Дереккөз: TomDispatch.com
Сурет archna nautiyal/Shutterstock
Сіз байқаған боларсыз: Blob қайтып келді. Байденнің ұлттық қауіпсіздік командасы жыныстық және нәсілдік әртүрлілікпен қапталған тәжірибелі қызметкерлерден тұрады, олар Дональд Трамп партияны бүлдіруге келгенге дейін Вашингтонда өз ынталарын алған. Сонымен, егер сіз мемлекеттік немесе қорғаныс департаменттерінде, Ұлттық қауіпсіздік кеңесінде немесе әртүрлі барлау агенттіктерінде жаңа тұлғаларды іздесеңіз, сізге қатты іздеу керек болады. Дәл солай, егер сіз жаңа түсініктерді іздесеңіз. Вашингтонда сыртқы саясат мекемесінің мүшелері ескірген бромидтерді айтады, тіпті олар назарды өздеріне берілген өлі өткеннен басқа жаққа аударады.
Бастық оларға мұның қалай жасалғанын көрсетеді.
Джо Байден өзінің президенттігіне екі апта салып, американдық дипломаттарға марш туралы бұйрық беру үшін Мемлекеттік департаментке келді. Өзінің ресми сөзінде президент жасалды оның әкімшілігі «Американың ең қымбат демократиялық құндылықтарына негізделген дипломатияға: бостандықты қорғау, мүмкіндіктерді қолдау, жалпыға бірдей құқықтарды қолдау, заң үстемдігін сақтау және әрбір адамға құрметпен қарау».
Оның тілі сөзбе-сөз сөзге немесе босатуға жол бермеді. Біздің әлемде кейбір нәрселерден бас тартуға болады - SAT ұпайлары мысалы, колледж допын ойнауға шақырылатын көк чипті спортшылар үшін. Әйтсе де қастерлі құндылықтар қасиетті деп саналады. Байденді өз сөзінде қабылдау үшін оның әкімшілігі бұл міндеттемені кейде емес, дәйекті түрде орындайтын болады; мұны істеу ыңғайлы кезде ғана емес, ерекшеліксіз.
Бір ай өтпей жатып, президент сол құндылықтарға адалдығын көрсетуге дайын мүмкіндік алды. Бұл мәселе Сауд Арабиясына қатысты болды, нақтырақ айтқанда а барлау есебі Сауд Арабиясының тақ ханзадасы және сол елдің іс жүзінде билеушісі, MBS деп аталатын Мұхаммед бин Салманға 2018 жылы журналист Джамал Хашоггиді өлтіруге және бөлшектеуге бұйрық бергені үшін саусақпен санарлық. Washington Post. Баяндаманың мазмұны ешкімді таң қалдырмады. Қызықты сұрақ жаңа президент қалай жауап береді екен.
Бірнеше ай бұрын, сайлау науқаны кезінде Байден АҚШ-тың ұзақ жылдардағы одақтасы Сауд Арабиясын «пария мемлекеті"өте алатын құны жоқ". Бұған дейін Дональд Трамп Сауд Арабиясының корольдік мүшелерімен жақсы қарым-қатынаста болған - олар оның адамдары болатын. Кандидат Байденге келетін болсақ, Эр-Риядты сүйетін уақыт аяқталды. Енді ешқашан, ол уәде берді, Вашингтон «мұнай сатып алу немесе қару сату үшін ғана өз принциптерін есік алдында тексерер ме еді».
Принциптерден гөрі табысқа артықшылық беру бірнеше ондаған жылдар бұрынғы дәстүрлі АҚШ-Сауд қарым-қатынастарын қысқаша сипаттайтынын айтайық. Президент Трамп екі ел арасындағы «достықты» мерекелеуге себеп ретінде қарастырғанымен, басқа американдық көшбасшылар қару-жарақ пен мұнайға бөлінген рөлге мұқият болды. Дипломатияда кейбір нәрселерді айтпай қалдырған дұрыс. Сонымен, кандидат Байденнің қарым-қатынастың нәзік мәнін көпшілік алдында мойындағанын есту таңғаларлық емес еді.
Сенат мүшесі болған кезде және сегіз жыл вице-президент ретінде ол Корольдікпен шайқастарды таңдауға әрең келген. Байден Трамптың орнына келсе, бәрі өзгеретін еді. Үлкен уақыт.
