ចូហានណេសប៊ឺក ប្រទេសអាហ្រ្វិកខាងត្បូង - គ្មានព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះធ្វើឱ្យ "អាហ្វ្រិកខាងត្បូងថ្មី" ភ្ញាក់ផ្អើលជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលនឹកឃើញពីអតីតកាលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច៖ ការសម្លាប់រង្គាលកម្មករអណ្តូងរ៉ែកាលពីសប្តាហ៍មុនដោយប៉ូលីសដែលបានបាញ់ដោយភ័យខ្លាចនៅពេលកម្មករប្រដាប់អាវុធបានដើរលើពួកគេ។
គ្មានព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយបានធ្វើឱ្យរង្គោះរង្គើដល់រដ្ឋាភិបាលសភាជាតិអាហ្រ្វិកនោះទេ ខណៈដែលនេះហាក់ដូចជាការលេងឡើងវិញនៃការប្រើប្រាស់កម្លាំងបង្ហូរឈាមនៅក្នុងប្រទេសដែលសហព័ន្ធសហជីពស្ថិតនៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយរដ្ឋាភិបាល ហើយកម្មករត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "សមមិត្ត" ដោយប្រជាជនកាន់អំណាច។
ប្រពន្ធដែលខកចិត្ត និងសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកជីករ៉ែដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅតែស្វែងរកព័ត៌មានបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនៅអណ្តូងរ៉ែ Lonmin Platninum នៅ Marikana ជិត Rustenburg ។ មនុស្សសាមសិបបួននាក់បានស្លាប់ និង 78 នាក់បានរងរបួសនៅពេលដែលប៉ូលីសបើកការបាញ់ប្រហារ។
ស្ត្រីមួយចំនួនបានច្រៀងចំរៀងតវ៉ារបស់ Xhosa ដ៏ចំណាស់មួយ ដែលតែងតែឮនៅក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍ហៅថា "Senzenina"៖ "តើយើងបានធ្វើអ្វី - ហេតុអ្វីបានជាយើងសមនឹងទទួលបានវា?"
ប្រធានាធិបតី Jacob Zuma ដែលជាអតីតមេដឹកនាំទ័ពព្រៃនៅក្នុងការតស៊ូប្រដាប់អាវុធរបស់សភាជាតិអាហ្រ្វិកបានប្រកាសការស៊ើបអង្កេតដោយនិយាយថាវាជា "មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលឈ្នះយ៉ាងលំបាកដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការតវ៉ា" ហើយចាត់ទុកថាព្រឹត្តិការណ៍នេះ "គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល" និងមិនអាចទទួលយកបាន។
ការផ្តោតទៅលើប៉ូលីស និងប្រតិកម្មច្បាស់លាស់របស់វា នឹកដល់សំណួរដ៏ស៊ីជម្រៅដែលត្រូវបានលើកឡើងអំពីការបរាជ័យរបស់រដ្ឋាភិបាលខ្លួនឯងក្នុងការអន្តរាគមន៍ក្នុងជម្លោះមុននេះ ជាមួយនឹងការសម្រុះសម្រួល ខណៈដែលកម្មករបានឃ្លាតឆ្ងាយពីសហជីពរបស់ពួកគេ ហើយការបះបោរប្រឆាំងនឹងមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ កាន់តែខឹងសម្បារ និង កំហឹងនៅក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដែលនាំឱ្យមានអំពើហិង្សា។
អតីតមេដឹកនាំដ៏លេចធ្លោម្នាក់នៃ COSATU ដែលជាសហព័ន្ធសហជីពអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានប្រាប់ខ្ញុំថា "បញ្ហានៅទីនេះគឺថារដ្ឋាភិបាលកំពុងប្រើប៉ូលីសដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលតិចតួចដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានយោបាយដែលប៉ូលីសមិនមានសមត្ថភាពក្នុងការដោះស្រាយ" ។
នាងបាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយថា ការរិះគន់ផ្សេងទៀតគឺកាន់តែខ្លាំង រួមទាំងអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសិល្ប៍របស់អាហ្រ្វិកខាងត្បូង Nadine Gordimer ដែលបាននិយាយថានាង "ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ខ្ញុំមិនអាចជឿថាការសម្លាប់រង្គាលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះរវាងប្រជាជនរបស់យើង និងប្រជាជនស្បែកខ្មៅរបស់យើង" ។ "យ៉ាប់ណាស់ មិនអាចទទួលយកបានទាំងស្រុង។"
