In оның мақаласы Трамптың жаңа бастамасы туралы контрабандашылардың көмегімен балаларын Америка Құрама Штаттарына әкелуді ұйымдастырды деген күдікпен ата-аналарды қамауға алу, New York Times Сальвадордан келген Хосе туралы хабарлады. 10 жылдан астам уақыт бұрын ол әйелімен бірге АҚШ-қа қоныс аударып, кішкентай ұлы Генриді туыстарының қолында қалдырды. Генри жасөспірім болғанда, жергілікті банда мүшелері оған қосылудан бас тартқаны үшін қорқыта бастады. Баласының өмірінен қорқып, Хосе отанына ақша аударып, Генриді АҚШ-Мексика арасындағы шекара арқылы контрабандалық жолмен өткізуді ұйымдастырды.
«Көмексіз істеу мүмкін емес», - деді Хосе Құрама Штаттарға баратын ауыр сапарға сілтеме жасай отырып. «Менің балам жолды білмеді және бұл қауіпті болды. Мен уайымдадым », - деп мойындады ол, «бірақ менің ең үлкен уайымым - ұлым Сальвадорда қауіпсіз болмайтын болды. Онда қалу өлімге әкелетін еді ». Оның сонда қалуына мүмкіндік беру - Хосе Генриге Құрама Штаттарда қауіпсіз жолды табуға көмектесу үшін қаражат бермеуі - оның ата-ана ретіндегі міндеттерінен бас тартуы болар еді.
Хосенің баласына қауіпсіз жерге көшіп баруға көмектесу арқылы оны қорғау құқығынан бас тарту - жай ғана қатыгездік. Мишел Бране, мигранттардың құқықтары мен әділет бағдарламасының директоры ретінде әйелдердің босқындар жөніндегі комиссиясы, көрсетеді, әкімшілік «балаларының өмірін сақтап қалуға тырысқан ата-аналарды жазалауда». Бұл заңның болжамды қасиеттілігіне және оны сақтау қажеттілігіне үндеу арқылы жиі бүркемеленетін қатыгездік.
АҚШ Ішкі қауіпсіздік департаментінің (DHS) басшысы және отставкадағы теңіз генералы Джон Келли түсіндіреді, мысалы, оның агенттігінің «біздің көші-қон заңдарын бұзуға сөз байласушылардың жазасыз қалмауын қамтамасыз ету міндеті» бар. Мұндай қуғын-сүргін шаралары жиі болғандай - қабылдаңыз «Адам саудасының» жолын кесуге мемлекеттің күш салуы— шенеуніктер оларды кінәсіздердің қатал, ізгі қорғаушылары ретінде көрсету арқылы ақтайды. Дженнифер Элзеа, DHS иммиграция және кеден қызметі баспасөз хатшысының орынбасары (ICE), мысалы, деп мәлімдейді «Балаларды зорлық-зомбылықпен айналысатын қылмыстық ұйымдарға сеніп тапсыру арқылы тікелей зиянкес жолға салғандар жауапқа тартылады».
АҚШ шенеуніктері кейде адамдарды Орталық Американы, әсіресе оның Солтүстік үшбұрыш деп аталатын елдерін (Сальвадор, Гватемала және Гондурас) тастап, Америка Құрама Штаттарына келуге мәжбүр ететін қиын жағдайларды мойындайды. Мысалы, өткен айда Өкілдер палатасының қаражаттар жөніндегі комитетіне берген куәлігінде, ICE директорының міндетін атқарушы Томас Хоман сөз сөйледі ICE агенттерінің жұмысы туралы: «[Т]олар құқық қорғау органдарының мамандары, бірақ олардың жүрегі бар. Олар Орталық Америкада болып жатқан оқиғаларға ренжіді ме? Иә. Мен Орталық Америкада болдым, бұл елдер Америка Құрама Штаттары сияқты жақсы емес, ол әлдеқайда жақсы және мен мұнда келгісі келгені үшін ешкімді кінәлай алмаймын ».