Инені тігу
Белгілі болғандай, онша көп емес. Инаугурациядан кейін Байден американдық принциптерді есік алдында тексеруге жеткілікті себеп тапты. Сауд Арабиясына пария ретінде сілтеме жасай отырып, ол Вашингтонның Корольдікпен қарым-қатынасын оның мәнін сақтай отырып өзгертті.
Процесті сипаттау үшін таңдалған термин қайта калибрлеу. Практикалық тұрғыдан алғанда, қайта калибрлеу АҚШ үкіметі екенін білдіреді санкциялау Мұхаммед бин Салманның өзіне рұқсат беру кезінде Хашоггиді өлтіруге қатысқаны үшін бірнеше ондаған саудиялық офицерлер. MBS санкцияланған шенеуніктер Нью-Йорктегі JFK әуежайына немесе Вашингтонның Даллеске жоспарланған рейстерді тоқтатқаны жақсы болар еді, онда ФБР оларды қамауға алуды күтетіні сөзсіз. Айтуынша, егер олар мұрагер ханзаданың ықыласына бөленбесе, өлтірушілер кісі өлтіруден құтылады.
Қайта калибрлеу Америка Құрама Штаттары Сауд Арабиясына одан әрі қару-жарақ сатуды тоқтатпайды, «кідіртеді» дегенді білдіреді. Үзілістің мақсаты, Мемлекеттік хатшы Антони Блинкен түсіндірді, бұл «қарастырылып жатқан нәрсе біздің стратегиялық мақсаттарымызды алға жылжытатын және сыртқы саясатымызды алға жылжытатын нәрсе екеніне көз жеткізу». Аударма? Көп нәрсе болады деп күтпеңіз.
Белтвейдің ішінде американдық қару-жарақ саудагерлерінің лоббистері, сөзсіз, конгресс мүшелерінің базасы сол елге қару экспорттаудан пайда көреді. Алайда лоббистерге түн ортасы майын жағудың қажеті жоқ дейді. Хашогги мырзаның өлімі күрделі болды, бірақ АҚШ пен Сауд Арабиясының қарым-қатынасын бұзбайды. Уақыт өте келе, статус-квоның кейбір нұсқасы қалпына келтіріледі.
Американың екіжүзділігінің тағы бір мысалы? Blob ішінде басқа көрініс жатады. Бұрынғы жоғары лауазымды шенеуніктің және ұзақ уақыт бойы Таяу Шығыстағы қолдың перспективасын қарастырыңыз Деннис Росс. «Бұл сіздің құндылықтарыңыз бен мүдделеріңізді теңестіру керек екендігінің классикалық мысалы», - деді Росс мырза деді The Нью-Йорк Таймс. Байден, деп қосты ол мақұлдап, қазір «инені жіп алуға тырысуда». Блобтың тереңінде ондаған жылдар бойы қызмет етуден алынған даналықты жинақтай отырып, Росс «Таяу Шығыста олардың Иранға қатысты, қытайлықтармен бәсекелестікке қатысты рөл ойнауын қажет етпейтін мәселе жоқ» деп атап өтті. Сайып келгенде, бұл қарапайым: Америка Құрама Штаттары қажеттіліктер Сауд Арабиясы.
Сыртқы саясат мекемесінің құрметті мүшесі ретінде Росс сізден дәйексөз келтіретін билікпен сөйлеседі. Times. Оның көзқарасын хабарлау - бұл уақыт сынынан өткен және тарихтың өзі мақұлдаған белгілі бір темір логика. Бұл логиканы номиналды түрде қабылдаңыз және Вашингтонға Сауд Арабиясы қажет, өйткені ол Парсы шығанағы мен оның төңірегінде ондаған жылдар талап еткендей, ешқашан күмәнданбайтын полицияны жүргізуі керек. Картер доктринасы. Америка Құрама Штаттарына Сауд Арабиясы қажет, өйткені Корольдік энергияға мұқтаж Қытайдың ұлы держава ретінде пайда болуымен бірге жүретін драмада маңызды емес рөл атқарады. Айта кетейік: Америка Құрама Штаттарына осы мұнайдың арқасында Сауд Арабиясы қажет (бұл ел болса да енді іс жүзінде қолданбайды сол мұнайдың өзі) және MBS тойымсыз болғандықтан қаруға тәбет әскери-өнеркәсіп кешенін қолдауға көмектеседі.
