាន។
យើងអាចមើលឃើញពួកគេតាមបង្អួច ខណៈដែលពួកគេត្រូវបានគេវាយដំ។ ពួកគេ
នៅទីនោះ ៣១ ថ្ងៃ ហើយនៅថ្ងៃទី ១៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០០៤ ពួកគេត្រូវបានដោះលែងដោយយោធា
បុគ្គលិកនៅខាងក្នុង ប៉ុន្តែត្រូវបានវាយដំម្តងទៀតនៅពេលពួកគេចេញ។
តើពួកគេរស់បាន ៣១ ថ្ងៃដោយរបៀបណា?
ប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងសង្កាត់ឃើញអំពើអយុត្តិធម៌កំពុងធ្វើហើយប្រគល់ឱ្យពួកគាត់
អាហារតាមរយៈបង្អួចបើកចំហ។ ចេតនារបស់យោធាគឺដើម្បីបញ្ឈប់ក្រដាស
ពីការបោះពុម្ព ប៉ុន្តែកម្មករអាចបោះពុម្ពបានពីរបន្ថែមទៀត។ នេះ។
យោធាបានបិទច្រកចេញនៅថ្ងៃទីពីរ ប៉ុន្តែយើងអាចជួលកន្លែងបាន។
ពីក្រដាសមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងរដ្ឋជិតខាងនៃ Veracruz ។
ទោះបីជាវាមានតម្លៃថ្លៃណាស់ក្នុងការផលិតកាសែតកំពុងត្រូវបានបោះពុម្ព
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយមនុស្សកំពុងរង់ចាំវា។ កាសែតនឹងមកដល់ Oaxaca
នៅចន្លោះម៉ោងមួយទៅបីរសៀល។ មនុស្សនឹងបង្កើតជាជួរដើម្បីទិញ
វា។ យើងខ្ញុំជាកម្មករ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះប្រជាជននៃទីក្រុង Oaxaca ពីព្រោះ
ពួកគេបានជួយយើងឱ្យរួចជីវិត។
ហេតុអ្វីបានជាជម្លោះជាមួយគ្រូកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលដូចគ្នា?
អំពីយើង
ត្រូវបានគេវាយប្រហារ?
Oaxaca គឺជារដ្ឋទេសចរណ៍មួយ ដូច្នេះតម្លៃនៃការរស់នៅគឺខ្ពស់ណាស់។ គ្រូបង្រៀន
បានស្នើសុំដំឡើងប្រាក់ខែជាច្រើនឆ្នាំ។ Ruiz បាននិយាយថាប្រសិនបើ
រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធចង់ផ្តល់ឱ្យគ្រូបង្រៀនបន្ថែមទៀត នោះអាស្រ័យលើពួកគេ
ប៉ុន្តែរដ្ឋមិនមានអ្វីបន្ថែមទៀតទេ។ ដូច្នេះនៅខែឧសភាឆ្នាំ 2005 គ្រូបង្រៀន
បានសម្រេចចិត្តធ្វើកូដកម្ម ហើយពួកគេបានចូលមកស្នាក់នៅក្នុងផ្លាហ្សាកណ្តាល
នៃទីក្រុង។
រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធតែងតែឈ្លើយអំពីប្រព័ន្ធអប់រំរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែ
នៅតាមតំបន់ជនបទនៃ Oaxaca សាលាធម្មតាមានបង្គោលបួន និងបាតដៃ
ទុកសម្រាប់ដំបូល។ សិស្សអង្គុយលើថ្ម កំណត់ហេតុ ឬអ្វីផ្សេងទៀតដែលពួកគេអាចធ្វើបាន
ស្វែងរក។ គ្រូបង្រៀនធម្មតាម្នាក់រកបានប្រហែល 2,200 ប៉េសូ [ប្រហែល 220 ដុល្លារ] រៀងរាល់ 2 សប្តាហ៍។
ចាប់ពីពេលនោះមក ពួកគេត្រូវទិញដីស ខ្មៅដៃ និងសម្ភារៈសិក្សាផ្សេងៗទៀត។
ដូច្នេះមានការខឹងសម្បារជាខ្លាំងក្នុងចំណោមគ្រូ?
