ជូនចំពោះថ្នាក់ដឹកនាំ និងភ្ញៀវអន្តរជាតិជាទីគោរព!
ពីការស្វាគមន៍របស់ប្រធានាធិបតី៖
Michelle និងខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំស្វាគមន៍មេដឹកនាំពិភពលោកទៅកាន់ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យនៃ Pittsburgh នៅថ្ងៃទី 24 និង 25 ខែកញ្ញា ហើយយើងសូមអរគុណប្រជាជន Pittsburgh និង Pennsylvania សម្រាប់ការបើកទីក្រុងរបស់ពួកគេជាការបង្ហាញដល់ពិភពលោក។
កិច្ចប្រជុំកំពូល Pittsburgh គឺជាឱកាសដ៏សំខាន់មួយដើម្បីបន្តកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលយើងបានធ្វើក្នុងការប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក និងការបន្តភាពរុងរឿងសម្រាប់ប្រជាជនរបស់យើង។ រួមគ្នា យើងនឹងពិនិត្យមើលវឌ្ឍនភាពដែលយើងបានធ្វើ វាយតម្លៃពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ថែមទៀត និងពិភាក្សាពីអ្វីដែលយើងអាចធ្វើរួមគ្នា ដើម្បីដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយតុល្យភាព និងនិរន្តរភាព។ Pittsburgh ឈរជាគំរូដ៏ក្លាហានមួយនៃរបៀបបង្កើតការងារនិងឧស្សាហកម្មថ្មីខណៈពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់សេដ្ឋកិច្ចសតវត្សរ៍ទី 21។
ពីការឆ្លើយតបរបស់គ្រូពេទ្យ
ការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះស្វាគមន៍ប្រហែលជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ កិច្ចប្រជុំកំពូលនឹងត្រូវបានវិនិច្ឆ័យដោយអ្វីដែលវាធ្វើ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ដូចដែលកាសែត NY Times បានកត់សម្គាល់ រចនាប័ទ្ម និងបំណងប្រាថ្នារបស់លោកអូបាម៉ាក្នុងការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់ពិភពលោកចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិកមិនត្រូវបានផ្គូផ្គងដោយគោលនយោបាយថ្មីទេ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Pittsburg ត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាផ្ទាំងខាងក្រោយដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ 'Every World Leader in Action' photo op ។ តើអ្នកដឹងទេ៖ វាមានក្រុមហ៊ុនចំនួន 8 Fortune 500 ហើយភាពអត់ការងារធ្វើតិចជាងក្រុមហ៊ុនដទៃទៀត។ ទីក្រុង Pittsburgh ក៏ជាទីក្រុងស្អាតបំផុតទី 10 យោងតាមទស្សនាវដ្តី Forbes ។ វាក៏ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាទីក្រុងដែលអាចរស់នៅបានបំផុតដែលដាក់ស្លាកថា "ទីក្រុងដែលអាចរស់នៅបានបំផុតរបស់អាមេរិក" ដោយ Places Rated Almanac ហើយបន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 2009 Pittsburgh បានដាក់ឈ្មោះទីក្រុងដែលអាចរស់នៅបានបំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងជាទីក្រុងដែលអាចរស់នៅបានបំផុតទី 29 នៅទូទាំងពិភពលោកដោយ The Economist ។
ប៉ុន្តែ G20 មិនបានជួបជុំគ្នារស់នៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីនិយាយគ្នា ហើយសង្ឃឹមថានឹងសម្រេចបានកិច្ចព្រមព្រៀង។ យើងអាចសង្ឃឹមថាសន្និបាតនេះនឹងត្រូវបានចងចាំច្រើនជាងពិធីជប់លៀងនៅសារមន្ទីរ Andy Warhol ។
នៅពេលដែល Mecca ដែករបស់អាមេរិកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្ពានចំនួន 446 វាជាចំណុចកណ្តាលនៃជម្លោះឧស្សាហកម្មនៅក្នុងថ្ងៃចាស់ដ៏អាក្រក់។ ក្រុមហ៊ុននាំមុខគេគឺ US Steel និង Westinghouse បានបាត់ខ្លួនជាយូរមកហើយ។ ខ្ញុំចាំបានថា ឯកសារបិទរោងចក្រមួយនៅជ្រលងភ្នំមនដ៏សំខាន់ ដែលមានរោងចក្រផលិតទាំងអស់របស់វា។ ខ្លោចចិត្ត!