Осылайша, бөліктердің барлығы біртұтас тұтастыққа сәйкес келеді, осылайша тарихтың өзіндік тұжырымдамасын растайды. Құрама Штаттар қажеттіліктер Сауд Арабиясы дәл сол себепті қажеттіліктер НАТО құрамында қалуға, қажеттіліктер әртүрлі басқа одақтастарды қорғау үшін, қажеттіліктер Дүниежүзілік базалардың кең шоқжұлдыздарын сақтау үшін, қажеттіліктер жыл сайын миллиардтаған долларға қару-жарақ экспорттау, қажеттіліктер шексіз соғыстарға қатысуға және қажеттіліктер әдетте «ұлттық қауіпсіздік» деп сипатталатын нәрсеге сәйкес жыл сайын триллионнан астам доллар жұмсау. Жалпы алғанда, Америка Құрама Штаттары осының бәрін жасауы керек, өйткені ол қажеттіліктер оның басшылығынсыз жасай алмайтын әлемді басқару. Екі дүниежүзілік соғысты, қырғи-қабақ соғысты және қырғи-қабақ соғыстан кейінгі кезеңдегі мәңгілік соғыстарды қамтитын ғасырдан астам уақытқа созылған оқиғалардың траекториясы көп нәрсені дәлелдейді. Талқылаудың соңы.
Екінші ойлар?
Дегенмен, барлық тарихшылар Blob жазылған темір логикаға бас имейді. Соңғы оқиғалар бірнеше диссертанттарды екінші ойға шақырады. Олардың қатарында Оксфорд университетінің профессоры Мартин Конуэй де бар. Профессор Конуэй - бұл қарапайым есімнен басқа. Аты-жөнін тануға келгенде, ол Деннис Россқа шам ұстамайды және ол ешкім де емес. New York Times өзекті мәселелер бойынша кеңес береді.
Сонымен, біз профессор Конуэйдің қарама-қайшы көзқарасына назар аударуымыз керек пе? Міне, сондықтан: Росспен немесе қазір Джо Байден жұмыс істейтін әртүрлі Блобберлермен салыстырғанда, Конуэй өткеннің тұтқыны емес. Ол өткенге жалғанған сату мерзімінің біткен болуы мүмкіндігіне ашық.
Оның арандатушылық эссесін қарастырыңыз «Трамптың тарихын жасау,» жақында желіде жарияланған H-Diplo. (Нақтырақ атау «Трамп жарықтандырған тарих» болар еді.)
Жалпы алғанда, деп жазады Конуэй, ғалымдар Трампты «тарихи әңгімені қорлау», тірі, «АҚШ-тың демократиялық саясаты қалай жұмыс істейтіні туралы тарихшылар арасында терең қалыптасқан болжамдарды жоққа шығару» деп санайды. Олардың рефлексиялық жауабы - Трампты шектен шыққан, бір реттік зиянкес ретінде жіктеу, оның екінші мерзімде жеңіске жете алмауымен расталған сенімділік. Оның Ақ үйден кетуімен қалыпты жағдайды қалпына келтіру (немесе, кем дегенде, Вашингтонда солай болған) теориялық тұрғыдан мүмкін болды. Байденнің міндеті - оның қайтарылуын тездету.
Конуэй басқа көріністі қуантады. Ол қалыпты жағдай іс жүзінде біржола жойылуы мүмкін деп болжайды. Ал қалғанымыз мұны неғұрлым тезірек түсінсек, соғұрлым жақсы деп санайды.
Конуэй бұқаралық ақпарат құралдарының Трамптың жасы деп аталатын манихейлік есебін батыл түрде жоққа шығарады. Оның айтуынша, Вашингтонның дәстүрлі әңгімесін қорлаудың орнына, Трамп оны жай ғана ығыстырды. Жаңа президент байқамай ма, жоқ па, Ұлыбританиядағы, Венгриядағы, Польшадағы және басқа жерлердегі саяси оппортунистермен бірлесе әрекет етті, олар өздерінің амбицияларын алға жылжыта отырып, оны жасау үшін әзірленген және тазартылған таныс сюжетті аяққа таптады. сезім біздің жаста.