ខ្ញុំមិនគិតថាវាបានចាប់ផ្តើមបែបនោះទេ។ ពួកគេបានសួររកអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ ប៉ុន្តែ
ការបដិសេធរបស់រដ្ឋាភិបាលបានធ្វើឱ្យពួកគេខឹង។ នៅពេលពួកគេសម្រេចចិត្តធ្វើកូដកម្ម
លើកទីមួយ ពួកគេស្ទើរតែមិនបានបញ្ចប់ឆ្នាំសិក្សា 2005-2006 ។ ប៉ុន្តែ
គ្រូបង្រៀនមានសេចក្តីស្រឡាញ់បែបនេះចំពោះសិស្ស និងវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេ ពួកគេបានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីបញ្ចប់អាណត្តិ។ នៅឆ្នាំនោះ ពួកគេបានបញ្ឈប់ការតវ៉ា។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករដ្ឋាភិបាល
ព្យាយាមបង្ខំពួកគេឱ្យធ្វើដូចគ្នានៅនិទាឃរដូវបន្ទាប់។ គ្រូបង្រៀន
បដិសេធ។
នៅថ្ងៃទី១៤ ខែមិថុនា រដ្ឋាភិបាលបានបញ្ជូនយោធាទៅបង្ខំពួកគេចេញពីកងទ័ព
ផ្លាហ្សាសំខាន់។ ឧទ្ធម្ភាគចក្រពីរគ្រឿងបានទម្លាក់ឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក និងស្រាក្រឡុក Molotov ពី
ខាងលើ។ នេះបានធ្វើឲ្យសហជីព និងអង្គការទាំងអស់នៅទូទាំងរដ្ឋ
រួបរួមនៅក្នុងអង្គការតែមួយ Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca
[សភាពេញនិយមរបស់ប្រជាជននៃ Oaxaca] ។ ពួកគេបានមករកគ្រូ
ជួយសង្គ្រោះ ហើយពួកគេអាចបន្តកាន់កាប់ផ្លាហ្សា។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានយល់ព្រម
ថាពួកគេចង់ឱ្យ Ruiz លាលែងពីតំណែងជាអភិបាល។ បាតុករដាក់
រនាំងបិទផ្លូវចូលទៅក្នុងផ្លាហ្សាព្រោះខ្លាចថានឹងមាន
វាយប្រហារដូចដែលពួកគេធ្លាប់មានកាលពីអតីតកាល។
អ្វីដែលជា
អំពីយើង
ធ្វើក្នុងអំឡុងពេលនេះ?
អំពីយើង
កំពុងរាយការណ៍ការពិត ខុសពីឯកសារផ្សេងទៀតនៅក្នុងរដ្ឋ។ វិទ្យុ
ស្ថានីយ៍នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគ្រូបង្រៀនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ជាក់ពីការទាមទាររបស់ពួកគេនិង
ហេតុផលសម្រាប់សកម្មភាពរបស់ពួកគេ ដោយសារតែស្ថានីយទាំងនោះស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាល
គ្រប់គ្រង។ ដូច្នេះដំបូងគ្រូបានយកប៉ុស្តិ៍លេខ ៩ ហើយបន្ទាប់មកទៀត។
ខណៈនោះពួកគេត្រូវបានប៉ូលិសវាយដំនិងបាញ់សម្លាប់ដោយសំលៀកបំពាក់ធម្មតា។
ទីបំផុតអ្នកកាសែតអាមេរិកម្នាក់ [Brad Will មកពី Indymedia] ត្រូវបានសម្លាប់។ គាត់គឺជា
គ្របដណ្តប់រឿងនៅ Santa Lucia del Camino ដែលជាទីក្រុងជិតខាង
បាតុករត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ ក្រុមអ្នកតវ៉ាបានការពារខ្លួនដោយថ្ម
និងដំបង។ បន្ទាប់ពីនោះ ប៉ូលីសសហព័ន្ធត្រូវបានហៅចូល។
ដំបូងគេបានបញ្ជូនកងម៉ារីននិងកងទ័ពទៅកាន់ទាហានចំនួន៣.៥០០នាក់បានមកដល់ដើម្បីយក
ពីលើផ្លាហ្សា។ គេថានឹងចូលមកដោយសន្តិវិធី ប៉ុន្តែគេមក
ដោយប្រើឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក ទឹក និងថ្នាំបាញ់ម្រេច ហើយបានវាយប្រហារអ្នកស្រុកនោះ។
បានការពារគ្រូបង្រៀន។ នៅពេលដែលប៉ូលីសការពារសហព័ន្ធ (PFP)
ឈានដល់កណ្តាលទីក្រុង ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាបានក្លាយទៅជាហិង្សា។ បាតុករ
កាន់រថក្រោះដោយថ្ម និងដំបង ដែលជាអាវុធតែមួយគត់ដែលពួកគេមានប្រឆាំងនឹងកាំភ្លើង។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រឈមមុខគ្នានេះ គិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានវាយប្រហារជាមួយ
ឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក។ នៅពេលមន្ត្រីសហព័ន្ធចូលមកប៉ុស្តិ៍លេខ៩ បាតុករអាយុ១៦ឆ្នាំ
ត្រូវបានសម្លាប់។ ទាំងអស់បានប្រាប់ចាប់តាំងពីការវាយប្រហារនៅលើផ្លាហ្សានៅថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនាមនុស្ស 16
ត្រូវបានសម្លាប់ គ្រូបង្រៀនភាគច្រើន។ មិនមែនមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលម្នាក់ទេ។
បាន
អំពីយើង
អ្នកកាសែត ឬអ្នកថតរូប ទទួលរងនូវការសងសឹកពី ក
រដ្ឋាភិបាលក្នុងអំឡុងពេលនេះ?