Хоман өз қалаулары бойынша әрекет етіп, ресми арналардан тыс Америка Құрама Штаттарына қоныс аударғандарды кінәлайды: «Сіз бұл елдің бір бөлігі болғыңыз келмейді және бұл заңдарды құрметтемейсіз. Сіз оны екі жолмен де ала алмайсыз. Егер сіз осы елдің бір бөлігі болғыңыз келсе, заңды орындаңыз, заңды құрметтеңіз, біз мұны қабылдаймыз. Бірақ сіз оны екі жолмен де ала алмайсыз. Мен жер бетіндегі ең ұлы елдің бір бөлігі болғым келеді деп айта алмайсыз, бірақ мен олардың заңдарын елемеймін. Сіз оны екі жолмен де ала алмайсыз. Бұл мен өскен Америка емес ».
Хоман өскен Америка Америка Құрама Штаттарына қоныс аудару үшін Генридің отаны сияқты жерлерде күнделікті өмірдегі қауіпсіздік пен зорлық-зомбылықтан қашатындар үшін маңызды құқықтық арналарды ұсынбайтын ел болды және солай болып қала береді. Бұл да, әрине, үкіметі барлық заңдарды бұзған ел (оның ішінде өз) шетелде, әсіресе Сальвадорда көптеген адамдардың өмірін бақытсыз еткен саясатын жүзеге асыруда.
Осыған байланысты, ICE директорларының заңға жүгінуі бос - кем дегенде, Генри сияқты адамдардың Америка Құрама Штаттарына қоныс аударуының мүмкін болатын заңды жолы бар деген ұсынысқа қатысты. Сонымен бірге, Хоманның сөздері үлкен мәнге ие: олар заңның жиі жәбірлеушінің құралы ретінде қалай қызмет ететінін, әділетсіздерді ақтау үшін қолайлы құрал ретінде қалай қызмет ететінін әшкерелейді - бұл жағдайда мобильділік құқығынан бас тарту. езгі мен жоқшылыққа тап болды. Өйткені, АҚШ-тың алып тастау аппараты - ресми тілде шекара қауіпсіздігі деп аталатын нәрсе - жаһандық кедейлерді өз орнында ұстау құралы емес (және «біздікінен»), басқалар әлемін қолдау жобасының бөлігі. жалпы әлеуметтік-экономикалық теңсіздіктер?
I Жақында оқыған жаңа кітаптың аясында бұл туралы ойланбай тұра алмадым: Радикалды сенім: Маура апаның өлтірілуі Айлин Марки. Тақырып мынаны білдіреді Маура Кларк, Мэрикнолл монахы 1980 жылы желтоқсанда Сальвадорда АҚШ қолдаған елдің әскери қызметкерлері аяусыз өлтірілді. Нью-Йорк қаласындағы Квинс округінің Рокавей бөлігінде жұмысшы отбасында туып өскен Кларк Орталық Америкада католиктік миссионер болып жұмыс істеді. 20 жыл, олардың барлығы дерлік Никарагуада Сомоса режимі кезінде.
Маркидің әдемі кітабы көп қырлы - ирландияның Америка Құрама Штаттарына иммиграциясы мен ассимиляциясы, әртүрлі трансұлттық байланыстар, католицизм мен мекеменің ішіндегі доктриналық өзгерістермен және кеңірек желдермен өзгерген шіркеу. азаттық теологиясы. Оның үстіне, бұл революция тарихы және төтенше саяси-экономикалық және әскери қуғын-сүргін жағдайында Орталық Америкадағы кедейлермен бірге тұрып, жұмыс істеу арқылы радикалданған әйелдің өмірбаяны. Бұл тәжірибелер оған мемлекеттік билік органдары қолданатын «заңның» жиі зорлық-зомбылық құралы екенін, оның әділетсіздерді ұтымды ету және қолдау үшін қолданылатынын және осылайша жоғары заңдармен анықталған саясатты жүргізу қажеттілігін, әсіресе Құдайға адалдығын түсінуге көмектесті. кедейлермен және олардың әділетті әлем үшін күресімен ынтымақтасады.