Қазір не болып жатқанын түсінудің алғашқы қадамы ретінде Конуэй өзінің тарихшыларын Огайо штатынан немесе Алабама университетінен футболдан бас тартуды сұраумен қатар «XX ғасырдағы әңгімелерін көмуге» шақырады. Содан кейін Конуэй «бүгінгі күннің тарихы» деп атайтын жаңа өткеннің пайда болуын болжайды. Және ол алда тұрған «сызбаланбаған пейзажды» картаға түсіруді бастау үшін «үш тригальды нүктені» анықтайды.
Біріншісі саясатты бұрыннан таныс арналармен шектеп келген кедергілердің күйреуімен байланысты. Бүгінгі күні демократиялық саясат «өз банктерін жарып жіберді» деп жазады Конуэй. Бір кездері басшылық деп есептелген адамдар енді шынымен де жоқ. Президенттер, премьер-министрлер және парламентарийлер «қоғаммен тікелей және тиімдірек сөйлесетін» «футболшылармен, теледидар жұлдыздарымен және рэп әртістерімен» бәсекелеседі (және жиі сотта). Кім жасайды Сіз сенім? Митч МакКоннелл немесе Джордж Клуни? Кімде бар сіздің құлақ? Нэнси Пелоси немесе Опра Уинфри?
Конуэйдің екінші триггерлік нүктесі азаматтар мен мемлекет арасындағы байланысқа сілтеме жасайды. Ескі келісім-шарт — ұжымдық пайдаға айырбас ретінде орындалатын жеке міндеттер — енді қолданылмайды. Оның орнына, «базардың жаңа саясаты» көпті ығыстырып, аз ғана адамдарға пайда әкеледі (мысалы, коронавирустық пандемия кезінде осы уақытқа дейін болжамды нәтижеге қол жеткізген мега-бай американдықтар сияқты). қосымша $1.3 трлн). Трамп немесе Ұлыбритания премьер-министрі Борис Джонсон сияқты саясаткерлерге сүйеніп, артықшылығы аз адамдар мұны түсінді. Байденнің тағы бір Ковид-19-ға қатысты жеңілдету туралы заң жобасын қабылдау әрекеті жауап берді, бірақ нақты оқиғаны жасыра алмады: антистанциялық популизмнің пайда болуы.
Оның соңғы тригальды нүктесі ескі «сол мен оңның саяси шекараларын» жояды. «Қазіргі күннің тарихында» саясат «тұлға мен шағымға» баса назар аударады. Азаматтар «эмоцияларға, топтық сәйкестікке немесе ұмтылыстарға» негізделген себептерге қолдау көрсетеді, сонымен бірге бір кездері қабылданған тап пен партия ұғымдарын маңызды емес деп санайды. «Институционалдық құрылымдарды, идеологиялық дәстүрлерді және шын мәнінде демократиялық нормаларды» «аз тәртіпсіз және ашық саясат алмастыруда». Құмарлықтар басқарады, қазіргі тарихқа құбылмалылықтың бұрын-соңды болмаған деңгейлерін береді.
Конуэй мұның бәрі қайда апаратынын білгісі келмейді, тек салдары әсерлі және тұрақты болуы мүмкін деп болжайды. Бірақ маған мынаны ұсынуға рұқсат етіңіз: жаңа дәуірдегі жаңа қиындықтарға қатысты барлық естелік сілтемелері үшін президент Байден және оның экипаж мүшелері Конуэйдің «Қазіргі күн тарихының» басталуы нені білдіретінін білмейді. Мекеменің бүкіл қатарында ХХ ғасырдағы сенімді әңгімелер өздерінің тартымдылығын сақтайды. Басқа нәрселермен қатар, олар ойлау қажеттілігін жояды.
Дұрыс емес жіп, дұрыс емес ине
Бұл Blob мүшелері жиналатын және Конуэйдің талдауының салдары ең терең әсер етуі мүмкін кварталдардағыдай нақты жағдай еш жерде емес. Конуэйдің басты мәселесі - бұрын Батыс деп аталатын аймақтағы оқиғалар. Айтуынша, «Қазіргі күннің тарихы» қарым-қатынастарға терең әсер етеді арасында Батыс (бұл күндері шын мәнінде Америка Құрама Штаттарын білдіреді) және бүкіл әлем. Бұл бізді президент Байденнің Сауд Арабиясына қатысты «ине тігу» ыңғайсыз әрекетіне қайтарады.