(ហើយនិយាយអំពី PA ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានកិត្តិយសក្នុងការសរសេរសេចក្តីណែនាំដល់ការបោះពុម្ពថ្មីនៃសៀវភៅបុរាណរបស់ murckraker Ida M. Tarbell និងវែងចេញពីការបោះពុម្ពពីរភាគ ប្រវត្តិក្រុមហ៊ុនប្រេងស្តង់ដារ (Cosimo) ដែលជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយរបស់សារព័ត៌មាន ដែលជាការលាតត្រដាង នៃការកេងប្រវ័ញ្ចសាជីវកម្មនៅក្នុងពាក្យរបស់ Billy Joel ពីបទចម្រៀងរបស់គាត់ Allentown "The Pennsylvania I never found")
អ្នកនិពន្ធម្នាក់បានហៅកន្លែងនោះថា “នរកដែលមានគម្របបិទ”។ គម្របបានបើកវិញហើយ បើទោះបីជាចំនួនប្រជាជនបានធ្លាក់ចុះមកត្រឹម 312 ក៏ដោយ។ ច្បាស់ណាស់មិនមែនគ្រប់គ្នាកំពុងរីករាយនឹងការរស់នៅរបស់វានោះទេ។ ឥឡូវនេះវាគ្រាន់តែជាទីក្រុងគ្រោះថ្នាក់បំផុតទី 000 នៅអាមេរិកដែលមានអត្រាឃាតកម្មនៅ Pittsburgh 61 ដងនៃមធ្យមភាគជាតិ។
ទីក្រុងនេះមានគ្រាមភាសាផ្ទាល់ខ្លួន "Pittsburghese" ។ អ្នកស្រុកដែលនិយាយវាត្រូវបានគេស្គាល់ថា "Yinzers" ។ វប្បធម៌រងដ៏ត្រជាក់វិលជុំវិញពិធីបុណ្យ Zombie ប្រចាំឆ្នាំ។
ដែលល្អឥតខ្ចោះផ្តល់ឱ្យធនាគារ Zombie ទាំងអស់ដែលនៅតែដូចមនុស្សស្លាប់កំពុងដើរ ជាមួយនឹងប្រាក់កម្ចីពុលរាប់ពាន់លានដែលហាក់ដូចជារារាំងការងើបឡើងវិញពេញលេញ។ នេះជាហេតុផលមួយក្នុងចំណោម 20 ប្រទេស បូកនឹងអ្នកមើលជាច្រើនកំពុងមកទីក្រុងដើម្បីធ្វើពុតថាការយល់ស្របជាសកលអាចត្រូវបានរកឃើញចំពោះបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។
បញ្ហាពីរនៅលើរបៀបវារៈរបស់ពិភពលោកដែលហួសពីអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយជុំវិញ៖ ការកាន់កាប់អំណាចរបស់ធនាគារ (រួមទាំងប្រាក់សំណង និងប្រាក់រង្វាន់ច្រើនហួសប្រមាណ) ការក្លែងបន្លំ និងការកើនឡើងនូវលទ្ធិគាំពារនិយមដែលបំផ្លាញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។ ការចូលរួមចំណែករបស់ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាចំពោះបញ្ហានេះគឺការយកពន្ធរបស់គាត់ទៅលើការនាំចូលសំបកកង់របស់ចិន ដែលនាំឱ្យមានវិធានការសងសឹក និងការគំរាមកំហែងនៃការប្តឹងតវ៉ា។ មិនមែនជាជំហាននិមិត្តរូបដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះទេ!
(នៃការសម្រេចចិត្តនេះ ការក្បត់ការសន្យារបស់វ៉ាស៊ីនតោនចំពោះ G20 មុននេះ សេដ្ឋវិទូសរសេរថា "ចលនាគាំពារនិយមដែលជានយោបាយអាក្រក់ សេដ្ឋកិច្ចអាក្រក់ ការទូតអាក្រក់ និងធ្វើឱ្យអាមេរិកឈឺចាប់។ តើយើងនឹកអ្វីទេ?")