អ្នកកាសែតម្នាក់ឈ្មោះ Luis Ignacio Velasquez និងមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតកំពុងប្រយុទ្ធ
ការចោទប្រកាន់ពីបទបរិហារកេរ្តិ៍ និងបរិហារកេរ្តិ៍។ ខ្ញុំត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ
រដ្ឋាភិបាលសន្មត់ថាហួសព្រំដែនរបស់ខ្ញុំ។ យើងត្រូវបានគេបៀតបៀន
ហើយអ្នករួមការងារខ្ញុំបួននាក់ត្រូវបានគេវាយដំ។ ប៉ុន្តែយើងបានទទួលជោគជ័យ
ក្នុងការទទួលបានអ្វីដែលមិនដែលទទួលបានដោយក្រុមអ្នកកាសែត
នៅអាមេរិកឡាទីន។ គណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សអាមេរិកបានប្រាប់សហព័ន្ធ
រដ្ឋាភិបាលដើម្បីការពារយើង និងទទួលខុសត្រូវចំពោះជីវិតរបស់យើង។ ជាអកុសល
ពួកគេនៅតែមិនធានាឱ្យយើងការពារ។
ឥឡូវនេះ យើងមានមូលដ្ឋានលើផ្លូវឯករាជ្យ នៅខាងមុខវិហារ La Merced ជាកន្លែង
យើងបានប្រឈមមុខនឹងការឈ្លានពានពីរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋរួចហើយ។ ប្រហែលមួយខែ
កាលពីកន្លះមុន មានជនប្រដាប់អាវុធពីរនាក់ចូលមកបាញ់កាំភ្លើង។ កម្មករ ៤នាក់
ត្រូវបានរងរបួស។ កម្មករម្នាក់នៅតែមានគ្រាប់កាំភ្លើងដាក់នៅជិតបេះដូងរបស់នាង។
ប៉ុន្តែអ្នកបន្តផ្សព្វផ្សាយ?
ខ្ញុំគិតថាយើងបានយកឈ្នះការប្រយុទ្ធដ៏លំបាក និងហិង្សាបំផុត។ បញ្ហាប្រឈម
ឥឡូវនេះគឺត្រូវរក្សាការពិតចំពោះរឿងរបស់យើង និងរក្សាកាសែត។
យើងក៏ត្រូវបន្តតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិនិងសម្ពាធរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់យើង
សហជីពគាំទ្ររដ្ឋាភិបាល ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការិយាល័យរបស់យើង។ យើងស្ថិតនៅក្នុងដំណើរការ
ការព្យាយាមបង្កើតសហជីពឯករាជ្យរបស់យើងផងដែរ។
ប្រទេសនេះកំពុងជួបប្រទះបញ្ហាជាច្រើនជាមួយនឹងសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការជ្រើសរើសដោយសេរី
រដ្ឋាភិបាលរបស់យើង។ Felipe Calderon [ប្រធានាធិបតីម៉ិកស៊ិកថ្មី]
មិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ជាតិដោយសារតែវិធីដែលគាត់ឡើងកាន់អំណាច [នៅទីនោះ
គឺជាការចោទប្រកាន់ជាច្រើនពីបទក្លែងបន្លំសន្លឹកឆ្នោត និងមិនបានរាប់សន្លឹកឆ្នោតឡើងវិញទាំងស្រុង]។
វាដូចគ្នាជាមួយ Ruiz ។ ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជា Oaxaca និងភាគខាងត្បូង
ម៉ិកស៊ិកមិនមែនជាផ្នែកនៃម៉ិកស៊ិកទេ របៀបដែលពួកគេត្រូវបានអើពើដោយសហព័ន្ធ
រដ្ឋាភិបាលរហូតដល់វិបត្តិធំខ្លះផ្ទុះឡើង។
ចាប់តាំងពីថ្ងៃនៃបដិវត្តន៍ Oaxaca បានស្ថិតនៅក្នុងជួរមុខនៃការផ្លាស់ប្តូរ
និងរូបភាពនៃអ្វីដែលនឹងមកដល់។ ប្រជាជននៅទីនេះមិនមានបំណងចង់ឈ្នះទេ។
ចាញ់ ប៉ុន្តែដើម្បីកែលម្អរបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើវាមានន័យថា Ruiz
លាលែងដើម្បីប្រយោជន៍ប្រជាជនគាត់គួរលាលែង។ អ្វីមួយ
ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យ។
David Bacon គឺជាអ្នកយកព័ត៌មានឯករាជ្យ និងអ្នកថតរូបដែលមានមូលដ្ឋាននៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។