Бір күні, Buzzfeed мұрагері жиырма бірінші ғасырдағы қылмыстардың ресми рейтингін жариялаған кезде, Ыстамбұлдағы Сауд Арабиясының консулдығында Джамал Хашоггидің зұлымдықпен өлтірілуі және бөлшектелуі тіпті бірінші деңгейге де жақындай алмайды. Мысалы, оның өлтірілуі Джордж Буш әкімшілігінің 2003 жылы Иракқа жасаған апатты шабуылының артында із қалдырады, тіпті Ауғанстаннан Сомалиге дейін терроризмге қарсы жаһандық соғыс деп аталатын АҚШ-тың басқа да әскери әрекеттерін айтпағанда.
Президент Буш пен оның мұрагерлері ашық немесе жанама түрде профессор Конуэй өздерінің Үлкен Таяу Шығыстағы араласуларын негіздеу үшін сілтеме жасайтын дәл осы «XX ғасырдағы әңгімелерді» келтірді. Ең маңызды - шын мәнінде сүйікті - әңгіме әртүрлі тоталитарлық идеологиялар түріндегі зұлымдықты жеңудегі еркіндікті қамтамасыз етудегі АҚШ рөлін атап өтеді.
Қажетті ескертулер мен ерекше жағдайларды тіркеңіз: Хиросима, Вьетнам, ЦРУ әзірлеген төңкеріс, Шошқа шығанағы, Иран-Контра жанжалы және т.б. Дегенмен, бүгінгі күні де американдықтардың көпшілігі АҚШ-тың негізгі жаһандық саясатын қалыптастыруға және іске асыруға жауапты кез келген адам Америка Құрама Штаттарының әлемдегі игіліктің күші екенін растайды. Осылайша, Америка таптырмас, таптырмас және маңызды. Демек, оның өзіне беретін ерекше артықшылықтары ақталған. Мұндай ойлау, әрине, Америка Құрама Штаттары бүгіннің өзінде ұлттар арасында жалғыз болса да, өз мүдделері мен «өзінің ең қымбат демократиялық құндылықтарын» ұқыпты сәйкестендіруде сақтай алады деген сенімді нығайтады.
ХХ ғасырдағы әңгімелерден бас тарта отырып, Конуэйдің «Қазіргі күн тарихы» бізді бұл талаптың не екенін түсінуге шақырады - бұл соңғы онжылдықтарда саясаткерлерді аса маңызды мәселелерден алшақтата отырып, сансыз күйзелістерге әкелген Трамптық өлшемдердің жалғандығы. Мұхаммед бин Салманның атынан залалды бақылаумен айналысудан гөрі. Қазіргі тарихты дұрыс бағалау Америка Құрама Штаттарына не MBS, не Сауд Арабиясы, сондай-ақ Парсы шығанағын бақылау үшін кең таралған және қымбат ұлттық қауіпсіздік аппараты қажет емес екенін түсінуден басталады.
Бұл елге жиырмасыншы ғасырдың біржола өтіп кеткенін мойындау керек. Дональд Трамп бастаған американдық саясаттың өзгеруін айтпағанда, климаттың өзгеруінен туындайтын қауіп-қатердің күшеюінен Шығыс Азиядағы күш тепе-теңдігінің өзгеруіне дейінгі оқиғалар мұны анық көрсетуі керек еді. Профессор Конуэй дұрыс болса - және мен оның дұрыс екеніне сенімдімін - онда ХХ ғасырдағы әңгімелерді лайықты жерлеудің уақыты өтті. Бұл біздің аман қалуымыздың алғы шарты болуы мүмкін.
Өкінішке орай, Джо Байден мен оның серіктестері өздері білетін тарихты біздің болашағымыз тәуелді болуы мүмкін тарихпен айырбастауға қабілетсіз болып көрінеді. Нәтижесінде олар барған сайын маңызды емес өткенге жабысады. Трамптың сәтсіздіктерін түзету деген желеумен олар өздерінің қателіктерін жалғастырады.
Авторлық құқық 2021 Эндрю Бацевич
Андрей Бакевичбір TomDispatch жүйелі, президенті болып табылады Жауапкершілікке арналған Quincy институты. Оның ең соңғы кітабы Иллюзиялар дәуірі: Америка қырғи-қабақ соғыстағы жеңісін қалай ысырап етті. Оның жаңа кітабы, Апокалипсистен кейін: Американың өзгерген әлемдегі рөлі, маусым айында шығады.