យុទ្ធនាការសម្រាប់អនាគតរបស់អាមេរិកស្នើឱ្យយើងមើលទៅក្រោមផ្ទៃនៃ "ការងើបឡើងវិញ" សេដ្ឋកិច្ចរបស់ Pitsburgh ។
«ការងារដែលទទួលបានប្រាក់ខែខ្ពស់ជាច្រើនក្នុងវិស័យផលិតកម្មត្រូវបានជំនួសដោយការងារដែលមានប្រាក់ខែទាបក្នុងនាមជាអ្នករត់តុ ឬស្មៀនសណ្ឋាគារ។ ការងារជាច្រើនមិនដែលត្រូវបានជំនួសទាល់តែសោះ។
- ប្រព័ន្ធផលិតកម្មសេដ្ឋកិច្ចដ៏រឹងមាំរបស់អាមេរិក - ការច្នៃប្រឌិត ការរចនា និងការផលិតផលិតផល - បានធ្លាក់ចុះជាលំដាប់។ នៅកន្លែងរបស់វា សេដ្ឋកិច្ចផ្អែកលើពពុះទ្រព្យសកម្ម និងការខ្ចីប្រាក់ពីបរទេសបានអភិវឌ្ឍ។ យុទ្ធសាស្ត្រនោះមិនដែលមាននិរន្តរភាព និងមិនមានទៀតទេ។
- សេវាតែម្នាក់ឯងមិនមែនជាផ្លូវទៅកាន់ភាពរុងរឿងទេ។ ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ សហរដ្ឋអាមេរិកបាននឹងកំពុងជំនួសការងារផលិតទំនិញ (ធ្លាក់ចុះ 54 ភាគរយ) ជាមួយនឹងការងារផ្តល់សេវាកម្ម (កើនឡើង 34 ភាគរយ) ។ ប៉ុន្តែការងារសេវាកម្មក៏មិនបង់ដែរ។ សូម្បីតែនៅក្នុងប្រភេទ "សេវាកម្ម" យ៉ាងទូលំទូលាយ — ដែលរួមមានវេជ្ជបណ្ឌិត មេធាវី និងឈ្មួញកណ្តាលវិនិយោគ — ការងារសេវាកម្មបង់ 75 សេនសម្រាប់រាល់ប្រាក់ដុល្លារដែលបង់ថ្លៃផលិតកម្ម។ ការងារលក់រាយបង់៥០សេន»។
ដូច្នេះវាគឺសម្រាប់ Pittsburgh ដែលសកម្មជនក៏នឹងមកផងដែរ ដូចដែលពួកគេមាន និងធ្វើចំពោះពិធីបុណ្យ G20 Yak ទាំងអស់នេះ ដែលធ្វើឱ្យមន្ត្រីមានអារម្មណ៍ថាមានសារៈសំខាន់ ហើយជាធម្មតាមិនបានសម្រេចអ្វីសំខាន់នោះទេ។
បន្ទាប់ពី G8 បានជួបគ្នាក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលបាតុករម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយប៉ូលិសការពារ "ទីក្រុង" ប្រឆាំងនឹងមនុស្សឈ្លើយ អ្នកកាសែតបានកត់សម្គាល់ថា៖
"មេដឹកនាំ G8 មិនអាចមកកិច្ចព្រមព្រៀងរឹងមាំណាមួយស្តីពីវិធីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនោះទេ។ ដោយទទួលស្គាល់ពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបង្កឡើងដោយវិបត្តិ កិច្ចប្រជុំកំពូលបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលប្រកាសថា "ស្ថានភាពនៅតែមិនប្រាកដប្រជា ហើយហានិភ័យសំខាន់ៗនៅតែមានចំពោះស្ថិរភាពសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ... "
ការងារល្អប្រុសៗ (និងស្រីៗ) សម្រេចចិត្តយ៉ាងណា! វាគឺជាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងតួអង្គ Tim Geithner ដែលពិតជាបានរារាំងរបៀបវារៈកំណែទម្រង់ជាមូលដ្ឋានបន្ថែមទៀតដែលស្នើឡើងដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ និងបារាំង។
ជាច្រើនឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានគ្របដណ្តប់ការហែក្បួននៅក្រុង Denver ហើយបន្ទាប់មកជាមួយហ្វូងមនុស្សចម្រុះ និងសុចរិត បង្កើតប្រវត្តិសាស្រ្តភាពក្រីក្រនៅទីក្រុង Glasgow ក្នុងកិច្ចការមួយផ្សេងទៀតនៃ Gee Whiz ដែលជាកន្លែងដែលត្រូវបានចាត់តាំងច្រើន ហើយតិចតួចត្រូវបានសម្រេច។ អ្នកនឹងកត់សម្គាល់ថា ក្រុមអ្នកតវ៉ាត្រូវទៅតុលាការក្នុងទីក្រុង Pittsburgh ក្នុងសម័យលោកអូបាម៉ា និងនៅក្នុងទឹកដីសេរីនេះ ដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើបាតុកម្ម និងតវ៉ា ហើយមិនមែនគ្រប់ក្រុមទាំងអស់ធ្វើទេ។