ប្រតិកម្មរបស់ពិភពលោកមានសភាពខ្លាំងដូចគ្នា។ កាសែតអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបាននឹងកំពុងដកស្រង់អង្គការសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌សកលមួយក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់ដែលនិយាយថាប្រធានាធិបតី Jacob Zuma និងរដ្ឋាភិបាលដឹកនាំដោយ ANC មាន "ឈាមនៅលើដៃរបស់ពួកគេ" ។
លោក Richard Trumka ប្រធាន AFL-CIO ដែលជាសហព័ន្ធការងារអាមេរិក បាននិយាយថា គាត់ "រន្ធត់ចិត្ត" ហើយថា "ជាថ្មីម្តងទៀត កម្មករអណ្តូងរ៉ែដែលបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងច្រើននៅក្រោមលក្ខខណ្ឌការងារប្រចាំថ្ងៃដ៏គ្រោះថ្នាក់បានបង់ថ្លៃខ្ពស់បំផុត - ជីវិតរបស់ពួកគេនៅក្នុង ជម្លោះឧស្សាហកម្មដែលអាចជៀសវាងបានទាំងស្រុង”។
"ជម្លោះឧស្សាហកម្ម" នេះឥឡូវនេះបានក្លាយជានយោបាយមួយ។ Julius Malema អតីតមេដឹកនាំលីគយុវជន ANC ដ៏ចម្រូងចម្រាស និងជាអ្នករិះគន់ Zuma ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយសារការថ្លែងដ៏ហួសហេតុ និងគ្មានការទទួលខុសត្រូវ បានលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការប្រឈមមុខដាក់គ្នាបន្ថែមទៀតនៅក្នុងសុន្ទរកថាដ៏ក្ដៅគគុកទៅកាន់កម្មករ។
មនុស្សជាច្រើននៅទីនេះមើលឃើញសោកនាដកម្មនេះថាជារឿងដែលជៀសមិនរួច ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាសាមញ្ញពេកហើយ។ នៅពេលដែលគម្លាតរវាងអ្នកក្រនៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូង និងមេដឹកនាំរបស់ពួកគេកើនឡើង ANC ហាក់ដូចជាកាន់តែឆ្ងាយ ហើយពួកឥស្សរជន បើមិនពុករលួយទៅភាគច្រើនដែលកំពុងតស៊ូនៅបាតជណ្ដើរសង្គម។
ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អតីតប្រធានាធិបតី Thabo Mbeki នាយកដ្ឋានរៀបចំរបស់ ANC ត្រូវបានបិទ ដោយធានាឱ្យមានការចូលរួមតិចជាងមុនដោយអ្វីដែលតែងតែជាចលនាមហាជនដ៏សកម្ម និងបង្កើនការឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នា និងកង្វះវិន័យក្នុងជួរ។ ការជឿទុកចិត្តលើអ្នកដឹកនាំ និងរចនាសម្ព័ន្ធអង្គការបានធ្លាក់ចុះ ខណៈដែលកម្មករ និងអ្នកក្រីក្រពិបាករកលុយដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីរស់។
កម្មករនៅចំកណ្តាលនៃវិវាទនេះ គឺជាអ្វីដែលគេហៅថា អ្នកខួងថ្ម ដែលធ្វើការនៅ Rockface ជ្រៅក្នុងផែនដី ក្នុងភាពកខ្វក់ និងគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃការងារ។ អ្នកកាសែត Greg Marinovich បានសរសេរនៅលើកាសែត Daily Maverick ថា កម្មករទាំងនេះមានប្រាក់ខែតិចណាស់។ "ស្រមៃថារកបាន 4,000 Rand ក្នុងមួយខែ ($480) ក្រោមដីជ្រៅសម្រាប់លោហៈដែលផ្តល់ថាមពលដល់រថយន្តរបស់អ្នកមាន និងម្រាមដៃគ្រឿងអលង្ការដែលមិនធ្លាប់ធ្វើការ។"
ការសម្លាប់រង្គាលដូចជាការសម្លាប់រង្គាលនៅ Sharpeville ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 និង Bhisho និង Boipatong ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 បានក្លាយជាចំណុចរបត់សម្រាប់ការតស៊ូនយោបាយនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ ការសម្លាប់រង្គាលនៅ Marikana អាចនឹងក្លាយទៅជានិមិត្តសញ្ញាថ្មីមួយក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរើសអើងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ដែលមនុស្សជាច្រើនថ្កោលទោសសព្វថ្ងៃនេះនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
News Dissector Danny Schechter ប្លក់នៅ NewsDissector.net. សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ Occupy: Dissecting Occupy Wall Street និង Blogothon (Cosimo Books) ។ គាត់ក៏រៀបចំកម្មវិធីមួយនៅលើ បណ្តាញវិទ្យុរីកចម្រើន.