1980 жылдың тамызында, Никарагуа революциясының жеңісінен кейін бір жылдан сәл астам уақыт өткен соң, Кларктың осы жоғары заңдарға адалдығы оны жаппай теңсіздік, кедейлік және жүйелі қатыгездікке ұшыраған Сальвадорға көшуге итермеледі. Ол өз өмірін жоғалтуы мүмкін екенін біліп, үреймен осылай жасады.
Оның бұл қадамы Сан-Сальвадордың әлеуметтік әділеттілікке бағытталған архиепископы Оскар Ромероның жыл басында жасаған екі үндеуінің біріне жауап болды. Бірінші болды президент Джимми Картерге ашық хат Сальвадорға АҚШ-тың әскери және экономикалық көмегін тоқтатуды сұрады, бұл Ромеро «өздерінің ең негізгі адам құқықтары үшін» күресіп жатқандардың «әділетсіздік пен репрессияны күшейтетіні сөзсіз». Екіншісі, Мэрикнолл апалы-сіңлілерінің басшысына көбірек монахтарды жіберу болды.
Картерге хатты жариялағаннан кейін бірнеше апта ішінде жауап бермеген Ромеро өледі. әскерилер қолдайтын өлім отрядының мүшелері өлтірді Сан-Сальвадорда ғибадат ету кезінде. Маркейдің хабарлауынша, астананың ең бай аудандарының тұрғындары өлтіруді сол күні кешке аспанға мылтық ату арқылы тойлады.
Кларк Сальвадорға іштен қоршауда келді, өйткені оның билеуші отбасылары мен олардың артында тұрған қатыгез әскери аппарат елдің халық қозғалысына қарсы өрескел зұлымдық жасады. «Өлім барлық жерде болды», - деп жазады Марки. «Әскерилер мен өлім отрядтары өлтірген адамдардың мәйіттері жол жиегінде немесе лақтырылған алқаптарда шіриді — мәйітті жылжыту үшін судьяның бұйрығы қажет». Мәйіттер жиі жан түршігерлік түрде кесілген. Ол келгеннен кейін көп ұзамай Кларк денелерге қоректенетін қарлығаштарды көрді. «Бұл сенгісіз болып көрінеді, бірақ бұл күн сайын болады», - деп жазды ол басқа Мэрикнолл әпкесіне.
Ол Чалатенанго аймағындағы адамдармен тығыз жұмыс істеген кезде, Кларк және ондағы діни қызметкерлер мен монахтар әскерилердің елдің партизандық күштерімен әріптестері ретінде күдігіне түсті. Жақында өлім қаупі туындайды. 2 жылдың 1980 желтоқсанына қараған түні Сальвадор әскерінің мүшелері Кларкты, Ита Форд апаны, Дороти Казел апаны және католиктік қарапайым жұмысшы Жан Донованды астанаға жақын жерде көлікпен келе жатқанда ұстап алды. Бір жарым күннен кейін олардың мәйіті таяз қабірден табылды; әйелдердің екеуі зорлау белгілерін көрсетті.
Жауап ретінде Картер әкімшілігі Сальвадорға барлық көмекті тез арада тоқтатты, тек бірнеше аптадан кейін Сальвадор әскери тергеуі елдің қарулы күштерін төрт әйелді өлтіруге кез келген қатысы бар деп ақтағаннан кейін оны қалпына келтірді. Картердің қызметтегі соңғы әрекеттерінің бірі, Маркидің айтуынша, 5 жылы қаңтарда Сальвадордың партизандық армиясы FMLN бастаған шабуылмен күресу үшін қосымша 1980 миллион доллармен толықтырылған әскери көмекті қалпына келтіру болды. Рейган әкімшілігінің зұлмат күндерінде , қай кісі өлтіру және жасырын сөздерді байыппен тергеуге кедергі келтіру үшін барын салды монахтарға қатысты АҚШ-тың Сальвадор әскерін қолдауы тек өсті.