ប៉ុន្តែ "ពួកគេ" នឹងនៅទីនោះជាមួយនឹងសញ្ញារបស់ពួកគេ តន្ត្រីសម្រាប់cus និង bandanas បើទោះបីជាពួកគេមិនទទួលបានការធានារ៉ាប់រង លុះត្រាតែមានអំពើហឹង្សាផ្ទុះឡើង-Remember Seattle- នៅពេលដែលពួកគេប្រយុទ្ធដើម្បីពិភពលោកដ៏យុត្តិធម៌ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបញ្ឈប់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
ខ្ញុំក៏ប្រាកដដែរថា គ្មានក្រុម Teabaggers និង 9-12ers ណាដែលគាំទ្រការតស៊ូប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលនេះ ដើម្បីយុត្តិធម៌សេដ្ឋកិច្ច ដែលរួមមានប្រាក់បន្ថែមសម្រាប់ជំងឺអេដស៍ កម្មវិធីប្រឆាំងភាពក្រីក្រ កំណែទម្រង់ហិរញ្ញវត្ថុ និងការងារ ការងារ។
ជាផ្លូវការ សន្និបាត G20 ត្រូវបានដាក់ជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដ៏រំភើបមួយផ្សេងទៀត និងការអនុវត្តក្នុងការគ្រប់គ្រងការយល់ឃើញ។
ជាមួយគ្នានេះ យើងត្រូវតែរំលឹកថា ខណៈពេលដែល G20 ជួបប្រជុំគ្នានៅទីក្រុងទន្លេទាំងបី វាជាពេលវេលាសកល មិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហារបស់អាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ។
ថ្មីៗនេះខ្ញុំកំពុងទទួលបានចុងបញ្ចប់នៃការផ្ទុះដ៏ក្តៅគគុកពីអ្នកអានម្នាក់ដែលបានផ្តល់ចំណុចត្រឹមត្រូវថានៅក្នុងសុន្ទរកថាសេដ្ឋកិច្ចនេះ រួមទាំងការងារផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន យើងត្រូវផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតលើមនុស្សដែលត្រូវការបំផុតនៅទូទាំងពិភពលោកដែលមាន រងគ្រោះរាល់ថ្ងៃដោយគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចលោកខាងលិច។
តើយើងអាចជួយមនុស្សជាតិភាគច្រើនឱ្យមានភាពមើលឃើញសម្រាប់យុទ្ធនាការរបស់ពួកគេដោយរបៀបណាដើម្បីឱ្យរួចផុតពីការកេងប្រវ័ញ្ច ជំងឺដែលអាចព្យាបាលបាន និងការជិះជាន់ខាងសេដ្ឋកិច្ច?
តើយើងអាចអប់រំប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងដោយរបៀបណាអំពីតម្រូវការដើម្បីចូលរួមក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាសកលដ៏ទូលំទូលាយនេះ និងលើកទឹកចិត្តប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់យើងឱ្យគ្របដណ្តប់វាច្រើនជាងពួកគេ?
សារព័ត៌មាន Dissector Danny Schechter កែសម្រួល Medichannel.org ។ សៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ The Crime Of Our Time និងភាពយន្តដៃគូ ចាត់ទុកវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុជារឿងឧក្រិដ្ឋកម្ម។ យោបល់ទៅ [អ៊ីមែលការពារ]