Сальвадордағы азаматтық соғыс 1992 жылға дейін ғана болады келісілген соң. Елдің ақиқат комиссиясының мәліметі бойынша, соғыс кезінде 75,000 XNUMX-нан астам сальвадорлық қаза тапты, олардың басым көпшілігі мемлекет пен оның сенімді өкілдерінің қолынан.
Сол уақыттан бері көп нәрсе болғанымен, кем дегенде, FMLN қазір елді басқаратын саяси партияға айналды - Сальвадор әлі де сақталады. зорлық-зомбылық пен қауіпсіздіктің көптеген түрлерімен белгіленген ел, көптеген адамдарды Америка Құрама Штаттарына қоныс аударуға мәжбүр етті. Әлемдегі ең жоғары кісі өлтіру көрсеткіштерінің бірімен —бірі АҚШ-тың болжалды банда мүшелерін депортациялауына себеп болды Сальвадор үшін - бұл қауіпті ел, әсіресе жас ер адамдар үшін. Бірлескен «еркін сауда» келісімінің тұрақсыздандыратын салдары (DR-CAFTA) шағын елге он жылдан астам уақыт бұрын таңылған Сальвадор элиталары мен АҚШ үкіметінің альянсы, бұл көптеген адамдар үшін өмірді қолайсыз ететін жағдайға әкелді. .
Вашингтонның шекаралық және иммиграциялық полиция аппаратын заңдастыру үшін заңның қол сұғылмаушылығы туралы өтініштер Америка Құрама Штаттарының Генри сияқты адамдарды өз отандарын тастап кетуге итермелейтін факторларды өндірудегі рөлін жасырады. Ол сондай-ақ 1990 жылдардың ортасынан бері АҚШ-тың алып тастау аппаратының жаппай өсуі Құрама Штаттардан пана іздеп жүргендердің көпшілігі елге жету үшін контрабандашыларға сену керек дегенді білдіреді. Шынында да, контрабандалық төлемдердің ұлғаюы, мүмкін олардың қызметтеріне сұраныстың артуына байланысты - АҚШ шекаралық патруль бекіткен табыстың «көрсеткіштерінің» бірі. оның 1994 жылғы жоспарлау құжаты бұл ағымның негізінде жатыр полицияның тежеу стратегиясы.
Тікелей зорлық-зомбылық немесе қатал кедейлік арқылы негізгі адам құқықтарына қауіп төнетін жағдайларда тап болған адамдардың ұтқырлығын айтарлықтай шектей отырып, шекаралық қауіпсіздік деп аталатын және оған негізделген заңдардың өзі адам құқықтарына қайшы келеді. Олар сондай-ақ әділетсіз әлемдік тәртіптің бір бөлігі болып табылады. Бұл салыстырмалы артықшылыққа ие жаһандық азшылық ұлттық шекараларды азды-көпті оңай кесіп өтетін бірі. Сонымен қатар, кедей және әлеуметтік жағынан аз қамтылған көпшілік не әл-ауқат өмір сүруге жарамсыз жерлерде өмір сүруге мәжбүр болады, немесе артықшылықтар олардың қозғалысын тежеу үшін барған сайын күшейе түсетін кедергілерді айналып өту әрекеттерінде заңсыз болып табылады.
Маура Кларк өлтірер алдында жазған соңғы хаттарының бірінде: «Адамзат әрқашан азаттықты іздейді және аңсайды» деп жазды. Дәл осы ізденіс пен тілек көптеген ата-аналардың балаларын Америка Құрама Штаттарына әкелуге талпынуына түрткі болады. Және бұл ешбір заң жоққа шығара алмайтын, жоққа шығаруға да болмайтын ізденіс пен тілек.
Джозеф Невинс Вассар колледжінде географиядан сабақ береді. Оның кітаптарының арасында Өмір сүру үшін өлу: жаһандық апартеид дәуіріндегі АҚШ иммиграциясының тарихы (Қала шамдары кітаптары, 2008) және «Қақпашы және одан тыс» операциясы: «Заңсыздарға» қарсы соғыс және АҚШ-Мексика шекарасын қайта құру (Routledge, 2010). Оны Twitter @jonevins1 арқылы бақылаңыз
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау